Пояснительные замечания по определению термина СОРТ

UPOV/EXN/VAR Проект 5
ОРИГИНАЛ: на английском яз.
ДАТА: 1 сентября 2010 г.
МЕЖДУНАРОДНЫЙ СОЮЗ ПО ОХРАНЕ НОВЫХ СОРТОВ РАСТЕНИЙ
ЖЕНЕВА
ПРОЕКТ
ПОЯСНИТЕЛЬНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ ПО ОПРЕДЕЛЕНИЮ СОРТА
СОГЛАСНО АКТУ 1991 г. КОНВЕНЦИИ УПОВ
Документ подготовлен Бюро Союза
для рассмотрения Советом на его сорок четвертой очередной сессии, которая
состоится в Женеве 21 октября 2010 г.
Замечания по версии Проекта
Подстрочные сноски останутся в публикуемом документе
Концевые сноски служат для вводной информации, которая поможет
рассмотрению настоящего проекта, они не возникнут в финальном
опубликованном документе
UPOV/EXN/VAR Проект 5
стр. 2
ВВЕДЕНИЕ
3
3
ОПРЕДЕЛЕНИЕ СОРТА, СОДЕРЖАЩЕЕСЯ В СТАТЬЕ 1(VI) АКТА 1991 Г. КОНВЕНЦИИ
УПОВ
4
(a)
Соответствующая статья Акта 1991 г. Конвенции УПОВ
4
(b)
Некоторые аспекты определения сорта
4
(i) Группа растений в рамках низшего из известных ботанических таксонов
4
(ii) Независимо от того, удовлетворяет ли она полностью условиям для предоставления права
селекционера
(iii)
(iv)
4
Определяемая степенью проявления признаков, являющейся результатом реализации
данного генотипа или комбинации генотипов
5
Рассматриваемая как единое целое с точки зрения ее пригодности для
воспроизведения в неизменном виде целых растений сорта
5
UPOV/EXN/VAR
Проект 5 стр. 3
ПОЯСНИТЕЛЬНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ ПО ОПРЕДЕЛЕНИЮ СОРТА СОГЛАСНО АКТУ
1991 г. КОНВЕНЦИИ УПОВ
ВВЕДЕНИЕ
1. Целью настоящих пояснительных замечаний является представить руководство
по определению "Сорта" согласно Акту 1991 г. Международной Конвенции по охране
новых сортов растений (Конвенции УПОВ). Единственно связывающими
обязательствами для членов Союза являются лишь те, что содержатся в тексте самой
Конвенции УПОВ, и настоящие Пояснительные замечания не должны толковаться
таким образом, чтобы противоречить соответствующему Акту соответствующего
члена Союза.
UPOV/EXN/VAR Проект 5
стр. 4
ОПРЕДЕЛЕНИЕ СОРТА, СОДЕРЖАЩЕЕСЯ В СТАТЬЕ
1(VI) АКТА 1991 Г. КОНВЕНЦИИ УПОВ
(a)
Соответствующая статья Акта 1991 г. Конвенции УПОВ
2.
Определение сорта, представленное в Статье 1(vi) Акта 1991 г. Конвенции
УПОВ воспроизводится ниже:
Акт 1991 г. Конвенции УПОВ
Статья 1 Определение
(vi) «сорт» означает группу растений в рамках низшего из известных
ботанических таксонов, которая, независимо от того, удовлетворяет ли она
полностью условиям для предоставления права селекционера:
- может быть определена степенью выраженности признаков,
являющейся результатом реализации данного генотипа или
комбинации генотипов,
- может быть отличима от любой другой группы растений степенью
выраженности по крайней мере одного из этих признаков и
- может рассматриваться как единое целое с точки зрения ее
пригодности для воспроизведения в неизменном виде целых растений
сорта;
(b)
Некоторые аспекты определения сорта
3. Следующие пункты объясняют некоторые аспекты определения сорта:
(i) Группа растений в рамках низшего из известных ботанических таксонов
4. Определение "сорта" согласно Акту 1991 г. Конвенции УПОВ начинается
установкой, что это
" группа растений в рамках низшего из известных
ботанических таксонов . . . " , тем самым подтверждая, что сорт не может, например,
состоять из растений более, чем одного вида.
5. Определение, что сорт означает "группу растений" разъясняет, что следующий
пример не подпадает под определение сорта:
- единичное растение; (однако, существующий сорт может быть представлен
одним растением или частью(ями) растения, при условии, что такая часть или
части растения могут использоваться для размножения сорта)
- признак (например, болезнеустойчивость, окраска цветка)
- химическая или иная субстанция (например, масло, ДНК)
- метод селекции (например, культура ткани).
(ii) Независимо от того, удовлетворяет ли она полностью условиям для предоставления права
селекционера
6. Определение "сорта" в Статье 1(vi) Акта 1991 г. Конвенции УПОВ устанавливает, что
группа растений в рамках низшего из известных ботанических таксонов может быть сортом,
независимо от того, удовлетворяет ли она полностью условиям для предоставления права
селекционера. Таким образом, определение "сорта" шире, чем "охраноспособность сорта".
UPOV/EXN/VAR
Проект 5 стр. 5
7. Эта часть определения "сорта" играет важную роль в контексте экспертизы
отличимости. Статья 7 Акта 1991 г. Конвенции УПОВ предусматривает, что "сорт
является отличимым, если он явно отличается от любого другого сорта, чье
существование является общеизвестным фактом на момент подачи заявки ".
Слова " независимо от того, удовлетворяет ли она полностью условиям для
предоставления права селекционера" делает ясным, что сорта общеизвестные не
охраняемые, могут, тем не менее, быть еще сортами, которые удовлетворяют
критериям Статьи 1(vi), по которым сорт-кандидат должен быть явно отличимым.
Руководство по общеизвестным сортам представляется в документах TG/1/3
"Общее руководство по экспертизе отличимости, однородности и стабильности и
развитию гармонизированных описаний сортов растений" и TGP/4/1 "Учреждение
и поддержание сортовых коллекций".
8 В целом, компетентные органы не проверяют, удовлетворяет ли "сорт-кандидат"
("сорт" по которому была подана заявка на право селекционера) определению сорта
по Статье 1(vi) Акта 1991 г. Конвенции УПОВ. От компетентных органов требуется
провести экспертизу заявки на предмет удовлетворяет ли эта заявка требованиям
охраны, включая, в частности, является ли сорт-кандидат отличимым, однородным и
стабильным (ООС). Сорт, удовлетворяющий критериям ООС, будет удовлетворять
требованиям определения сорта. В общем, в случае отклоненной заявки,
компетентные органы не указывают, рассматривали ли они сорт-кандидат на
предмет удовлетворения определения "сорта" или нет.
(iii) Определена степенью выраженности признаков, являющейся результатом
реализации данного генотипа или комбинации генотипов
9. Понятие "комбинация генотипов" охватывает, например, синтетические сорта и
гибриды.
(iv) Рассматриваемая, как единое целое с точки зрения ее пригодности для
воспроизведения в неизменном виде целых растений сорта
10. Конвенция УПОВ не ограничивает методов, при помощи которых сорт может быть
размножен в неизменном виде. В случаях с некоторыми сортами, такими, как вегетативно
размножаемые, само опыляемые и некоторые перекрестно опыляемые сорта, сорт может
размножаться в неизменном виде непосредственно из растений сорта. В случае с
некоторыми другими сортами, например, гибриды и синтетические сорта, сорт может
размножаться в неизменном виде посредством цикла размножения, который может
включать растения, иные, чем растения этого сорта. Такой цикла размножения может
включать простое скрещивание двух родительских линий (например, простой гибрид),
или может касаться более сложного цикла размножения (например, трехлинейные
гибриды, синтетические сорта и т.д.). Некоторые примеры методов размножения сортов
можно найти в документе TGP/7 "Разработка испытательных методик", Приложение 3
"Пояснительные записи", GN 31 "Информация о методе размножения сорта" GN 32 "
Информация о методе размножения гибридных сортов " [перекр. сылка].
[Конец документа]