Сучасний живопис Японії

Сучасний живопис Японії
Китатани Кокэй
Пруд ранней весной
Печальный мир!
Даже когда расцветают вишни…
Даже тогда…
Исса
Мори Чеэн
Ряд горных вершин
Оглянулся назад
На могучие горные кряжи –
До чего же тесны
Эти улочки городские,
По которым снова шагаю.
Сайто Мокити
Огоси Миса
Узкое ущелье Эна
Ах, Неприступным, вечным, как скала,
Хотелось бы мне в жизни этой быть.
Но тщетно все:
Жизнь эта такова,
Что бег ее нельзя остановить.
Яманоэ Окура
Токано Йоко
Пагода
Листья сухие
Скорбят о листве молодой –
И всей душою
О судьбе увядшей листвы
Молодые листья скорбят…
Сайто Мокити
Коно Сюсон
Святая гора
В струях душистых
У самому небу несутся
Чаянья наши,
Чтобы исчезнуть бесследно…
Дым над вершиною Фудзи.
Качава Кагэки
Наохара Гекусей
Будда
О это мир, печальный и бренный!
И всё, что видишь в нем и слышишь, - суета.
Что наша жизнь? –
Дымок в небесной бездне,
Готовый каждый миг исчезнуть без следа.
Киёске
Сато Кейсю
Зимний пейзаж
Зимний холод
То морозит руки, то – ноги.
Печаль всегда приходит прямо в сердце.
Дзюн Таками
Хаяси Кюн – Ке
Весенняя заря на реке Чикума
Чужих меж нами нет!
Мы все друг другу братья
Под вишнями в цвету.
Исса
Исахаро Секо
Старинный буддийский храм
Или не ведаешь ты,
Что вечного нет на земле…
Сётэцу
Такахаси Рейсюдзин
Зимний пейзаж в деревне
И поля, и горы –
Снег тихонько всё украл…
Сразу стало пусто!
Дзёсо
Танака Сюн – Суй
Весна в Наре
Минула весенняя ночь.
Белый рассвет обернулся
Морем вишен в цвету.
Басё
Хасимито Хакухо
Ирис
О, сколько их на полях!
Но каждый цветёт по-своему, В этом высший подвиг цветка.
Басё
Цукиори Ико
Под вечер
О этот долгий путь!
Сгущается сумрак осенний,
И ни души кругом.
Басё
Ямамото Каэзую
Сонный призрак
Сквозь прорези в маске
Глаза актера смотрят туда,
Где лотос благоухает.
Басё
Ясуда Кесин
Воспоминания о родной горе
В горы!
Все хотят подняться
Как можно выше.
И никто не хочет спуститься в долину,
Чтобы заглянуть в свое сердце.
Дзюн Таками