(a) когда принят другой метод учета в соответствии с другим

advertisement
1
(a) когда принят другой метод (а)њангоми
истифодаи
усули
дигари
бањисобгирї
тибќи
дигар
СХМБДТ;
ва
учета в соответствии с другим
СФОГСТ; и
(б) активов культурного наследия.
Однако, требования к раскрытию
информации, содержащихся в п.п.
70, 71, и 72 применяются к тем
активам культурного наследия,
которые были признаны.
4
Настоящий стандарт применяется
основным средствам, включая:
(б) оиди бањисобгирии дороињои мероси
маданї. Аммо, талаботи бандњои 70, 71 ва 72
оиди ошкор кардани маълумотњо, барои
дороињои мероси маданї ки эътироф шудаанд
истифода мешавад.
к Стандарти мазкур барои воситањои асосї
истифода бурда мешавад, аз он љумла:
(a) специализированную военную (а) техникаи њарбии махсус; ва
технику; и
(б) активам инфраструктуры.
5
(б) дороињои инфрасохторї.
Настоящий стандарт не применим к:
Стандарти мазкур дар њолатњои зерин ба кор
бурда намешавад:
(a)
биологическим
активам, (а) дороињои биологї, ки бо фаъолияти
связанным
с
сельско- кишоварзї алоќаманд мебошанд; ва
хозяйственной деятельностью; или
6
7
(б)
правам
на
разработку
минеральных
ресурсов
и
минеральных запасов, таких как
нефть,
природный
газ
и
аналогичные
невозобновляемые
природные ресурсы
(б) доштани њуќуќи коркарди боигарињои
(конњои) табии ва зањирањои табиї, ба
монанди нафт, гази табиї ва њамингуна
захирањои табиие, ки барќарор нашаванда
мебошанд.
Однако настоящий стандарт применим к
основным средствам, используемым для
разработки или содержания активов,
описанных в п.п. 5(a) или 5(б).
Вале, стандарти мазкур ба воситањои асосие,
ки барои коркард ва истифодаи захирањо, ки
дар банди 5(а) ва 5(б) оварда шудааст истифода
карда мешавад.
Настоящий стандарт не требует от
бюджетных
организаций
признания
активов культурного наследия, которые
отвечают определению и критериям
признания основных средств. Если
бюджетная организация все же признает
активы культурного наследия, она должна
применять
требования
настоящего
стандарта по раскрытию информации к
финансовой отчетности и может, но не
обязана, применять требования к оценке
настоящего стандарта.
Стандарти мазкур аз ташкилотњои буљетї
этирофи дороињои меросии маданиро, ки ба
муайянкунанда ва меъёри эътирофи дороињои
воситањои асосї љавобгўй аст,
талаб
наменамояд. Агар ташкилоти буљетї ба њар
њол дороињои меросии маданиро эътироф
намояд, дар ин њолат ташкилот метавонад
талаботи стандарти мазкурро оиди ошкор
намудани иттилооти њисоботи молиявї
истифода барад ва метавонад, лекин ўњдадор
намебошад, ки талаботи стандарти мазкур
барои бањодињии дороињо истифода барад.
Переходные положения, изложенные в Низомномањои гузариш, ки дар бандњои 73-77
п.п.
73-77,
представляют
собой оварда шудааст, талаботи этирофи њамаи
2
освобождение от требования признать все намудњои воситањои асосиро ба мўњлати
виды основных средств в течение пяти лет панљ соли давраи гузариш озод карданро
переходного периода.
муайян мекунад.
8
Настоящий стандарт должен применяться
как к финансовой отчетности, так и к
консолидированной
финансовой
отчетности, подготовленной бюджетными
организациями.
Стандарти мазкур бояд барои омода намудани
њар ду њисобот яъне њисоботи молиявї, ва
инчунин њисоботи молиявии маљмўї ки
ташкилотњои
буљетї
тайёр
менамоянд
мавриди амал ќарор дода шавад.
9
Настоящий стандарт должен применяться
бюджетными
организациями,
муниципальными
органами
и
внебюджетными
государственными
фондами.
Стандарти мазкур дар ташкилотњои буљетї,
маќомоти мањаллии њокимияти давлатї ва
фондњои ѓайридавлатии буљетї бояд истифода
шавад.
В случае возникновения противоречия
между
действующими
нормативноправовыми актами по бухгалтерскому
учету
и настоящим стандартом,
требования настоящего стандарта будут
применены исключительно для целей
подготовки финансовый отчетности, как
требует настоящий стандарт и не имеют
никакую другую юридическую силу.
Дар њолати пайдо гаштани номувофиќатї
байни
санадњои
меъёри
њуќуќии
бањисобгирии муњосибї ва стандарти мазкур,
талаботњои стандарти мазкур, чї хеле ки
стандарти мазкур талаб мекунад, танњо барои
маќсади тайёр намудани њисоботи молиявї,
истифода бурда мешаванд ва онњо дорои ягон
эътиборї њуќуќии дигар нестанд.
10
Определения
11
Мафњумњо
В настоящем Стандарте используются Дар стандарти мазкур мафњумњои зерин истифода
следующие термины, значение которых бурда мешавад, ки мазмуни он дар зер шарњ дода
мешавад:
поясняется ниже:
Класс основных средств - это группа
активов сходного характера или сходных
функций в деятельности организации,
которые представлены как единая статья в
целях раскрытия информации
в
финансовой отчетности.
Гурўњи воситањои асосї - ин гурўњи
дороињои ба њам монанд ё ин ки дорои
фаъолиятњои ба њам монанд дар фаъолияти
ташкилот, ки њамчун моддаи ягона бо маќсади
ошкор намудани маълумоти њисоботи молиявї
пешнињод шудаанд.
Стоимость - это сумма денежных средств
или эквивалентов денежных средств,
оплаченных при приобретении актива,
или справедливая стоимость актива при
обмене, в момент его прибретения или
сооружения.
Арзиш ин маблаѓи воситањои пулї ё
воситањои пулии њамарзиш, ки њангоми
хариди дороињо пардохт шудааст ё арзиши
одилонаи
(њаќќонии)
дорои
њангоми
мубодила дар мавриди харид ё бунёди он.
Амортизируемая стоимость – это Арзиши истењлокї - ин арзиши дороињо ё
стоимость актива или другая сумма, дигар маблаѓњое, ки арзиши дороиро бо тарњи
заменяющая стоимость, за вычетом ее арзиши боќимонда ифода менамояд.
ликвидационной стоимости.
Амортизация – это систематическое
распределение амортизируемой стоимости Истењлок - ин таќсимоти мунтазами арзиши
актива на протяжении срока его полезной истењлокшавандаи дороии моддї дар давомоти
мўњлати истифодабарии манфиатбахшии он.
службы.
Специфичная
стоимость
–
это
дисконтированная стоимость потоков
денежных средств, которые согласно
ожиданиям организации, возникнут в
Арзиши махсус – ин арзиши дисконтшудаи
гардиши (селаи) воситањои пулї, ки тибќи
пешбинии
ташкилот
дар
натиљаи
истифодабарии ояндаи дороињо ва аз эътибор
3
результате дальнейшего использования
актива и его выбытия в конце срока
полезной службы либо в связи с
погашением какого-либо обязательства.
соќит шудани онњо дар охири мўњлати
истифодаи манфиатбахши онњо ё бо сабаби
пардохти ягон намуди ўњдадорињо ба вуљуд
меоянд.
Убыток от обесценения
актива,
генерирующего денежные средства –
это сумма, на которую балансовая
стоимость
актива
превышает
его
возмещаемую стоимость.
Зарар
аз
беќурбшавии
дороињои
пайдокунандаи воситањои пулї –
ин
маблаѓест, ки ба андозаи он арзиши тавозунии
дорої аз арзиши љуброншавандаи он, ки
њангоми беќурбшавї паст шудааст, баландтар
аст.
Убыток от обесценения актива, не
генерирующего денежные средства –
это сумма, на которую балансовая
стоимость
актива
превышает
его
возмещаемую стоимость службы.
Зарар аз беќурбшавии дороињои ѓайри
пайдокунандаи воситањои пулї ин маблаѓест,
ки ба андозаи он арзиши тавозунии дорої аз
арзиши хизматии он, ки њангоми беќурбшавї
паст шудааст, баландтар аст.
Основные средства - это материальные Воситањои асосї - ин дороињои моддие, ки:
объекты:
(a)
предназначенные
для
использования в производстве или
поставке товаров или услуг, для
сдачи в аренду другим лицам или
для административных целей; и
(а) барои дар истењсолот ё тањвили молњо ё
хизматрасонї, барои ба иљора ба дигар шахсон
ё ба маќсадњои маъмурї истифода мешаванд,
ва
(б)
которые
предполагается (б) мўњлати истифодабарии онњо зиёда аз як
использовать
в течение более сол пешбинї шудааст.
одного отчетного периода.
Возмещаемая стоимость
- это
наибольшая из величин : справедливой
стоимости
актива,
генерирующего
денежные средства, за вычетом затрат на
продажу и ценности его использования.
Арзиши љуброншаванда - ин андозаи
барзиёди:
арзиши њаќќонии дороињои
пайдокунандаи воситањои пулї бо тарњи
харољот барои фурўш ва кулли арзишњои
фоида аз истифодабарии дорої.
Возмещаемая стоимость службы –
наибольшая
из
двух
величин:
справедливой стоимости актива, не
генерирующего денежные средства, за
вычетом затрат на продажу и ценности от
его использования.
Арзиши љуброншавандаи хизматї - ин
арзиши калонтарини ду андоза: арзиши
њаќќонии дороињо, ва ѓайри пайдокунандаи
воситањои пулї, бо тарњи харољот барои
фурўш ва кулли арзишњои фоида аз
истифодабарии дорої.
Ликвидационная стоимость актива –
это
оценочная
сумма,
которую
организация получила бы в настоящее
время от выбытия актива после вычета
ожидаемых затрат на выбытие, если бы
актив уже достиг конца срока полезной
службы и состояния, характерного для
конца срока полезной службы.
12
Термины, определения которых даны в
других
СФОГСТ,
используются
в
настоящем стандарте в том же значении,
какое они имеют в других стандартах.
Арзиши барњамдињии дороињо - ин маблаѓи
холисе, ки ширкат метавонад дар охири
мўњлати хизматии фоидаовари дороињо бо
назардошти
харољоти
тахминшудаи
барњамдињї ба даст орад.
Истилоњоте, ки дар дигар СҲМБДТ шарњ дода
шудаанд, дар стандарти мазкур ба њамон
маъное истифода мегарданд, ки дар дигар
стандартњо дарљ гардидаанд
4
Признание
13
Эътирофкунї
Стоимость объекта основных средств Арзиши объекти воситањои асосї њамчун
должна быть признана как актив, тогда и дорої танњо ва танњо дар њолатњои зерин
только тогда, когда:
бояд эътироф шавад:
(a)существует
вероятность
поступления
в
бюджетную
организацию
будущих
экономических
выгод
или
сервисного потенциала, связанных
с этим объектом; и
(а) мављудияти эњтимолии воридоти
манфиати иќтисодии оянда ё хизмати
потенсиалии ба њамин объект
алоќаманд, дар ташкилоти буљетї;
ва
(б)
себестоимость
или
справедливая стоимость объекта
может быть надежно измерена.
(б) арзиши аслї ё арзиши њаќќонии
иншоот метавонад эътимоднокона
чен карда шавад.
14
Запасные
части и вспомогательное
оборудование обычно учитывается в виде
запасов и признаются в прибыли или
убытке по мере их потребления. Однако
крупные запасные части и резервное
оборудование классифицируются как
основные средства, когда ожидается, что
организация будет пользоваться ими в
течение
более
одного
периода.
Аналогичным образом, если запасные
части и сервисное оборудование могут
исползоваться только в связи с основным
средством,
они
учитываются
как
основные средства.
15
Настоящий стандарт не устанавливает
единицу измерения для признания, т.е. то,
что составляет единицу основных средств.
Таким
образом,
требуется
профессиональное
суждение
при
применении критериев признания к
особым обстоятельствам бюджетных
организаций. Иногда
целесообразно
объединять отдельные незначительные
предметы и применять критерий к
совокупной стоимости.
Ќисмњои эњтиётї ва дастгоњњои ёрирасон
одатан дар намуди захирањо бањисоб гирифта
шуда дар фоида ва зарари ташкилот вобаста ба
меъёри истифодашавиашон эътироф карда
мешаванд.
Аммо ќисмњои эњтиётии
бузургњаљм ва дастгоњњои захиравї њамчун
воситањои асосї гурўњбандї мешаванд,
њангоме, ки истифодаи онњо аз тарафи
ташкилот зиёда аз як давра пешбинї шуда
бошад.
Њолати њамшабењ
њангоми истифодаи
ќисмњои эњтиётї ва дастгоњњои ёрирасон
танњо вобаста ба воситањои асосї, ва онњо
њамчун воситањои асосї ба њисоб гирифта
шавад.
Стандарти мазкур барои эътирофкунї воњиди
ченакро барои ташкили воњиди воситањои
асоси муќаррар намекунад. Њамин тавр, лозим
аст, ки мулоњизоти касбї њангоми истифодаи
меъёрњои эътироф дар ташкилотњои буљетї
дар шароити махсус ба назар гирифта шавад.
Дар баъзе њолатњо муттањидкунии љузъњои
хурди људогона ва истифодаи меъёр барои
арзиши кул мувофиќи маќсад мебошад.
16
Бюджетная
организация
оценивает
стоимость всех своих затрат на основные
средства
в
соответствии
с
этим
принципом признания в момент их
возникновения, Эти расходы включают в
себя расходы, понесенные первоначально
для приобретения или строительства
основного
средства
и
расходы,
понесенные впоследствии для добавления,
Ташкилоти буљетї арзиши њамаи харољоти
худро барои воситањои асосї мувофиќи њамин
принсипи эътирофкунї дар ваќти ба вуљуд
омаданаш бањодињї мекунад, Ин харољотњо
аз харољоти ибтидої њангоми харид ва бунёди
воситањои асосї, харољот барои иловакунї ва
ивази ќисмњои эњтиётї ва нигоњубини
воситањои асосиро дар бар мегирад.
5
замены части или его обслуживания.
17
Специализированная военная техника
обычно
соответствует
определению
основных средств и в соответствии с
настоящим стандартом должна быть
признана как актив.
Техникаи њарбии махсус одатан ба мафњуми
воситањои асосї дохил мешавад ва мувофиќи
стандарти мазкур бояд њамчун дорои эътироф
карда шавад.
Инфраструктурные активы
Дороињои инфрасохторї
Первоначальные затраты
Харољоти ибтидої
18
Определенные объекты основных средств
могут требоваться с целью обеспечения
безопасности или защиты окружающей
среды. Хотя приобретение таких объектов
основных
средств
не
приводит
непосредственно
к
увеличению
экономических выгод или сервисного
потенциала какого-либо определенного
объекта основных средств, это может
быть необходимым для получения
бюджетными организациями будущей
экономической прибыли или сервисного
потенциала от своих других активов.
Такие
объекты
основных
средств
признаются активами, так как они
помогают
бюджетной
организации
извлечь будущую экономическую выгоду
или будущий сервисный потенциал от
связанных с ними активов больше то, что
могло бы быть получено от них, если бы
те объекты не были бы приобретены.
Последующие затраты
Объектњои
муайяни воситањои асосї
метавонад бо маќсади таъмини бехатарї ва
њимояи муњити атроф лозим шавад. Гарчанде
хариди чунин объектњои воситањои асосї
бевосита барои зиёдшавии манфиати иќтисодї
ё иќтидори хизматии ягон объекти воситањои
асосї оварда намерасонад, ин метавонад ба
ташкилотњои буљетї барои ба даст овардани
фоидаи иќтисодии оянда ё иќтидори хизматї аз
дороињои дигари ташкилот лозим шавад.
Чунин объектњои воситањои асосї њамчун
дорої эътироф карда мешавад, аз сабаби он, ки
инњо ба ташкилоти буљетї барои гирифтани
фоидаи иќтисодии оянда ё иќтидори хизматии
оянда бо алоќамандии чунин дороињо кўмак
мерасонанд, ба истиснои он ки чунин
иншоотњо харида намешуданд.
Харољотњои оянда
19
В соответствии с принципом признания,
изложенным в
п. 13 бюджетная
организация не признает в балансовой
стоимости объекта основных средств
затраты на повседневное техническое
обслуживание объекта. Эти затраты
признаются в составе прибыли/убытка по
мере их возникновения.
Мувофиќи принсипњои эътирофкунї, ки дар
банди 13 оварда шудааст, ташкилоти буљетї
харољотњои њаррўза барои хизматрасонии
теникии объектро дар арзиши тавозунии
иншооти воситањои асосї эътироф намекунад.
Ин харољотњо дар ќатори фоида/зарар
њангоми ба вуљуд омаданаш эътироф карда
мешавад.
20
Составные части некоторых основных
средств требуют замены через регулярные
промежутки времени. В соответствии с
принципом признания, изложенным в п.
13:
Мувофиќи банди 13 –и принсипи эътироф,
ќисмњои таркибии баъзе воситањои асосї
ивазкунии доимиро дар давоми ваќти муайян
талаб менамоянд.
(a)
бюджетная
организация
признает в балансовой стоимости
объекта основных средств затраты
по замене такого компонента в
момент их возникновения при
(а) ташкилоти буљетї ин гуна
харољотњоро дар арзиши тавозунии
объекти воситањои асосї барои иваз
намудани чунин таркибњо эътироф
менамояд дар њолати
ба вуљуд
6
условии соблюдения
признания; и
21
критериев
омадани зарурат ва риояи шартњои
меъёри эътироф; ва
(б)
балансовая
стоимость
замененных
компонентов
списывается
в соответствии с
положениями
настоящего
стандарта
о
списании,
изложенными в п.п. 66-69.
(б)
арзиши
балансии
таркиби
ивазшуда
тибќи
дастурамали
стандарти мазкур оиди хориљкунї, ки
дар бандњои 66-69 оварда шудааст
хориљ карда мешавад.
Нередко условием для стабильной
эксплуатации объекта основных средств
является
проведение
регулярных
проверок на предмет неисправностей,
независимо
от
того
заменяются
компоненты или нет. Затраты на
проведение каждой большой проверки
признаются в балансовой стоимости
объекта основных средств как замена при
условии
соблюдения
критериев
признания. Оставшаяся часть балансовой
стоимости затрат предыдущей проверки
(не путать с затратами на физические
части) списывается. Это производится
независимо от того, была ли определена
стоимость предыдущей проверки в
операции приобретения или сооружения
объекта. При необходимости, оценка
расходов будущей подобной проверки
может
использоваться
в
качестве
показателя, того, какой была стоимость
существующего компонента проверки в
момент, когда объект был приобретен или
построен.
Одатан шарти истифодаи устувори объекти
воситањои асосї одатан ин гузаронидани
тафтишоти доимии корношоямї новобаста аз
оне, ки љузъњои таркибї ивазкарда мешаванд ё
не. Харољот барои гузаронидани њаряк
тафтишоти калон дар арзиши тавозунии
объекти воситањои асосї эътироф карда
мешавад, ба монанди ивазкунї њангоми риояи
меъёрњои эътироф.
Баќияи ќисми арзиши тавозунии харољоти
тафтишоти ќаблї (бо харољот барои ќисмњои
физикї фарќ дорад) хориљ карда мешавад.
Ин новобаста аз он ки арзиши тафтишоти ќаблї
дар амалиёти харид ё сохтани иншоот муайян
шуда буд ё не гузаронида мешавад. Дар
њолати лозимї, бањодињии харољотњои
ояндаи тафтишотї ба њамин монанд метавонад
њамчун нишондињанда истифода шавад, ки
арзиши љузъи воќеъии тафтиш дар ваќти
харидан ё бунёди иншоот истифода бурда
шавад.
Оценка при признании
Бањодињї њангоми эътирофкунї
22
Объект основных средств, подлежащий
признанию в качестве актива, должен
первоначально
быть
признан
по
себестоимости.
Объекти воситањои асосї, ки оиди эътироф
њамчун дорои ќарор дорад, бояд авалиндараља
аз рўи арзиши аслиашон эътироф карда
шаванд.
23
Если актив приобретен через необменную
операцию, его себестоимостью признается
справедливая
стоимость
на
дату
приобретения.
Агар дорої бо воситаи амалиёти ѓайри
мубодила харидашуда бошад, арзиши аслии он
дар санаи харид њамчун арзиши њаќќонї
эътироф карда мешавад.
24
Для целей настоящего стандарта, оценка
при признании объекта
основных
средств, приобретенной безвозмездно или
по
номинальной
стоимости,
осуществленная по ее справедливой
стоимости в соответствии с требованиями
п. 23, не является переоценкой.
Соответственно, требования к переоценке,
представленные
в
п.
37,
и
соответствующие комеентарии в п.п. 38 и
39, применяются лишь в том случае, если
бюджетная
организация
принимает
Барои маќсадњои стандарти мазкур, бањодињї
њангоми эътирофи объекти воситањои асосї,
ки њамчун бебозгашт ё бо арзиши номиналї
харида шуда бошад, ва дар њолати
гузаронидан аз рўи арзиши њаќќонї мутобиќи
талаботи банди 23 њамчун азнавбањодињї
њисобида намешаванд.
Њамин тариќ, талабот барои азнавбањодињї,
ки дар банди 37 оварда шуда, ва эзоњњои
мувофиќи бандњои 38-39 танњо дар њолати,
агар ташкилоти буљетї ќарор дињад ки аз нав
бањодињии иншооти воситањои асосї дар
7
решение проводить переоценку объекта давраи њисоботии оянда гузаронад ќабул карда
основных средств в последующих мешавад.
отчетных периодах.
25
Себестоимость объекта основных средств Арзиши аслии объекти воситањои асосї аз
включает в себя:
инњо иборатанд:
(a)покупную
цену,
включая
импортные
пошлины
и
невозмещаемые налоги на покупку
после вычета торговой скидки и
уступок.
(а)нархи харид, аз он љумла бољи
воридотї
ва
андозњои
љуброннашаванда
баъди
тарњи
тахфиф ва имтиёзњо.
(б) любые прямые затраты на
доставку актива в нужное место и
приведение его в состояние,
необходимое для эксплуатации в
соответствии
с
намерениями
руководства.
(б) тамоми харољотњои бавосита
барои дастраси дорої ба љои лозимї
ва омода намудани он барои
истифода
мутобиќи
маќсади
роњбарият.
(в) первоначальную оценку затрат
на демонтаж и удаление объекта,
восстановление
участка,
на
котором
он
расположен,
обязательства, которые возникают
у бюджетной организации либо
при приобретении объекта, либо в
результате использования актива в
течение определенного периода
для целей иных, чем производство
запасов в течение этого периода.
(в) бањодињии ибтидоии харољоти
таљзия (демонтаж) ва барњамдињии
иншоот, бозсозии ќитъае ки дар он
иншоот љойгир аст, уњдадорие, ки
дар ташкилоти буљетї њангоми
хариди иншоот ва ё њангоми
истифодаи дарозмуддати дорої бо
ягон маќсади дигар, на барои
истењсоли захирањо дар давоми ин
муњлат ба вуљуд меояд.
26
Бюджетная
организация
применяет
СФОГСТ № 12, «Запасы» к затратам по
обязательствам по демонтажу, удалению
объекта и восстановлению участка, на
котором он расположен в течение
определенного периода как следствие
использования объекта для производства
запасов в течение этого периода.
Ташкилоти буљетї СҲМБДТ №12 «Захирањо»
-ро барои
харољотњои уњдадорї, барои
таљзия, барњам додани иншоот ва бозсозии
ќитъа, ки дар он иншоот дар муњлати ваќти
муайян љойгир шуда, дар натиља барои
истењсоли захирањо дар ин давра хизмат
кардаанд, истифода мебарад.
27
Обязательства по затратам, учитываемым
в соответствии с настоящим стандартом и
СФОГСТ 12 «Запасы» признаютсяи
оцениваются в соответствии с СФОГСТ
19, «Резервы, Условные Обязательства и
Условные активы».
Уњдадории харољотњое, ки аз рўи стандарти
СҲМБДТ 12 «Захирањо» ба њисоб гирифта
мешавад, бањодињи онњо мутобиќи СҲМБДТ
19, «Захирањо, Уњдадорињои шартї ва
дороињои шартї» эътироф карда мешавад.
28
Признание затрат балансовой стоимости
объекта основных средств прекращается.
когда объект доставлен на место и
приведен в состояние, обеспечивающее
его функционирование в соответствии с
намерениями
руководства.
Следовательно, затраты, понесенные при
использовании
либо
перемещении
Эътирофи харољотњои арзиши тавозунии
объекти воситањои асосї ќатъ карда мешавад,
њангоми объект ба љои лозимї расонида шуда
ва ба њолати кори мувофиќи маќсади
роњбарият омода бошад. Дар натиља
харољотњои ба вуљуд омада њангоми
истифода ё омехташавї ба арзиши тавозунии
объект дохил карда намешавад.
8
объекта, не включаются в балансовую
стоимость объекта.
29
Некоторые операции осуществляются в
связи
со строительством
или
реконструкцией
объекта
основных
средств, но при этом не являются
необходимыми для доставки данного
объекта на место и приведение его в
состояние,
обеспечивающее
его
функционирование в соответствии с
намерениями руководства. Такие расходы
не включаются в балансовую стоимость
объекта основных средств. Эти расходы
признаются в прибыли и убытках и
включаются в соответствующие статьи
доходов и расходов.
Баъзе аз амалиётњо дар алоќамандї бо сохтмон
ва таъмири объектњои воситањои асосї иљро
карда мешаванд, аммо њамзамон зарурати
дастраси иншоот ба љои муќарраршуда ва ба
њолати кори мувофиќи маќсади роњбарият
бошад. Ин гуна харољотњо ба арзиши
тавозунии воситањои асосї
дохил карда
намешавад. Ин хорољотњо дар фоида ва
зарари ташкилот эътироф шуда ва дар
моддањои мувофиќи даромад ва харољот
дохил карда мешавад.
30
Стоимость актива, созданного своими
силами
определяется по тому же
принципу, как и для приобретенного
актива. Если бюджетная организация
создает одинаковые активы для продажи в
ходе обычной деятельности, стоимость
активов обычно такая же, как и стоимость
активов, построенных для продажи, как
установлено в СФОГСТ № 12 “Запасы ”.
Арзиши дорої бо ќувваи худ бунёд карда, аз
рўи принсипи хариди дороињо муайян карда
мешавад. Агар ташкилоти буљетї њангоми
фаъолияти муќаррариаш дороињои якхела
барои фурўш бунёд намояд, арзиши дороињо
одатан чун арзиши дороињои ташкилшуда
барои фурўш, ки дар СҲМБДТ 12 «Захирањо»
омадааст, мебошад.
Оценка себестоимости
31
32
Бањодињии арзиши аслї
Себестоимостью
объекта
основных Арзиши аслии объекти воситањои асосї ин
средств является его цена в эквиваленте нархи он бо њамарзиши воситањои пулї ё
денежных средств или в отношении нисбати объект ки дар банди 23 зикр шудааст,
объекта, рассматриваемого в п. 23, арзиши њаќќонї ба санаи эътирофшавї.
справедливая
стоимость на дату
признания.
Объекты основных средств могут быть
приобретены в обмен на немонетарный
актив или активы, или комбинацию
монетарных и немонетарных активов.
Себестоимость такого основного средства
оценивается по справедливой стоимости,
за исключением случаев, когда:
Объектњои воситањои асосї метавон ба таври
иваз ба дороињои ѓайрипулї ё дороињои пулї,
ва ё дороињои омехтаи пулї ва ѓайрипулї ба
даст овард. Арзиши аслии њамингуна
объектњои воситањои асосї аз рўи арзиши
њаќќонї бањодињї мешавад, бо истиснои
њолатњое ки:
(a) обменная операция лишена (а) амалиёти мубодилавї таркиби тиљоратї
коммерческого содержания; или
надошта бошад; ё
(b) справедливая стоимость ни (б) арзиши њаќќонии дороињои нагирифта ва
полученного, ни отданного актива дода нашуда наметавонад боэътимодона чен
не может быть надежно измерена . карда шавад.
33
Если практически невозможно определить
справедливую стоимость приобретенного
актива, то актив должен быть оценен по
справедливой стоимости отданного актива
в результате обмена. Однако, если
невозможно определить справедливую
Агар муайян намудани арзиши њаќќонии
дороињои харидашуда амалан номумкин
бошад, дар ин њолат арзиши он аз рўи арзиши
њаќќонии дороии ивазшуда (мубодилашуда)
њисоб карда мешавад.
Вале, муайян намудани арзиши њаќќонии
9
стоимость
отданного
актива,
то
приобретенный актив должен быть оценен
по балансовой стоимости отданного
актива в результате обмена.
дороињои додашуда номумкин бошад, дар ин
њолат дороињои харидашуда аз рўи арзиши
тавозунии дороињои дар натиљаи мубодила
додашуда бањодињї мешавад.
34
Стоимость объекта основных средств,
находящегося
у
арендатора
по
финансовой аренде, определяется в
соответствии с СФОГСТ 13, “Аренда”.
Арзиши объектњои воситањои асосии дар
ихтиёри иљора гирандаи иљораи молиявї буда,
тибќи СҲМБДТ 13 «Иљора» муайян карда
мешавад.
35
Бюджетная организация должна выбрать в
качестве своей политики финансовой
отчетности либо модель учета по
себестоимости, изложенную в п. 36, либо
модель переоценки, изложенную в п. 37, и
применять ее ко всему классу основных
средств.
Ташкилоти буљетї бояд ба сифати сиёсати
њисоботи молиявї ё усули бањисобгирї аз рўи
арзиши аслиро, ки дар банди 36 нишон дода
шудааст ё усули азнавбањодињї, ки дар банди
37 омадааст интихоб намоянд ва онро барои
тамоми гурўњи воситањои асосї истифода
баранд.
Оценка после признания
Модель
учета
себестоимости
36
Бањодињї баъди эътироф
по
После признания в качестве актива, учет
объекта основных средств производится
по его себестоимости за минусом любой
накопленной амортизации и любых
накопленных убытков по обесценению.
Модель
учета
стоимости
по
Усули бањисобгирї азрўи
арзиши аслї
Баъди эътироф њамчун дорої,
объекти
воситањои асосї аз рўи арзиши аслиаш бо
тарњи њамаи харољотњои истењлок ва дигар
зарарњои љамъшуда аз њисоби беќурбшавї ба
њисоб гирифта мешавад.
переоцененной Усули бањисобгирии азнавбањодињї
37
После признания в качестве актива, учет
объекта основных средств, справедливая
стоимость которого может быть надежно
измерена,
производится
по
его
переоцененной
стоимости,
представляющей собой справедливую
стоимость на дату переоцеки минус любая
последующая наколенная амортизация и
последующие накопленные убытки по
обесценению.
Переоценка
должна
производиться
с
достаточной
регулярностью,
чтобы
балансовая
стоимость существенно не отличалась от
той, которая была бы получена при
использовании справедливой стоимости
на дату отчетности. Порядок учета
переоценки изложен в п.п. 42- 44.
Баъди эътироф њамчун дорої, бањисобгирии
объекти воситањои асосї, арзиши њаќќонии он
боэътимодона
бањогузорї
мешавад,
азнавбањодињї гузаронида мешавад, ки ин
арзиши њаќќониро ба рўзи азнавбањодињї ба
тарњи хамаи харољотњои истењлокшаванда
ва дигар зарарњои љамъшавандаи зарари
беќурбшавї ба њисоб гирифта мешавад.
Азнавбањодињї бояд мунтазам гузаронида
шавад, ки арзиши тавозунї ба таври кулли аз
арзишие ки њангоми харид аз рўи арзиши
њаќќонї дар рўзи њисобот њисоб карда
шудааст, фарќ накунад. Тартиби бањисобгирии
азнавбањодињї дар бандњои 42-44 оварда
шудааст.
38
Если нет данных для определения
рыночной стоимости на активном и
ликвидном рынке объекта основных
средств, справедливая стоимость объекта
может быть установлена, исходя из
стоимости
других
объектов
с
аналогичными
характеристиками
и
местоположением, находящихся в схожих
Агар маълумот оиди муайянкунии арзиши
бозорї дар бозори дороињои объекти
воситањои асосї вуљуд надошта бошад,
арзиши њаќќонии объект метавонад аз рўи
арзиши объетњои њамшабењ аз рўи таъинот ва
љойгиршавиашон ва дар шароити монанд
љойгир буда, муайян карда шавад. Дар њолати
биноњо ва дигар иншоотњои махсус, ки инсон
10
условиях. В случае специализированных
зданий
и
других
сооружений,
возведенных человеком,
справедливая
стоимость может быть определена, исходя
из
амортизированной
стоимости
замещения.
Либо
из
стоимости
восстановления, либо на основе метода
полезных единиц, см. СФОГСТ 21
“Обесценение активов, не генерирующих
денежные средства ”.
39
онро сохтааст, арзиши њаќќонї метавонад аз
рўи арзиши истењлокшаванда, ё ин, ки дар
асоси усули арзиши барќароркунї, ё воњиди
хизматї, муайян шавад, ниг. СҲМБДТ 21
«Беќурбшавии дороињои ѓайри пайдокунандаи
воситањои пулї».
При переоценке основного средства Дар њолати бањодињии воситањои асосї
любая накопленная амортизация на дату тамоми арзиши истењлокии љамъшуда дар
переоценки:
рўзи азнавбањодињї:
(a)
либо
пересчитывается
пропорционально
изменению
валовой балансовой стоимости
актива так, чтобы балансовая
стоимость
актива
после
переоценки
равнялась
его
переоцененной стоимости.
(а) ё таѓирёбии мутаносиби арзиши
маљмўии тавозунии дорої њисоб
карда мешавад, то ин ки арзиши
тавозунии
дорои
ба
арзиши
азнавњисобшуда баробар шавад.
(б) либо вычитается из валовой
балансовой стоимости актива, а
чистая величина пересчитывается
до
переоцененной
стоимости
актива.
(б) ё аз маљмўи арзиши тавозунии
дорої хориљ мешавад, вале андозаи
тоза то арзиши азнав бањододашудаи
дорої њисоб карда мешавад.
40
Сумма корректировки, возникающая при
пересчете или исключении накопленной
амортизации, составляет часть увеличения
или уменьшения балансовой стоимости,
которая учитывается в соответствии с п.п.
42 и 43.
Маблаѓи ислоњшуда ки дар њолати аз нав
бањисобгирї ё хориљшавии истењлоки
љамъшуда ба вуљуд меояд, ќисми афзоиш ё
камшавии арзиши тавозуниро, ки мутобиќи
бандњои 42-43 њисоб карда мешавад, ташкил
менамояд.
41
Если
объект
основных
средств
переоценена, то весь класс основных
средств, к которому принадлежит объект,
должен быть переоценен.
Агар
объекти
воситањои
асосї
азнавбањододашуда бошад, дар ин њолат
њамаи гурўњи воситањои асосї ки ба он объект
тааллуќ дорад бояд аз нав бањо дода шавад.
42
Если балансовая стоимость класса активов
увеличивается в результате переоценки,
увеличение зачисляется непосредственно
в кредит чистых активов/капитала по
статье
«прирост
стоимости
от
переоценки». Однако такое увеличение
должно
признаваться
в
составе
прибыли/убытка в той мере, в которой оно
восстанавливает
сумму
уменшения
стоимости от переоценки того же актива,
ранее
признанны
в
составе
прибыли/убытка.
Агар арзиши тавозунии гурўњи дороињо дар
натиљаи аз нав бањодињї зиёд шавад, ин
зиёдшавї бевосита ба уњдадорињои дороињои
соф/сармояњо бо моддаи «афзоиши арзиш дар
натиљаи азнавањодињї» дарљ карда мешавад.
Вале ин гуна афзоиш бояд дар тартиби
фоида/зарар ба тавре ки дар он ин маблаѓи
камшавии арзиши аз њисоби азнавбањодињї ба
вуљуд омадаро тавонад барќарор кунад,
маблаѓи камшудаи њамон дорої ќаблан дар
тартиби фоида/зарар эътироф шуда буд.
43
Если балансовая стоимость класса активов
уменьшается в результате переоценки,
уменьшение
признается
в
прибыли/убытке. Тем не менее, данное
Агар арзиши тавозунии гурўњи дороињо дар
натиљаи азнавбвњодињї кам шавад ин камшавї
дар фоида/зарар эътироф карда мешавад. Аммо
ин гуна камшавї бояд новобаста ба дороињои
11
уменьшение должно быть отнесено
непосредственно в чистые активы/капитал
с отражением по дебету в статье «прирост
стоимости от переоценки» в размере
существующего кредитового остатка при
его наличии, относящегося к тому же
классу активов.
соф/сармоя дар дебит моддаи «зиёдшавї аз
њисоби азнавбањодињї» тасвир шавад ва дар
андозаи баќияи кредитии воќеъбуда, агар ин ба
ин гурўњи дороињо тааллуќ дошта вуљуд
дошта бошад.
44
Увеличения и уменьшения стоимости от
переоценки, относящиеся к отдельным
активам внутри одного класса активов
основных
средств,
должны
взаимозачитываться внутри этого класса,
но не должны взаимозачитываться с
активами,
принадлежащими
другим
классам активов.
Афзоиш ва камшавии арзиш аз рўи
азнавбањодињї, ба дороињои алоњидаи дохили
як гурўњи дороињои воситањои асосї мансуб
буда, на бояд бо дороињои ба дигар гурўњи
дороињо мансуб буда њисоб баробар намоянд.
45
Некоторая часть или весь прирост
стоимости от переоценки, включенные в
чистые активы/капитал в отношении
объектов основных средств, может
переноситься
непосредственно
на
накопленную прибыль или убыток:
Як ќисми ё тамоми арзиши афзоиш њангоми
азнавбањодињї, ки ба дороињои софи/сармояи
объекти воситањои асосї, метавонад бевосита
ба фоида ё зарари љамъшуда интиќол карда
шавад:
(a) когда активы списываются; или
(б)когда активы используются
бюджетными организациями.
В таких случаях, сумма переносимого
прироста стоимости представляет собой
разницу меджу суммой амортизации,
рассчитанной на основе переоцененной
балансовой стоимости актива, и суммой
амортизации актива, рассчитанной на
основе первоначальной стоимости актива.
Перенос
от
прироста
стоимости
переоценки на накопленную прибыль не
производится через счета прибыли или
убытка.
46
Инструкции по отражению влияния
переоценки основных средств на налоги
на прибыль, если таковое имеет место,
приводится в МСФО № 12 “Налог на
прибыль”.
Амортизация
(а) дар њолати хориљкунии дороињо; ё
(б) дар њолати истифодашавии дороињо аз
тарафи ташкилотњои буљетї.
Дар ин њолатњо маблаѓи интиќолшудаи
афзоиши арзиш фарќи байни маблаѓи
истењлоки дар асоси азнавбањодињии арзиши
тавозунии дорої њисобшуда ва маблаѓи дар
асоси арзиши ибтидоии дорої њисобшударо
нишон медињад. Маблаѓи аз афзоиш њангоми
азнавбањодињї ба амал омада, ба фоидаи
љамъшуда бо воситаи њисоби фоида ё зарар
интиќол дода намешавад.
Дастурамал оиди нишондодани таъсири
азнавбањодињии воситањои асосї ба андози аз
фоида, агар ин њолат вуљуд дошта бошад дар
СБЊМ №12 «Андоз аз фоида» оварда шудааст.
Истењлок
47
Каждый компонент объекта основных
средств со стоимостью, значительной по
отношению к общей стоимости объекта,
амортизируется отдельно.
Њар як љузъи объекти воситањои асосї, ки
арзиши онњо нисбати арзиши умумии объект
таъсири муњим дорад, ба тарзи алоњида
истењлок мешавад.
48
Существенный
компонент
объекта Љузъњои муњими объекти воситањои асосї
основных средств может иметь такой же метавонад чун дигар љузъхои њамин объект
срок полезной службы и такой же метод мўњлати хизматии фоидаовар
ва усули
12
амортизации, как и другой компонент
того же объекта. Такие компоненты могут
быть сгруппированы при определении
амортизационных отчислений.
истењлоки монанд дошта бошад. Ин гуна
љузъњо
њангоми
муайян
кардани
њиссаљудокунии
истењлоки
метавонад
гурўњбандї шавад.
49
Бюджетная организация вправе отдельно
амортизировать компоненты объекта,
стоимость которых незначительна по
отношению к общей стоимости объекта.
Ташкилоти буљетї метавонад љузъи объектро
дар алоњидагї истењлок намояд, дар њолате ки
арзишашон нисбати маблаѓи умумии объект
ночиз бошад.
50
Амортизационное отчисление на каждый
период должно быть признано в прибыли
или убытке, если оно не включено в
балансовую стоимость другого актива.
Њиссаљудокунии истењлоки барои њар як
давра бояд дар фоида ё зарар эътироф шавад,
агар онњо ба арзиши тавозунии дигар дороињо
дохил нашуда бошанд.
Амортизируемая
амортизации
стоимость
и
срок Арзиши истењлок ва мўњлати истењлок
51
Амортизируемая
стоимость
актива
распределяется
на
систематической
основе на протяжении срока полезной
службы актива.
Арзиши истењлокшавандаи дорої дар асоси
тартибї (систематики) вобаста ба мўњлати
фоидаовари хизматии дорои таќсим карда
мешаванд.
52
Ликвидационная стоимость и срок
службы актива должны пересматриваться,
по меньшей мере, на каждую отчетную
дату. И если прогнозы отличаются от
предыдущих расчетов, изменения должны
считаться изменением в предварительном
учете в соответствии с СФОГСТ 3,
“Политика
финанасовой
отчетности,
изменения в бухгалтерских оценках и
ошибки”.
Арзиши баќиявї ва муњлати хизмати дорої
бояд ба њадди аќал ба њар як санаи њисоботї
дида баромада шавад. Агар пешгўињо аз
њисобњои тахминии пештара фарќ намояд,
таъѓирот бояд дар асоси СҲМБДТ 3, “Сиёсати
њисоботи молиявї, таъѓирот дар бањодињињои
муњосибї ва хатогињо” ворид карда шавад.
53
Амортизация признается даже если
справедливая
стоимость
актива
превышает ее балансовую стоимость до
тех пор, пока ликвидационная стоимость
актива не превышает ее балансовую
стоимость.
Истењлок њатто дар њолати барзиёдии арзиши
њаќќонї аз арзиши тавозунї эътироф карда
мешавад, то он даме ки арзиши баќиявии он аз
арзиши тавозуниаш зиёд нашавад.
54
Ремонт и техническое обслуживание
актива не исключают необходимости его
амортизации.
Наоборот,
состояние
некоторых активов может поддерживаться
недостаточно хорошо, или их текущий
ремонт может быть отложен на
неопределенное время изза недостатка
бюджетных средств. Если политика
управления
активами
способствует
повышению износа актива, срок его
полезной
службы
должен
быть
пересмотрен
и
скорректирован
соответствующим образом.
Таъмир ва хизматрасонии техникии дорої
таќозои истењлоки онро рад наменамояд.
Баръакс, њолати баъзе дороињо метавонад на
он ќадар хуб дошта шавад ё таъмири љории он
барои мўњлат номуайян аз сабаби набудани
маблаѓњои буљетї ба тавфиќ гузошта шавад.
Агар сиёсати идоракунии дороињо афзоиши
фарсудашавиро мусоидат намояд, муњлати
фоидаоварии он бояд дида баромада шуда,
ислоњи мувофиќ дароварда шавад.
55
Амортизируемая
стоимость
актива Арзиши истењлокшавандаи дороињо баъди
13
определяется
после
вычета
ликвидационной стоимости.
его тарњи арзиши баќиявии он муайян карда
мешавад.
Ликвидационная стоимость актива может
увеличиться до суммы равной или больше
балансовой стоимости актива. Если это
происходит,
то
амортизационные
отчисления актива равны нулю, только
если (или до тех пор пока) его остаточная
стоимость впоследствии не уменьшится
до суммы ниже балансовой стоимости
актива.
Арзиши баќиявии дороињо метавонад то
андозаи маблаѓи баробар ё зиёди арзиши
тавозунии дороињо афзояд. Агар ин њолат рух
дињад, њиссаљудокунии истењлокии дорої ба
сифр баробар аст, танњо модоме ки (ва то даме
ки) маблаѓи баќиявии он аз маблаѓи арзиши
тавозунии дорої кам нашавад.
Амортизация актива начинается тогда,
когда он становится доступным для
использования (т.е. когда он находится в
нужном месте и необходимом состоянии,
пригодном
для
эксплуатации,
предусмотренной
руководством).
Амортизация актива прекращается, когда
прекращается
признание
актива.
Следовательно,
амортизация
не
прекращается когда актив простаивает,
либо изымается из активного пользования
и предназначается к выбытию, за
исключением случаев, когда актив
полностью амортизирован. Однако, при
использовании методов амортизации,
амортизационное
отчисление
может
равняться нулю во время. когда нет
никакого производства.
Истењлоки дорої аз давраи барои истифода
дастрас шудани он шурўъ мешавад (њангоми
дар љои муайян ва аз рўи дастурамал дар
њолати барои истифода мувофиќ ќарор
доштанаш). Дар њолати ќатъи эътироф кардан
њамчун дорої истењлоки дорої низ ќатъ карда
мешавад. Њамин тариќ истењлок ќатъ карда
намешавад, њангоми боздоштани истифодаи
дорої, ва ё аз истифодаи мунтазам гирифта
шуда, ба хориљшавї пешбинї шуда бошад, ба
истиснои њолатњое, ки дорои пурра истењлок
шуда бошад. Њамзамон, њангоми истифодаи
усули истењлок, њиссаљудокунии истењлокї
дар ваќти набудани ягон истењсолот метавонад
ба сифр баробар бошад.
58
Земля и здания являются отделяемыми
друг от друга активами и учитываются
отдельно, даже если они приобретаются
вместе. За некоторыми исключениями,
например,
карьеры
и
площадки,
используемые для свалки, земля имеет
неограниченный
срок
полезного
использования
и,
следовательно,
амортизация не начисляется. Здания
имеют ограниченный срок полезного
использования и, следовательно, являются
амортизируемыми активами. Увеличение
стоимости земли, на которой стоит
здание, не влияет на определение
амортизируемой суммы здания.
Замин ва биноњо дороињо алоњида буда, дар
њолати хариди якљояи онњо аз якдигар људо
ба њисоб гирифта мешавад. Ба ѓайр аз баъзе
њолатњо, масалан партовгоњњо (карьерњо) ва
майдончањои барои партов истифода шаванда,
замин
муњлати
мањдуди
истифодаи
фоидаоварро надорад ва аз ин хотир истењлок
њисоб карда намешавад. Бино муњлати
мањдуди истифодаи фоидаовар дошта он
њамчун дороии истењлокшаванда
њисоб
карда мешавад.
Афзоиши арзиши замине, ки дар он бино сохта
шудааст ба муайянкунии маблаѓи истењлокии
бино таъсир намерасонад.
59
Если стоимость земельного участка
включает в себя стоимость демонтажа
площадки, удаление и восстановление, эта
части земельного актива амортизируется в
течение срока получения выгоды или
сервисного потенциала, полученного
этими
вызванными
расходами.
В
некоторых случаях (как указано в п. 48),
сама земля может иметь ограниченный
Агар арзиши таљзияи (демонтаж) майдонча,
хориљкунї ва барќароркунии он ба арзиши
замин дохил карда шуда бошад, ин ќисми
замин дар давоми муњлати фоидаовараш ё
иќтидори хизматиаш ки аз њисоби истифодаи
он гирифтааст, истењлок карда мешавад. Дар
баъзе њолатњо (чи хеле ки дар банди 48
нишон дода шудааст), худи замин метавонад
муњлати мањдуди истифодаи фоидаовар
56
57
14
срок полезного использования, в этом дошта бошад, дар ин њолат вай аз рўи
случае она амортизируется способом, манфиати гирифта ва иќтидори хизматиаш
который отражает полученные выгоды истењлок мешавад.
или сервисный потенциал.
Метод начисления амортизации
Усули бањисобгирии истењлок
60
Метод начисления амортизации должен
отражать схему потребления бюджетной
организацией экономических выгод или
сервисного потенциала актива.
Усули њиссаљудокунии истењлок бояд наќшаи
истеъмоли манфиати иќтисодии ташкилоти
буљетиро ё иќтидори хизматии дороиро тасвир
намояд.
61
Метод
начисления
амортизации,
применяемый
к
активу,
должен
пересматриваться, по меньшей мере,
ежегодно на отчетную дату, и, если
произошли значительные изменения в
ожидаемой схеме потребления будущих
экономических выгод или сервисного
потенциала актива, метод должен быть
изменен, чтобы отразить это изменение.
Такое изменение должно учитываться как
изменение бухгалтерской оценки, в
соответствии с СФОГСТ 3 «Политика
финансовой отчетности, изменения в
бухгалтерских оценках и ошибки».
Усули њиссаљудокунии истењлокии барои
дороињо истифода шаванда, ба њадди аќал њар
сол ба рўзи њисоботї дида баромада шавад, ва
агар дигаргунињои љиддї дар наќшаи
истеъмолии манфиати иќтисодии оянда ва
иќтидори хизматии дороињо шуда бошад,
усули барои ин дигаргунињоро тасвир кардан
дигар карда шавад. Ин гуна таъѓирот бояд
њамчун таѓирёбии бањодињии муњосибї, дар
асоси СҲМБДТ 3 «Сиёсати њисоботи молиявї,
таъѓирот дар бањодињии муњосибї ва
хатогињо» ба њисоб гирифта шавад.
62
Различные
методы
начисления
амортизации могут быть применены для
систематического
распределения
амортизируемой
суммы
актива
на
протяжении срока его полезной службы.
Эти методы включают в себя линейный
метод, метод уменьшающегося остатка и
производственный метод. Бюджетная
организация выбирает метод, который
наиболее близко отражает ожидаемую
схему
потребления
будущих
экономических выгод или сервисного
потенциала, заключенного в активе. Этот
метод применяется последовательно от
периода к периоду, если только не
происходит изменений в ожидаемой схеме
потребления будущих экономических
выгод или сервисного потенциала этого
актива.
Усулњои
гуногуни
њиссаљудокунии
истењлоки
метавон
барои
таќсимоти
ботартиби (систематикии) маблаѓи истењлокии
дорої дар давоми муњлати хизматии
манфиатдори дорої истифода бурд. Ин усулњо:
усули оддї, усули камшавии баќия ва усули
истењсолиро дар бар мегирад.
Ташкилоти буљетї усуле, ки наќшаи ояндаи
истеъмоли манфиати иќтисодии ояндаро ё
иќтидори хизматии дороиро нисбатан наздик
тасвир менамояд, интихоб мекунад.
Ин усул ботартиб аз давра ба давра истифода
мешавад, агар танњо таѓйирот дар наќшаи
истеъмоли манфиати иќтисодии оянда ё
иќтидори хизматї ба вуљуд наояд.
Обесценение
63
Компенсация обесценения
64
Беќурбшавї
Для определения того, обесценился ли
объект основных средств, бюджетная
организация применяет СФОГСТ 21
«Обесценение активов, не генерирующих
денежные средства» или СФОГСТ 26
«Обесценение активов, генерирующих
денежные средства».
Компенсация от третьей стороны
Барои муайян кардани беќурбшавии объекти
воситањои
асосии
ташкилоти
буљети
СҲМБДТ 21 «Беќурбшавии дороињои ѓайри
пайдокунии воситањои пулї» ё СҲМБДТ 26
«Беќурбшавии
дороињои
пайдокунандаи
воситањои пулї» истифода мебаранд.
Љуброни беќурбшавї
за Љуброн аз тарафи сеюм
барои объекти
15
65
объекты основных средств, которые были
повреждены, потеряны или отданы,
должна быть включена в прибыль или
убыток
тогда,
когда
компенсация
подлежит получению.
воситањои асоси, ки нобуд шудааст ё ба
дигарон дода шудааст, танњо дар њолати
эњтимоли пардохтшавї доштанаш бояд ба
фоида ва зарар дохил карда шавад.
Обесценение
или
утрата
объектов
основных средств, связанные с ними
требования выплаты компенсации от
третьих сторон и любые последующие
приобретения
или
строительства
замещающих
активов
являются
отдельными экономическими событиями
и учитываются раздельно следующим
образом:
Беќурбшавї ё талафоти объекти воситањои
асосї, ва талаботи ба њамин алоќаманди
пардохти љуброн аз тарафи сеюм ва дигар дар
оянда харидан ё бунёди дороињои ивазкунада
њодисаи иќтисодии алоњида буда ба таври
зерин алоњида ба њисоб гирифта мешавад:
(a) обесценеие объектов основных
средств,
признается
в
соответствии с СФОГСТ 21
«Обесценение
активов,
не
генерирующих
денежные
средства» или СФОГСТ 26
«Обесценение
активов,
генерирующих
денежные
средства»;
(а) беќурбшавии объекти воситањои
асосї дар асоси СҲМБДТ 21
«Беќурбшавии
дороињои
ѓайри
пайдокунии воситањои пулї» ё
СҲМБДТ
26
«Беќурбшавии
дороињои пайдокунандаи воситањои
пулї» эътироф карда мешавад;
(б) списание с баланса объектов
основных средств после изъятия
из эксплуатации или выбытия
определяется в соответствии с
настоящим стандартом;
(в) компенсация от третьих сторон
за объекты основных средств,
которые
были
повреждены,
утеряны или отданы, включаются
в прибыль или убыток в тот
момент, когда она становится
подлежащей к получению; и
(г) стоимость объектов основных
средств,
восстановленных,
приобретенных или построенных в
качестве замены, определяется в
соответствии
с
настоящим
стандартом.
Списание с баланса
66
(б) аз тавозун хориљ кардани
объектњои воситањои асосї баъди аз
истифода гирифтан ё хориљ кардан аз
рўи стандарти мазкур муайян карда
мешавад;
(в) Љуброн аз тарафи сеюм барои
объекти воситањои асоси, ки нобуд
шудааст ё ба дигарон дода шудааст,
ба фоида ва зарар танњо дар њолати
эњтимоли пардохтшавї доштанаш
дохил карда мешавад; ва
(г) арзиши объектњои воситањои
асосии барќароршуда, харидашуда ё
ба ивазаш бунёдшуда дар асоси ин
стандарт муайян карда мешавад.
Аз тавозун соќит кардан
Балансовая стоимость объекта основных Арзиши тавозунии объекти воситањои асосї аз
средств списывается с баланса:
тавозун соќит карда мешаванд:
(a) при выбытии; или
(а) њангоми хориљ кардан; ё
(б) когда не ожидается каких-либо
будущих экономических выгод
или сервисного потенциала от его
(б) дар њолати мунтазир набудани
ягон манфиати иќтисодии оянда ё
иќтидори хизматї аз истифодаи он
16
использования.
67
Прибыль или убыток от списания или
выбытия объекта основных средств,
должны быть включены в состав
прибылей или убытков при списании
объекта с баланса (если только СФОГСТ
13,
«Аренда»
не
требует
иного
относительно продажи с обратной
арендой).
Прибыли
не
должны
классифицироваться как доход.
68
Если в соответствии с
изложенным в п. 13,
организация:
69
принципом, Агар тибќи принсипи эътирофкунї дар банди
бюджетная 13 овардашуда, ташкилоти буљетї:
(a)
признает
в
балансовой
стоимости основного средства
стоимость замены части объекта,
тогда она должна списать с
баланса балансовую стоимость
замененной части, независимо от
того, была ли замененная часть
амортизирована отдельно; и
(а) арзиши ивазкунии ќисми объект
дар арзиши тавозунии воситањои
асосиро эътироф намояд, дар ин
њолат вай новобаста аз он ки ќисми
ивазшуда алоњида истењлок шудааст,
бояд аз тавозун арзиши тавозунии
ќисми ивазшударо соќит намояд; ва
(б)
если
для
бюджетной
организации
практически
невозможно
определить
балансовую стоимость замененной
части, она может использовать
стоимость замены в качестве
показателя стоимости замененной
части в момент ее приобретения
или сооружения.
(б) агар барои ташкилоти буљетї
муайян кардани арзиши тавозунии
ќисми ивазкарда амалан номумкин
бошад, вай метавонад арзиши
ивазкуниро
ба
сифати
нишондињандаи
арзиши
ќисми
ивазшуда дар ваќти харидан ё бунёди
он истифода барад.
Возмещение к получению от выбытия
объекта основных средств признается
первоначально
по его справедливой
стоимости. Если платеж откладывается,
полученное
возмещение
признается
первоначально по цене в денежном
эквиваленте. Разница между номинальной
суммой возмещения и ценой в денежном
эквиваленте признается как процентный
доход в соответствии с СФОГСТ № 9
"Выручка от обменных операций",
отражая эффективную норму доходности
на дебиторскую задолженность.
Љуброни пардохтшаванда аз соќиткунии
объекти воситањои асосї нахуст аз рўи арзиши
њаќќониаш эътироф карда мешавад. Агар
пардохт ба таъхир гузошта шавад, ќабули
љуброн нахуст бо нархи њамарзиши пулї
эътироф
мешавад.
Фарќияти
маблаѓи
номиналии љуброн ва нархи бо пул њамарзиш
њамчун фоизи даромад эътироф шуда дар
асоси СҲМБДТ № 9 «Даромад аз фурўш аз
амалиётњои мубодилавї», меъёри самараноки
даромадро ба уњдадорињои дебиторї нишон
медињад.
Раскрытие информации
70
Фоида ё зарар аз соќиткунї ё хориљкунии
объекти воситањои асосї, бояд ба таркиби
фоида ва зарар њангоми соќиткунии объект аз
тавозун дохил карда шавад
(агар танњо
СҲМБДТ 13, «Иљора» оиди фурўш ва аз нав
ба иљора гирифтанро талаб накунад). Фоида
набояд њамчун даромад гурўњбандї шавад.
Ошкоркунии маълумот
Финансовая
отчетность
должна Њисоботи молиявї ба њар як гурўњи
раскрывать по каждому классу основных воситањои асосї, ки дар њисоботи молиявї
средств, признанному в финансовой эътироф шудааст бояд ошкор намояд:
отчетности, следующее:
(a) основу оценки, используемую
для
определения
валовой
(а) асоси бањодињї, ки барои муайян
кардани арзиши маљмўи тавозун
17
балансовой стоимости;
(б)
используемые
амортизации;
истифода мешавад;
методы
(в) сроки полезной службы или
нормы амортизации;
(г) валовую балансовую стоимость
и накопленную амортизацию (в
совокупности с накопленными
убытками от обесценения) на
начало и конец периода;
(д) выверку балансовой стоимости
на начало и конец отчетного
периода, показывающую:
(i) поступления;
(б)
усулњои
истењлок;
(в) Муњлати фоидаовари хизматї ва
меъёри истењлок;
(г) арзиши маљмўии тавозунї ва
истењлоки љамъшуда (дар маљмўъ бо
зарари љамъшуда аз беќурбшавї) ба
аввал ва охири давра;
(д) санљиши арзиши тавозунї ба
аввал ва охири давраи њисоботї бо
нишон доданї;
(ii) выбытия;
(i) Воридшавї
(iii) приобретения в результате
объединения организаций;
(ii) Соќитшавї
(iv) увеличения или уменьшения
за период, возникающие в
результате
переоценок
в
соответствии с п.п. 37, 42 и 43 и
в
результате
убытков
от
обесценения
(при
наличии
таковых),
признанных
или
реверсированных
непосредственно
в
чистых
активах
/
капитале,
в
соответствии с СФОГСТ №21
"Обесценение
активов,
не
генерирующих
денежные
средства» или СФОГСТ №26
«Обесценение
активов,
генерирующих
денежные
средства»;
(v) убытки от обесценения,
признанные в прибыли или
убытках
в соответствии с
СФОГСТ №21
"Обесценение
активов,
не
генерирующих
денежные
средства»
или
СФОГСТ №26 «Обесценение
активов,
генерирующих
денежные средства»;
(vi) убытки от обесценения.
Реверсированные в прибыли или
убытках в соответствии с
СФОГСТ №21
"Обесценение
активов,
не
генерирующих
истифодашудаи
(iii) Муттањидкунии ташкилот дар
натиљаи хариди он
(iv) Афзоиш ё камшавї дар давра,
ки дар натиљаи азнавбањодињї
тибќи бандњои 37,42 ва 43 ва дар
натиљаи зарар аз беќурбшавї
(њангоми
вуљуд
доштанаш),
эътироф шуда ё баръакс бевосита
дар дороињои соф/сармоя, дар
асоси СҲМБДТ 21 «Беќурбшавии
дороињои ѓайри пайдокунандаи
воситањои пулї» ё СҲМБДТ 26
«Беќурбшавии
дороињои
пайдокунандаи воситањои пулї»
пайдо шудаанд.
(v) Зарар аз беќурбшавї, дар фоида
ва зарар дар асоси СҲМБДТ 21
«Беќурбшавии дороињои ѓайри
пайдокунандаи воситањои пулї» ё
СҲМБДТ
26
«Беќурбшавии
дороињои
пайдокунандаи
воситањои пулї» эътироф шудааст.
(vi) Зарар аз беќурбшавї. Реверсшавї
дар фоида ё зарар тибќи СҲМБДТ
21 «Беќурбшавии дороињои ѓайри
18
денежные
средства»
или
СФОГСТ №26 «Обесценение
активов,
генерирующих
денежные средства»;
пайдокунандаи воситањои пулї» ё
СҲМБДТ
26
«Беќурбшавии
дороињои
пайдокунандаи
воситањои пулї»
(vii) амортизацию;
(viii) чистые курсовые разницы,
возникающие
при
переводе
финансовой
отчетности
из
функциональной
валюты
в
другую валюту отчетности, в
том
числе
при
пересчете
финансовой
отчетности
о
зарубежной
деятельности
в
валюту
представления
отчитывающегося предприятия,
и
(vii) Истењлок
(viii) Фарќияти мубодилавии холис
ки њангоми интиќоли њисоботи
молиявї аз арзи амалкунанда ба
арзи дигари њисоботї, аз он љумла
њангоми
азнавбањисобгирии
њисоботи молиявї оиди фаъолияти
хориљї
ба
асъори
ширкати
њисобдињанда, ва
(ix) другие изменения
71
72
(ix) Дигар таѓйиротњо
Финансовая отчетность также должна Њисоботи молиявї инчунин ба њар як гурўњи
раскрывать для каждого класса основных воситањои асосї, ки дар њисоботи молиявї
средств, признанного в финансовой эътироф шудааст, бояд ошкор намояд:
отчетности, следующую информацию:
(а) наличие и степень ограничений
на право собственности и основные
средства, переданных в залог под
обеспечение обязательств;
(а) мављудият ва дараљаи мањдудият ба
њуќуќи соњибии воситањои асосї, ки
хамчун гарав барои уњдадорињо дода
шудааст;
(б) сумму расходов, признанных в
балансовой стоимости основных
средств в ходе их строительства;
(б) маблаѓи харољотњои эътирофшуда
дар арзиши тавозунии воситањои асосї
њангоми бунёди он;
(в) сумму договорных обязательств
по
приобретению
основных
средств; и
(в) маблаѓи ухдадорињои шартномавї
барои хариди воситањои асосї; ва
(г) если это не раскрыто отдельно в
отчете о результатах финансовой
деятельности, сумму компенсации
от третьих сторон за основные
средства,
которые
были
повреждены, утеряны или отданы, и
были включены в прибыль или
убыток.
(г) агар ин алоњида дар њисоботи
натиљањои фаъолияти молиявї ошкор
нашуда бошад, маблаѓи љуброншаванда
аз тарафи сеюм барои воситањои асосї,
ки хароб шудааст, гум шудааст ё ба
дигарон додашуда, дар фоида ва зарар
дохил шудааст.
Если класс основных средств отражается Агар гурўњи воситањои асосї аз рўи арзиши
по переоцененной стоимости, то должна азнавбањодода нишондода шуда бошад, дар ин
раскрываться следующая информация:
маврид маълумоти зерин бояд ошкор карда
шавад:
(а) дата, на которую производилась
(а)
санаи
гузаронидашудаи
переоценка;
азнавбањодињї;
(б) привлекался ли независимый
оценщик;
(б) оё бањодињандањои бетараф љалб
шудаанд;
19
(в)
методы
и
значительные
допущения, применявшиеся для
определения
справедливой
стоимости активов;
(г) степень, в которой величина
справедливой стоимости активов,
определенная посредством прямого
сравнения с наблюдаемыми ценами
на активном рынке, или с
недавними рыночными сделками на
рыночных условиях, или которая
была рассчитана с помощью других
методов оценки;
(д) прирост стоимости
от
переоценки,
показывающий
изменения за период и все
ограничения по распределению
сальдо между акционерами или
другими участниками собственного
капитала;
(е) сумму приростов от переоценки
по отдельным статьям основных
средств внутри этого класса, и
(ж) сумму всех уменьшений
стоимости от переоценки по
отдельным
статьям
основных
средств внутри этого класса.
Переходные положения
(в) усулњо ва фарзияњои истифодашуда
барои муайян кардани арзиши њаќќонии
дороињо;
(г) дараљаи андозаи арзиши њаќќонии
дороињое, ки бо усули мустаќими
муќоисаи нархњои назоратшавандаи
бозори дороињо, ё аз рўи нархњои
бозории амалиётњои охирон, ё ин ки бо
усулњои дигари бањодињї њисоб карда
шудааст;
(д) афзоиши арзиш аз њисоби
азнавбањодињї, ки таѓиротро барои
давра ва тамоми мањдудиятњо оиди
таќсимоти
баќия
(сальдо)
байни
сањмдорон ё дигар ишитрокчиёни
сармояи худї нишон медињад;
(е) Маблаѓи афзоишро аз њисоби
азнавбвњодињї аз рўи моддањои
алоњидаи воситањои асосї дар дохили
ин гурўњ, ва
(ж) Маблаѓи камшавиро аз њисоби
азнавбвњодињї аз рўи моддањои
алоњидаи воситањои асосї дар дохили
ин гурўњ
Њолатњои гузариш
73
Бюджетная
организация,
впервые
применяющая
метод
начисления
бухгалтерского
учета,
впервые
соответствии
с
СФОГСТ,
должна
первоначально
признать
основные
средства по фактическим расходам или по
справедливой стоимости. Для основных
средств, которые были приобретены
безвозмездно или по номинальной
стоимости,
стоимостью
является
справедливая стоимость объекта на дату
приобретения.
Ташкилоти буљетии бори нахуст усули
њисобкунии
бањисобгирии
муњосибиро
истифода бурда мутобиќи СҲМБДТ, бояд
аввал воситањои асосиро аз рўи харољоти аниќ
ё арзиши њаќќонї эътироф намояд. Барои
воситањои асосї, ки њамчун бознагарданда ё аз
рўи арзиши номиналї харида шудааст, арзиш аз
рўи арзиши њаќќонї ба санаи харид муайян
карда мешавад.
74
Бюджетная организация должна признать
воздействие первоначального признания
основных
средств
в
качестве
корректировки
начального
сальдо
накопленных прибылей и убытков за
период, в котором основные средства
Ташкилоти буљетї бояд таъсири нахустини
эътирофи воситањои асосиро ба сифати
ислоњи баќияи аввала, фоида ва зарари
љамъшуда ба даврае ки дар он воситањои асосї
нахуст эътироф шудааст, эътироф намояд.
20
были первоначально признаны.
До первого применения настоящего
стандарта, бюджетная организация может
признавать свои основные средства на
иной основе, чем на основе фактических
затрат или справедливой стоимости, как
это определено в настоящем стандарте,
или может контролировать активы,
которые она не признала. Настоящий
стандарт
требует
от
бюджетных
организаций на начальном этапе признать
объекты
основных
средств
по
фактической
стоимости
или
по
справедливой
стоимости
на
дату
первоначального
признания
в
соответствии с настоящим стандартом.
Ќабл аз истифодаи нахустини стандарти
мазкур, ташкилоти буљетї воситањои асосии
худро бо дигар роњњо, ѓайри дар асоси
харољот ё арзиши њаќќонї, чун ин дар
стандарти мазкур муайян шудааст, ё метавонад
дороињои эътирофшударо назорат кунад
метавонад эътироф намояд. Стандарти мазкур
аз ташкилотњои буљетї дар зинаи аввал
эътирофи объекти воситањои асоси аз рўи
арзиши њаќќиќї ё арзиши њаќќонї дар рўзи
аввали эътирофро талаб менамояд.
Если активы первоначально были
признаны по фактической стоимости и
были приобретены безвозмездноили по
номинальной стоимости, их стоимость
будет определена, исходя из справедливой
стоимости активов на дату приобретения.
Если стоимость приобретения активов не
известна, стоимость может быть оценена,
исходя из их справедливой стоимости на
дату приобретения.
Агар дороињо нахуст аз рўи арзиши њаќиќї
эътироф шуда ва њамчун бебозгашт ё арзиши
номиналиаш харида шуда бошад, арзиши онњо
аз рўи арзиши њаќиќии дороињо дар рўзи
харид муайян карда мешавад.
76
СФОГСТ 3 «Политика финансовой
отчетности,
изменения
оценочных
значений и ошибки» требует от
бюджетной
организации
применять
политику
финансовой
отчетности
ретроспективно, если только
это не
является практически неосуществимым.
Поэтому, когда бюджетная организация
первоначально
признает
основные
средство по фактическим затратам в
соответствии с настоящим стандартом, то
она должна также признать любую
накопленную
амортизацию
и
накопленные убытки от обесценения,
которые относятся к этому объекту, как
если бы она всегда применяла эти виды
политик финансовой отчетности.
СҲМБДТ 3 «Сиёсати ҳисоботи молиявӣ,
тағйирот дар баҳодиҳиҳои муҳосибӣ ва
хатогиҳо» аз ташкилоти буљетї талаб
менамояд, ки сиёсати ҳисоботи молиявиро ба
таври ретроспективи амалї намояд, агар танњо
истифодаи ин имконпазир бошад. Њамин
тариќ, ваќте, ки ташкилоти буљетї нахуст
воситањои асосиро аз рўи арзиши њаќиќиашон
тибќи стандарти мазкур эътироф мекунад, дар
ин њолат вай бояд њамаи истењлоки
љамъшуда
ва
зарари
љамъшуда
аз
беќурбшавиро, ки ба ин объект таалуќ доранд,
чун агар ў њамаваќт ин намуди сиёсати
ҳисоботи молиявиро истифода мекарда бошад.
77
Там, где настоящий стандарт ссылается на
другой, еще не опубликованный стандарт,
влияние неопубликованного стандарта на
настоящий стандарт игнорируется.
Дар љое, ки стандарти мазкур ба стандартњое,
ки њануз нашр нагардидааст, ишора мегардад,
таъсири чунин стандартњо набояд ба инобат
гирифта шавад.
75
Агар арзиши дороии харидашуда маълум
набошад, арзиш метавонад аз рўи арзиши
њаќќонї дар рўзи харид муайян карда шавад.
21
Download