Современные экранизации русской классики

Современные
экранизации
русской классики
Никита Михалков, актер, режиссер
«Интерес к классике обусловлен многими
факторами, среди которых кризис сюжетов,
дефицит идей, желание «облокотиться» на
добротный литературный материал. Такую
«конъюнктуру» можно лишь приветствовать. Но
я понимаю тех, кто говорит о «покушении с
негодными средствами». Когда экранизируют
русскую классику, нам вынь да положь
конгениальность, а также соответствие нашим
собственным представлениям, как оно должно.
И
я
не
свободен
от
подобных
предрассудков…».
«Война и мир»
(1962 – 1967)
Режиссер:
Сергей Бондарчук
В ролях:
Людмила
Савельева,
Вячеслав Тихонов,
Сергей Бондарчук
«Тихий Дон»
(1957-1958)
Режиссер:
Сергей Герасимов
В ролях:
Пётр Глебов,
Элина Быстрицкая,
Даниил Ильченко,
Николай Смирнов,
Анастасия Филиппова,
Людмила Хитяева,
Борис Новиков
«Тихий Дон»
(2006)
Режиссер:
Сергей Бондарчук
В ролях:
Руперт Эверетт,
Дельфин Форест,
Фарид Мюррей,
Ирина Скобцева,
Алёна Бондарчук,
Борис Щербаков,
Владимир Гостюхин
Владимир Валуцкий
«Многие режиссеры — как бы они ни
расписывали в интервью свои трудности —
считают в душе экранизацию классики легкой
и приятной задачей. С чем трудно не
согласиться.
Русская
классика
сильна
характерами
персонажей,
она
кинематографична, в длинном сериале почти
ничего не надо экранизировать — все
экранизировано
автором.
И
особенно
классику не испортишь — запас прочности
велик».
«Идиот» (1958)
Режиссер:
Иван Пырьев
В ролях:
Юрий Яковлев,
Юлия Борисова
«Идиот» (2003)
Режиссер:
Владимир Бортко
В ролях:
Евгений Миронов,
Владимир Машков,
Лидия Вележева,
Инна Чурикова,
Олег Басилашвили,
Владимир Ильин,
Андрей Смирнов
Алексей Учитель, режиссер
«Мне предлагали снять сериал по «Братьям
Карамазовым». Но ведь найти адекватную
форму для «Карамазовых» очень сложно.
Клянусь, я не представляю, как можно снять
«Доктора
Живаго»
в
телесериальном
варианте. А когда стало известно, что
запущена в производство «Анна Каренина» …
Нет, иной раз лучше держаться в стороне.
Хотя можно лишь позавидовать бесстрашию
режиссеров, которые берутся за подобные
вещи».
Александр Рогожкин,
режиссер, сценарист
«То, что классику начинают экранизировать
в виде сериалов, может быть, и к лучшему.
«Идиот» в экранной версии появиться бы не
мог. Не столько потому, что он слишком
длинный, сколько потому, что это другие
правила игры. Не поедая же поп-корн
смотреть на страсти князя Мышкина. А так, в
телеформате — может, кто и роман прочтет.
Хотя, скорее, наоборот: сочинения будут
писать прямо по сериалу».
Илья Ценципер, главный
редактор ИД «Афиша»
«Можно, конечно, начать заламывать руки.
Когда
ты
берёшься
за
переложение
Достоевского:
хоть
в
кино,
хоть
на
телевидении, хоть в комиксах, — то результат
твоей работы неминуемо покоробит очень и
очень многих. Но … я бы назвал такое явление
«позитивным». Более того — это самый
большой
комплимент
телевизионному
искусству, какой только может быть».
«Золотой теленок»
(1968)
Режиссер:
Михаил Швейцер
В ролях:
Сергей Юрский,
Леонид Куравлев,
Зиновий Гердт,
Евгений Евстигнеев
«Золотой телёнок»
(2005)
Режиссер:
Ульяна Шилкина
В ролях:
Олег Меньшиков,
Дмитрий Назаров,
Никита Татаренков,
Леонид Окунев,
Ольга Красько,
Михаил Ефремов,
Инга Оболдина
«Герой нашего
времени»
(1965-1966)
Режиссер:
Станислав Ростоцкий
В ролях:
Владимир Ивашов,
Сильвия Берова,
Алексей Чернов,
Алексей Зайцев,
Барасби Мулаев
«Герой нашего
времени» (2006)
Режиссер:
Александр Котт
В ролях:
Игорь Петренко,
Юрий Колокольников,
Авангард Леонтьев,
Сергей Никоненко,
Эльвира Болгова,
Ирина Алфёрова,
Альберт Филозов,
Сергей Баталов
«Преступление и
наказание» (1969)
Режиссер:
Лев Кулиджанов
В ролях:
Георгий Тараторкин,
Иннокентий
Смоктуновский,
Татьяна Бедова,
Виктория Фёдорова,
Ефим Копелян
«Преступление и
наказание» (2007)
Режиссер:
Дмитрий Светозаров
В ролях:
Владимир Кошевой,
Андрей Панин,
Александр Балуев,
Елена Яковлева,
Катерина Васильева,
Юрий Кузнецов
«Вий» (1967)
Режиссеры:
Константин Ершов,
Георгий Кропачёв
В ролях:
Леонид Куравлёв,
Наталья Варлей,
Алексей Глазырин,
Николай Кутузов,
Вадим Захарченко,
Петр Вескляров
«Вий 3D» (2014)
Режиссёр:
Олег Степченко
В ролях:
Ольга Зайцева,
Алексей Петрухин,
Валерий Золотухин,
Александр Карпов,
Нина Русланова,
Андрей Смоляков,
Александр Яковлев
«Несколько дней из
жизни И.И. Обломова»
(1979)
Режиссер:
Никита Михалков
В ролях:
Олег Табаков,
Андрей Разумовский,
Юрий Богатырёв,
Олег Козлов,
Елена Соловей,
Андрей Попов,
Авангард Леонтьев
«Собачье сердце»
(1988)
Режиссер:
Владимир Бортко
В ролях:
Евгений Евстигнеев,
Борис Плотников,
Владимир
Толоконников,
Нина Русланова,
Ольга Мелихова,
Алексей Миронов,
Роман Карцев
Мастер и Маргарита»
(1994)
Режиссер:
Юрий Кара
В ролях:
Виктор Раков,
Анастасия Вертинская,
Николай Бурляев,
Михаил Ульянов,
Валентин Гафт,
Александр Филиппенко,
Владимир Стеклов
«Мастер и
Маргарита» (2005)
Режиссер:
Владимир Бортко
В ролях:
Александр Галибин,
Анна Ковальчук,
Олег Басилашвили,
Кирилл Лавров,
Сергей Безруков,
Владислав Галкин
«Русский бунт»
(2000)
Режиссер:
Александр Прошкин
Автор сценария:
Станислав Говорухин
В ролях:
Матеуш Даменцки,
Каролина Грушка,
Владимир Машков,
Сергей Маковецкий,
Владимир Ильин
«Доктор Живаго» (2005)
Режиссер:
Александр Прошкин
Сценарист: Юрий Арабов
В ролях:
Олег Меньшиков,
Варвара Андреева,
Чулпан Хаматова,
Олег Янковский,
Владимир Ильин,
Кирилл Пирогов,
Андрей Краско,
Алексей Петренко,
Андрей Панин
«Отцы и дети»
(2008)
Режиссер:
Авдотья Смирнова
В ролях:
Александр Устюгов,
Александр Ратников,
Сергей Юрский,
Наталья Тенякова,
Андрей Смирнов,
Леонид Ярмольник
Дмитрий Лесневский, гендиректор
телеканала «REN TV»
«Я думаю, что классику необязательно
переводить на телеязык, по крайней мере
сейчас:
есть
ведь
замечательные
фильмы советских годов. Мы, скорее,
должны
заниматься
поиском
современных
тем
и
героев,
формулировать нынешнее состояние
общества…».
«Generation П»
(2011)
Режиссер:
Виктор Гинзбург
В ролях:
Владимир Епифанцев,
Михаил Ефремов,
Андрей Фомин,
Владимир Меньшов,
Олег Тактаров
Роман Либеров, автор,
режиссёр фильма
Билли Новик, автор и
исполнитель музыки
Анастасия Головань,
мультипликатор
Данил Щебланов, актёр
"Написано Сергеем Довлатовым"
(2012)