g - Летняя лингвистическая школа
реклама
Введение в индоевропеистику Семинар №2 Реконструкция праиндоевропейской фонетики Александр Пиперски XIII Летняя лингвистическая школа Дубна (Ратмино), 2011 В чём причины фонетических изменений? • Причины того, почему те или иные изменения начинают или не начинают происходить, неизвестны. Например, переход ке > це или ке > че сам по себе естественен, но почему он вдруг происходит, непонятно Однажды Гегель ненароком И, вероятно, наугад Назвал историка пророком, Предсказывающим назад. (Б. Пастернак) Реконструкция • Задача реконструкции – на основании сравнения сохранившихся языков восстановить языковую систему праязыка так, чтобы: 1) она была типологически вероятной; 2) из неё типологически вероятным образом выводились системы языковпотомков Согласные праиндоевропейского языка: зубные смычные • др.-инд. tvam, лат. tū, гот. þu, рус. ты др.-инд. trayas, др.-гр. treîs, лат. trēs, гот. þreis, рус. три • др.-инд. dvau, др.-гр. dýo, лат. duo, гот. twai, рус. два англ. tame ‘домашний’ др.-инд.,dama-, др.-гр. dómos, лат. domus, рус. дом • др.-инд. vidhavā, лат. vidua, англ. widow, рус. вдова h Согласные праиндоевропейского языка: зубные смычные • 3 серии: др.-инд., др.-гр., лат., рус. t, герм. þ (ты, три) др.-инд., др.-гр., лат., рус. d, герм. t (два, дом) др.-инд. dh, др.-гр. th, лат. f, рус. d, герм. d (вдова, дым) • Традиционная реконструкция – по древнеиндийскому образцу: *t – *d – *dh Согласные праиндоевропейского языка: губные смычные • *p: др.-инд. pad-, др.-гр. pod-ós (род. ед.), лат. ped-is (род. ед), англ. foot • *b: др.-инд. balam, др.-гр. bel-teros ‘сильнее’, рус. больший, лат. dē-bilis ‘бес-сильный’ • *bh: др.-инд. bharāmi, др.-гр. pherō, лат. ferō, англ. bear ‘нести’, рус. беру Согласные праиндоевропейского языка: заднеязычные смычные • *k: др.-инд. kravi- ‘сырое мясо’, др.-гр. kreas ‘мясо’, лат. cruor ‘кровь’, др.-англ. hrēaw ‘сырой’, рус. кровь • *g: др.-инд. yuga-, др.-гр. zygón, лат. iugum, англ. yoke, рус. иго • *gh: др.-инд. stighnomi, др.-гр. steikhō, гот. steigan ‘подниматься’, рус. достигнуть Cогласные праиндоевропейского языка: смычные глухие звонкие звонкие придыхательные губные p зубные t заднеязычные k b bh d dh g gh Выводы предварительные! Развитие праиндоевропейских смычных в языках-потомках и.-е. *p *t *k *b *d *g *bh *dh *gh др.-инд. p t k b d g bh dh gh др.-греч. p t k b d g ph th kh лат. p t k b d g (f, b) (f, d, b) (h, g, f) герм. f þ h p t k b d g слав. p t k b d g b d g Развитие праиндоевропейских смычных в языках-потомках и.-е. *p *t *k *b *d *g *bh *dh *gh др.-инд. p t k b d g bh dh gh др.-греч. p t k b d g ph th kh лат. p t k b d g (f, b) (f, d, b) (h, g, f) герм. f þ h p t k b d g слав. p t k b d g b d g ВЫВОД: И.-е. звонкие придыхательные в древнегреческом переходят в глухие придыхательные Развитие праиндоевропейских смычных в языках-потомках и.-е. *p *t *k *b *d *g *bh *dh *gh др.-инд. p t k b d g bh dh gh др.-греч. p t k b d g ph th kh лат. p t k b d g (f, b) (f, d, b) (h, g, f) герм. f þ h p t k b d g слав. p t k b d g b d g ВЫВОД: И.-е. простые звонкие и звонкие придыхательные в славянском совпадают в виде звонких Развитие праиндоевропейских смычных в языках-потомках и.-е. *p *t *k *b *d *g *bh *dh *gh др.-инд. p t k b d g bh dh gh др.-греч. p t k b d g ph th kh лат. p t k b d g (f, b) (f, d, b) (h, g, f) герм. f þ h p t k b d g слав. p t k b d g b d g Первое/общегерманское передвижение согласных Расмус Раск (1787–1832) Якоб Гримм (1785–1863) Первое/общегерманское передвижение согласных РАЗВИТИЕ ИНДОЕВРОПЕЙСКИХ СМЫЧНЫХ В ГЕРМАНСКИХ ЯЗЫКАХ • глухие > фрикативные (*p > f, *t > þ, *k > h) • звонкие > глухие (*b > p, *d > t, *g > k) • звонкие придыхательные > звонкие (*bh > b, *dh > d, *gh > g) Примеры соответствий • рус. десять ~ англ. ten *d (др.-инд. daśa, др.-гр. déka, лат. decem) • рус. пять ~ англ. five *p (др.-инд. panca, др.-гр. pénte) • рус. борода ~ англ. beard *bh, *dh • рус. лук ~ англ. leek ‘лук-порей’ Заимствование! • рус. торг ~ др.-исл. torg, швед. torg ‘площадь’ Заимствование! Согласные праиндоевропейского языка: заднеязычные смычные • др.-гр. hekatón, лат. centum, англ. hundred Если это *k, то ожидаем др.-инд. *k, рус. *к Но в реальности: др.-инд. śatam, рус. сто • др.-гр. gignṓskō, лат. cō-gnōsco, англ. know Если это *g, то ожидаем др.-инд. *g, рус. *г Но в реальности: др.-инд. jānāti, рус. знать • др.-в.-нем. wegan ‘двигать’ (ср. нем. Weg) Если это *gh, то ожидаем др.-инд. *gh, рус. *г Но в реальности: др.-инд. vahami, рус. везу Согласные праиндоевропейского языка: заднеязычные смычные • др.-инд. kas, рус. кто Если это *k, то ожидаем др.-гр., лат. *k, герм. *h Но в реальности: др.-гр. tis, лат. quis, гот. hwas • др.-инд. gnā, рус. жена (< *гена) Если это *g, то ожидаем др.-гр., лат. *g, герм. *k Но в реальности: др.-гр. gynḗ, англ. queen • др.-инд. gharma- ‘жара’, рус. гореть Если это *gh, то ожидаем др.-гр. kh, герм. *g Но в реальности: др.-гр. thermós, англ. warm Развитие заднеязычных смычных в языках-потомках и.-е. *? *? *k *? *? *g *? *? *gh др.-инд. ś k k j g g h gh gh др.-греч. k (p, t, k) k g (b, d, g) g kh (ph, th, kh) kh лат. k kw (=qu) k g gw (, v) g (h, g, f) gw (, v) (h, g, f) герм. h hw h k kw k g gw g слав. s k k z g g z g g Развитие заднеязычных смычных в языках-потомках и.-е. *? *? *k *? *? *g *? *? *gh др.-инд. ś k k j g g h gh gh др.-греч. k (p, t, k) k g (b, d, g) g kh (ph, th, kh) kh лат. k kw (=qu) k g gw (, v) g (h, g, f) gw (, v) (h, g, f) герм. h hw h k kw k g gw g слав. s k k z g g z g g Развитие заднеязычных смычных в языках-потомках и.-е. *? *kw *k *? *gw *g *? *gwh *gh др.-инд. ś k k j g g h gh gh др.-греч. k (p, t, k) k g (b, d, g) g kh (ph, th, kh) kh лат. k kw (=qu) k g gw (, v) g (h, g, f) gw (, v) (h, g, f) герм. h hw h k kw k g gw g слав. s k k z g g z g g Развитие заднеязычных смычных в языках-потомках и.-е. *? *kw *k *? *gw *g *? *gwh *gh др.-инд. ś k k j g g h gh gh др.-греч. k (p, t, k) k g (b, d, g) g kh (ph, th, kh) kh лат. k kw (=qu) k g gw (, v) g (h, g, f) gw (, v) (h, g, f) герм. h hw h k kw k g gw g слав. s k k z g g z g g Развитие заднеязычных смычных в языках-потомках и.-е. *? *kw *k *? *gw *g *? *gwh *gh др.-инд. ś k k j g g h gh gh др.-греч. k (p, t, k) k g (b, d, g) g kh (ph, th, kh) kh лат. k kw (=qu) k g gw (, v) g (h, g, f) gw (, v) (h, g, f) герм. h hw h k kw k g gw g слав. s k k z g g z g g Развитие заднеязычных смычных в языках-потомках и.-е. *k´ *kw *k *g´ *gw *g *g´h *gwh *gh др.-инд. ś k k j g g h gh gh др.-греч. k (p, t, k) k g (b, d, g) g kh (ph, th, kh) kh лат. k kw (=qu) k g gw (, v) g (h, g, f) gw (, v) (h, g, f) герм. h hw h k kw k g gw g слав. s k k z g g z g g Развитие заднеязычных смычных в языках-потомках и.-е. *k´ *kw *k *g´ *gw *g *g´h *gwh *gh др.-инд. ś k k j g g h gh gh др.-греч. k (p, t, k) k g (b, d, g) g kh (ph, th, kh) kh лат. k kw (=qu) k g gw (, v) g (h, g, f) gw (, v) (h, g, f) герм. h hw h k kw k g gw g слав. s k k z g g z g g Развитие заднеязычных смычных в языках-потомках и.-е. *k´ *k *kw др.-инд. ś k k др.-греч. k k (p, t, k) лат. k k kw (=qu) герм. h h hw слав. s k k Языки centum и satəm и.-е. *k´ *k *kw др.-инд. ś k k др.-греч. k k (p, t, k) языки centum [кентум] лат. centum др.-гр. hekatón англ. hundred ирл. cét лат. k k kw (=qu) герм. h h hw слав. s k k языки satəm [сатэм] авест. satəm др.-инд. śatam рус. сто лит. šimtas Cогласные праиндоевропейского языка: смычные глухие звонкие губные зубные палатальн. велярные лабиовелярные p t k´ k kw b d g´ g gw звонк. bh придыхат. dh g´h gh gwh Отклонения от регулярности? • др.-инд. bandh- ~ англ. bind из др.-инд.: *bendh- ~ из герм.: *bhendh• др.-инд. deh- ‘мазать’ ~ гот. daigs ‘тесто’ из др.-инд.: *deyg´h- ~ из герм.: *dheyg´h• Редупликация в древнеиндийском: корень dā- ‘давать’: da-dā-ti ‘он даёт’ корень dhā- ‘ставить’: da-dhā-ti ‘он ставит’ • ВЫВОД: в др.-инд. корнях, содержащих два звонких придыхательных, первый теряет придыхательность Отклонения от регулярности? • Редупликация в древнегреческом: корень dō- ‘давать’: di-dō-mi ‘я даю’ корень thē- ‘ставить’: ti-thē-mi ‘я ставлю’ • ВЫВОД: в др.-греч. корнях, содержащих два придыхательных, первый теряет придыхательность Диссимиляция по придыхательности: закон Грассмана Герман Грассман (1809 – 1877) Закон Грассмана • Редупликация в древнеиндийском: da-dā-ti ‘он даёт’ da-dhā-ti ‘он ставит’ • Редупликация в древнегреческом: di-dō-mi ‘я даю’ ti-thē-mi ‘я ставлю’ • Мог ли закон Грассмана действовать в праиндоевропейском? (*DheDh > *DeDh) • Греческие формы с первым глухим согласным в таком случае не выводятся • ВЫВОД: закон Грассмана – это два независимых закона в древнегреческом и в древнеиндийском Исключения из германского передвижения согласных? • др.-инд. bhrā́tar-, др.-гр. phrā́tēr, лат. frāter, рус. брат *bhrāt-: гот. brōþar ‘брат’ • др.-инд. dáśa, др.-гр. déka, лат. decem, рус. десять *dek´-: гот. taihun ‘десять’ • др.-инд. pitár-, др.-гр. patḗr, лат. pater *p_t-, но гот. fadar ‘отец’ • др.-гр. dekás (dekádos) ‘десяток’ *dek´-, но гот. tigus ‘десяток’ Закон Вернера Карл Вернер (1846–1896) др.-инд. bhrā́tar-, др.-гр. phrā́tēr, гот. brōþar ‘брат’ др.-инд. pitár-, др.-гр. patḗr, гот. fadar ‘отец’ ВЫВОД: В прагерманском фрикативные (f, þ, s, h, hw), следующие после безударного гласного, озвончаются (> ƀ, ð, z, ǥ, ǥw), а после ударного гласного остаются неизменными Остальные согласные • *n: др.-инд. nak, др.-гр. nýks, лат. nox, англ. night, рус. ночь • *m: др.-инд. mām, др.-гр. (e)mé, лат. mē, англ. me, рус. меня • *r: др.-инд. bharāmi, др.-гр. pherō, лат. ferō, англ. bear ‘нести’, рус. беру • *l: др.-инд. rōcatē ‘светит’ (lōka- ‘мир’), др.гр. leukós ‘белый’, лат. lux, англ. light ‘свет’ Остальные согласные • *s: др.-инд. sapta, др.-гр. heptá, лат. septem, англ. seven, рус. семь • *i ̯ (y): др.-инд. yuga-, др.-гр. zygón, лат. iugum, англ. yoke ‘иго, ярмо’ • *u̯ (w): др.-инд. nava-, др.-гр. neós, лат. novus, рус. новый Cогласные праиндоевропейского языка глухие звонкие губные зубные палатальн. велярные лабиовелярные p t k´ k kw b d g´ g gw звонк. bh придыхат. фрикативн. носовые m dh плавные полугласн. r l u̯ g´h s n i̯ gh gwh Гласные праиндоевропейского языка • др.-инд. sapta, др.-гр. heptá ‘семь’ • др.-инд. pati-, др.-гр. pósis ‘господин’ • др.-инд. ajati, др.-гр. ágō ‘гнать’ Первична ли древнеиндийская ситуация с гласными? Были ли в праиндоевропейском e и o? • лат. -que – др.-инд. -ca ‘и’ • др.-гр. pénte – др.-инд. panca ‘пять’ vs. • др.-гр. póteros, рус. который – др.-инд. kataraУДВОЕНИЕ В ПЕРФЕКТЕ • др.-гр. leipō ‘я покидаю’ – le-loipa ‘я покинул’ • др.-инд. kar- ‘делать’ – ca-kar-a ‘я сделал’ Были ли в праиндоевропейском e и o? • лат. -que – др.-инд. -ca ‘и’ (< *ce < *ke < *kwe) • др.-гр. pénte – др.-инд. panca ‘пять’ (< *pence < *penke < *penkwe) vs. • др.-гр. póteros, рус. который – др.-инд. katara- (< *kotoro- < *kwotoro-) УДВОЕНИЕ В ПЕРФЕКТЕ • др.-гр. leipō ‘я покидаю’ – le-loipa ‘я покинул’ • др.-инд. kar- ‘делать’ – ca-kar-a ‘я сделал’ (< *ce-kor-a < *ke-kor-a) Система праиндоевропейских гласных i ī u e ē o ō a ā ū Дифтонги • e, o, a + i̯ , u̯ *oi:̯ др.-инд. vēda (< *vaida < *voida), др.-гр. oida, гот. wait (нем. weiß), рус. ведать (е < ѣ) *eu̯: др.-гр. géuomai ‘пробовать’, гот. kiusan ‘пробовать, выбирать’ (др.-англ. cēosan, англ. choose) Аблаут (чередования гласных) • Аблаут – чередование гласных, выполняющее морфологические функции: за каждой грамматической категорией (в идеале) закреплена своя ступень чередования • Арабский язык: корень KTB kataba ‘он написал’ kutiba ‘он был написан’ yaktubu ‘он пишет’ kitāb ‘книга’ Аблаут (чередования гласных) • Основное чередование в индоевропейском языке: e / o / ē / ō / ø • др.-гр. patḗr ‘отец (им. ед.)’ • др.-гр. patéra ‘отец (вин. ед.)’ • др.-гр. patros ‘отец (род. ед.)’ • др.-гр. eu-pátōr ‘имеющий славного отца (им. ед.)’ • др.-гр. eu-pátora ‘имеющий славного отца (вин. ед.)’ Аблаут в словоизменении и в словообразовании • др.-гр. léipō ‘покидать’ Перфект – ступень o: Наблюдение: удобно le-loipa ‘я покинул’ писать *i̯, *u̯ , а не *y, *w: Аорист – нулевая ступень: не *leykw - – *likw-, а *lei̯kw- – *likwelipon ‘я покинул’ • настоящее время – ступень e рус. беру отглагольное существительное – ступень o рус. сбор Аблаут в германской глагольной системе • Значительная регуляризация по сравнению с индоевропейским языком • Хорошо прослеживается в древних германских языках, но из-за разных фонетических изменений в разном окружении и из-за морфологических перестроек затемняется • drive – drove – driven choose – chose – chosen bind – bound – bound drink – drank – drunk • Всё это исконно – одно и то же чередование! Древнеанглийские глагольные формы инфинитив drīfan cēosan bindan drincan heolpan ед. прош. drāf cēas band dranc healp мн. прош. drifon curon bundon druncon hulpon страд. прич. (ge)drifen (ge)coren (ge)bunden (ge)druncen (ge)holpen Готские глагольные формы инфинитив drīban kiusan bindan driŋkan hilpan ед. прош. draif kaus band draŋk halp мн. прош. dribun kusun bundun druŋkun hulpun страд. прич. dribans kusans bundans druŋkans hulpans в прагерм.: ei̯ > ī, o > a; в готском: e > i Раннепрагерманские глагольные основы инфинитив e dreibkeusbenddrenkhelp- ед. прош. o droibkousbonddronkholp- мн. прош. ø dribkusbunddrunkhulp- страд. прич. ø dribkusbunddrunkhulp- Как объяснить формы bund-, drunk-, hulp-? bn̥d-, drn̥k-, hlp̥ - > bund-, drunk-, hulp- Гласные и слоговые сонанты праиндоевропейского языка i ī u e ē o ō a ā r̥ r̥ ̥̄ l ̥ l ̥̥̄ m̥ m̥̥̄ n̥ n̥̥̄ ū Затемнение аблаутных чередований в германских языках • • • • *keus- – *kaus- – *kus- – *kusгот. kiusan – kaus – kusun – kusans др.-англ. cēosan – cēas – curon – (ge)coren Изменения в истории английского языка: – чередование согласных устраняется – инфинитив: [eu̯] > [ēo] > [ō] > [ū] – форма ед.ч. прош.вр. утрачивается; – в причастии [u] > [o] перед [a] – гласный из причастия распространяется на прош. вр. – [o] > [ō] > [ou̯] > [ǝʊ̯]
