Легенды и предания Ида-Вирумаа Анастасия Круглова, ТГ

Легенды и предания
Ида-Вирумаа
Анастасия Круглова, ТГ
Легенды о возникновении
Йыхви
1. Примерно во второй трети XII в. в Эстонии произошло сильное
землетрясение и замок в Эдизе пришёл в негодность.
1. Согласно второму варианту легенды два брата жившие в
Эдизеском замке постоянно воевали с соседями, в результате чего
замок обветшал и начал разрушаться. Братьев звали Йохан и
Михаэль. Старший брат решил построить новый замок и начал
строительство на том месте, где сейчас находится церковь св.
Михаила. Вскоре ему пришлось идти на войну, и строительство
замка продолжил его младший брат. Когда старший брат вернулся
с войны, то он увидел, что построил младший брат, построенное
ему не понравилось и они поссорились. В порыве ярости старший
брат убил младшего. Потом он раскаялся в своем злодеянии и
решил вместо замка построить церковь. Себя же приказал
похоронить после смерти перед главным входом в церковь, чтобы
все люди могли ходить через его земной прах.
Улица Раквере в Йыхви
начало ХIХ века
Церковь Святого Михкеля
Происхождение названия Йыхви
•
•
Название Йыхви толковалось по-разному. В народе бытовало мнение, что
происходит оно от слова "jõhvikas" (по-эстонски "клюква"), но
лингвистического подтверждения этому нет.
В 30-х годах минувшего века краевед Х. Курба предложил обратиться к
слову "jõevesi" (в переводе "речная вода"), поскольку якобы так
называли находившийся в центре Йыхви родник, дававший начало
одному из притоков Пюхайыги.
•
Финский лингвист Л. Кеттунен решил взять за основу слово "jõhv" (в
переводе "конский волос") - на сегодня это самая признанная версия.
Возможно также, что происхождение названия Йыхви связано со словом
"jõhvuss" ("волосатик").
•
Придававшийся слову "jõhv" магический смысл объясняет и то, что в
стародавние времена это место предположительно имело религиозное
значение. Произношение слов "jõhv" и "jõhvuss" изначально было
одинаковым - jovi (или jõvi). Еще в прошлом веке название Йыхви звучало
на местном диалекте как Йови, а на вайвараском диалекте как Йыви.
Название Йыхви
Примеры, связанные с волосатиком («йыхвуссь»)
из легенд и преданий
1.Как-то в Юрьев день упал с конского хвоста волос в
речку — и ожил.
2. Волосатика о сотворил сам чёрт, и расплодилось их так
много, что люди не могли уже и сена накосить, так как эти
конские волосы резали им ноги. Люди пожаловались
небесам. Богунечтожил живые конские волосы, только на
очень болотистых местах немного их сохранилось, но и
они уже не были так опасны людям, как раньше.
Йыхви на старых фотографиях
Долина Пюхайыги
• С пещерами и рудниками, находящимися на правом берегу реки
Пюхайыги , связано множество легенд.
• Высокое побережье между Тойла и Вока люди называют
Нейюкалас. Легенда гласит, что во времена крепостного права на
этой вершине находилось место для наказания крестьян: здесь их
секли розгами. Однажды хотели наказать одну молодую девушку,
но та вырвалась и бросилась вниз. В ее память это место и стали
называть "Нейюкалас", а лес с тех пор зовут "Ныяметс”
Легенда Алулинн
• Как говорит легенда, именно под
деревней Аа начал Калевипоэг
строить большое городище Алулинн,
оставшееся, правда, не
завершенным из-за смерти героя
Легенды мызы Аа (первая
легенда)
• Говорят, что шведский король Хаакон когда-то построил здесь
охотничий дворец. По имени короля место стали называть
Хаакгофом, от которого и происходит эстонское название АА.
• Дочь этого короля полюбила одного королевича, которого её отец
ненавидел. В наказание король заточил дочь на мызе Аа,где она
вскоре умерла.
• Совсем ещё недавно старики могли показать комнату, где умерла
дочь короля, так называемую горенку Кристины.
• Старинная грустная песня «Королевна и королевич», говорят,
была сложена в память о Кристине.
Легенды мызы Аа (вторая
легенда)
• Говорят, в старину потайной ход вёл из господского дома к
пристани Аа.
• Баронская дочь хотела по этому ходу выбраться из мызы и
бежать с возлюбленным в другую страну
• Старый барон настиг их и приказал бросить дочь в подземелье и
замуровать.
• Так и слышится уже несколько веков её голос: «А-а-а-а-а-а-а........»
Озеро Консу и гора
Куремяги
•
Озеро Консу и гора Куремяги,
где сейчас расположен женский
Куремяэский монастырь,
возникли из-за того, что на
месте озера как-то отдыхал
герой эстонского эпоса
Калевипоэг.
Но его сну мешали аисты. Тогда
он стал кидать землю, чтобы
отпугнуть птиц.
Из этой земли и образовалась
гора Курeмяги. А на том месте,
откуда Калевипоэг брал землю
– озеро Консу.
Озеро Консу и Калевипоэг
• Räägitakse, et Kalevipoeg
kaevanud Konsu järve endale
kaevuks.
• Teise jutu järgi ehitanud
Kalevipoeg endale peaalust,
väljakaevatud auku tekkinud
Konsu järv ning mullast peaase
olevat Kuremägi.
• Veel arvatakse, et Konsu järv
tekkinud hoopis Kalevipoja
saapakontsa jäljest, millest järve
nimigi tekkinud
Ссылки:
• http://ru.wikipedia.org
• http://www.johvi.ee/
• http://www.interestate.ru/object_full_info/2
7/9/20574/