Глобальное и локальное в языке и культуре

Глобальное и локальное в
языке и культуре
Некоторые проявления
глобализации в
повседневной жизни
Язык, культура, глобализация в
зеркале современных парадигм
философии
Глобализация – сравнительно
молодое направление, могут ли
парадигмы, хронологически
относящиеся к другому времени,
являться их философскометодологическими основаниями?
Философия постмодернизма
М.Фуко «Слова и вещи»
Язык подчиняет меня своим структурам
Р.Барт «Эффект реальности», «Миф
сегодня»
Бывают очень приятные мифы, которые, однако,
далеко не невинны .
Символ — это не образ, это сама
множественность смыслов.
Слово есть форма власти.
Современная журналистика всецело
технократична.
Дискурсивный переворот в
гуманитарном знании
Язык становится средством
формирования идеологии
Лингвистика?
Антропоцентрическая парадигма в
языкознании
Дж.Лакофф
Антропоцентрическая лингвистика
(от гипотезы Сепира-Уорфа)
Дж.Лакофф «Метафоры, которыми
мы живем», «Женщины, огонь и
опасные предметы»
Поструктурализм и
глобализация?
Деструктурализация идеологии в
языке
Бинарная оппозиция
Глобальное и локальное. Оживление
роли национального.
Термин глокализация – прижился ли
он?
Теория Э.Гидденса
“Runaway World: How Globalization
is Reshaping our Lives”
Глобализация не делает мир
предсказуемым, он у.
Условность традиций способствует
их исчезновению.
= глобализация не является
исключительно идеологическим
феноменом
Особенности функционирования
языка и коммуникации в эпоху
глобализации
Виртуализация коммуникации.
Гипердинамика общественной
жизни, динамическая синхрония,
веб-метафора 2 : 0..
Особенности коммуникации в эпоху
глобализации: распространение
American English
Является ли английский
глобальным языком?
Д.Кристал: Чтобы язык стал
глобальным, на территории любого
государства у него должна быть
определенная роль. Он также
должен стать основным языком в
образовательной среде.
English as a global language
Английский не воспринимается как
чужой. Он становится частью
«образовательного портфеля».
Насколько он справляется с ролью
языка международного общения?
Globalish, language-killer, linguistic
imperialism
Появление наполовину
пиджинизированных вариантов:
Spanglish, Russish, Finglish, Denglish,
Angsvenska …
Влияние английского на русский
Сленгизмы (идентичность: Я еду в Пензу на
супорт, по части тимбилдинга.., кро
Вербализованная метафора: Вынос
(взрыв)мозга;
Сращения, калькирование,
транслитерация : Миr Gде Tревл. Меригуран.
в
т.ч. и новых грамматических категорий
Главным хедлайнером нашей передачи, ит-девушка,
выбирай the дом
Перенос правил письменной речи: Вы,
многоуважаемый сэр,
Трудности понимания
Влияние английского на русский
Появление новых институтов (центр
развития ребенка, наименований
должностей: менеджер по интеграции,
вижуалайзер,
Новые аббревиатуры: имхо, асап,
атт…
Оценка происходящего в языке и
коммуникации
Снижение языковой лояльности.
Среди лингвистов – полемика.
Языковой пуризм vs языковые
радикалы. Полемика в
«Литературной газете».
Язык перестает выполнять
функцию объединения поколений.
Другие аспекты проявления
глобализации
Снятие табу в социальных, а затем
и в речевых практиках.
Уменьшение культурных ценностей.
Другие аспекты проявления
глобализации
Оживление роли национальных языков и
культур: этнофутуризм
»» бинарная оппозиция
Изменение языкового ландшафта –
присутствия других языков на
территории определенного государства
Появление новых языков или изменение
их статуса
Усиление в ситуации двуязычия.
Другие аспекты проявления
глобализации
Появление новых языков (American
English, черногорский язык) или
изменение статуса языка или
сферы применения (возрождение
казахского языка, удмуртский язык
на Евровидении)
Обострение ситуации двуязычия.
Последествия глобализации
Меняется восприятие языка
- Концепция языка как мобильного
ресурса
- Язык как система уровней
- Язык как средство отстаивания
национальных интересов
Б.Андерсон: национальный язык
– это конструкт
Возможные прогнозы
Усиление таксономии
3:0
Появление вариативности в
социальных и речевых практиках.