руководство пользователя - Campaign for Tobacco

SidePak Aerosol Monitor –
руководство пользователя
Монитор качества воздуха – подготовка
к эксплуатации и применение; сбор и
обработка данных для анализа
1
Версия1.0 (Октябрь 2009)
Вы узнаете:
1. Как подготовить монитор к работе
2. Как работать с монитором
3. Как записать и передать собранные
данные для анализа
2
TSI SidePak AM510 Personal
Aerosol Monitor
Вид спереди
Вид спереди
На передней панели монитора
SidePak расположены:
• Отверстие воздухозаборника
• Кнопка включения
(вкл./выкл.) и переключения
меню
• Кнопка ввода
• Два переключателя/клавиши
прокрутки (стрелки «вверх» и
«вниз»)
3
TSI SidePak AM510 Personal Aerosol
Monitor
Вид сбоку
Вид сбоку
•
Все разъемы (USB-порт и
разъем электропитания)
расположены на боковой
панели SidePak под резиновой
крышкой-заглушкой
•
Вход воздухозаборника
оснащен импактором частиц
размером 2,5 мкм, что
позволяет измерять содержание
очень маленьких частиц в
сигаретном дыме.
4
ПОДГОТОВКА МОНИТОРА К
ЭКСПЛУАТАЦИИ
Необходимо выполнить 3 важных операции, чтобы
подготовить монитор к эксплуатации:
• Зарядите монитор
• Очистите и смажьте импактор
• Установите в ноль монитор перед использованием
5
Шаг 1 – Зарядка монитора
1) Соедините шнур электропитания с
адаптером питания SidePak монитора.
2) Поднимите резиновую крышкузаглушку, которая защищает разъем
электропитания SidePak монитора.
3) Воткните шнур электропитания в
разъем электропитания.
4) На экране на передней панели
монитора отразится, когда зарядка
будет завершена.
6
Шаг 1 – Зарядка монитора
ВНИМАНИЕ:
• Удостоверьтесь, что у вас есть соответствующий
адаптер для шнура электропитания.
• Заряжайте батареи монитора по меньшей мере в
течение 5 часов перед длительными измерениями.
7
Шаг 2 – Очистка и смазка
импактора
• SidePak монитор снабжен импактором частиц
размером 2,5 мкм, который требует очистки и
смазки перед использованием.
8
Отделите узел
воздухозаборника
1) Отделите узел
воздухозаборника.
Используйте
прилагающуюся
отвертку, чтобы
ослабить винты,
которые крепят узел
воздухозаборника.
2) Нет необходимости
полностью выкручивать
винты, достаточно их только
ослабить (см. фото)
3) Когда винты достаточно
ослаблены, можно отделить
узел воздухозаборника
9
Отделите узел воздухозаборника
(продолжение)
4) Возьмитесь за входной
патрубок воздухозаборника
и, осторожно покачивая,
извлеките узел из гнезда.
a)
b)
c)
Совет: Вы можете
использовать отвертку,
чтобы аккуратно извлечь
узел воздухозаборника из
гнезда.
10
Далее, извлеките импактор из узла
воздухозаборника
1) Импактор находится
внутри узла
воздухозаборника.
2) Извлеките импактор из узла
воздухозабоника, аккуратно
вытолкнув его отверткой
наружу.
.
Будьте осторожны, не оставляйте царапин внутри узла воздухозаборника.
11
После извлечения импактора
очистите и смажьте его
1) Протрите наконечник
импактора бумажной или
тканевой салфеткой
3) Нанесите очень небольшое
количество смазки на
наконечник импактора
2) Используйте
прилагающуюся смазку High
Vacuum Grease
12
Очистите и смажьте импактор
(продолжение)
1) С помощью пальца удалите
излишки смазки, оставив лишь
тонкий слой на наконечнике
импактора.
2) Оставьте тонкий слой
смазки на наконечнике
импактора, как
показано на рисунке.
13
Снова соберите узел
воздухозаборника
1) Осторожно вставьте
очищенный и смазанный
импактор в узел
воздухозаборника. Аккуратно
надавите пальцем на
импактор, пока он не встанет
на место.
2) Закрепите узел
воздухозаборника в гнезде
SidePak монитора с помощью
двух ранее выкрученных винтов.
14
Подготовка к эксплуатации: Шаг 3 –
Установка в ноль SidePak монитора
•
Установка в ноль – важная операция в ходе подготовке к эксплуатации
SidePak монитора, без которой невозможно получить точные
показания. Эту операцию необходимо проводить
НЕПОСРЕДСТВЕННО перед каждой сессией мониторинга. После
установки в ноль не выключайте прибор до начала сессии
мониторинга. Одна сессия может осуществляться в разных местах и
продолжаться с утра до вечера или до считывания данных.
15
Подготовка к эксплуатации: Шаг 3 –
Установка в ноль SidePak монитора
Чтобы установить прибор
в ноль:
1) Включите монитор, нажав на
соответствующую кнопку.
2) Подождите примерно 1 минуту,
пока насос не начнет работу и
данные не стабилизируются. На
экране появится надпись
«SURVEY MODE» («Режим
сбора данных»).
16
Подготовка к эксплуатации: Шаг 3 –
Установка в ноль SidePak монитора
3) Нажмите кнопку
переключения меню.
4) Затем, нажимайте стрелку
«вниз», пока на экране не
появится надпись «Zero Cal»
(«Установка в ноль»).
5) Нажмите кнопку ввода.
6) Подключите фильтр для
установки прибора в
ноль.
17
Подготовка к эксплуатации: Шаг 3 –
Установка в ноль SidePak монитора
7) Подключив фильтр,
снова нажмите кнопку
ввода.
8) Подождите, пока установка в
ноль завершится, это займет 60
секунд. На экране будет
отражаться обратный отсчет.
18
Подготовка к эксплуатации: Шаг 3 –
Установка в ноль SidePak монитора
9) После окончания
обратного отсчета,
нажмите кнопку
переключения меню
один или несколько раз
для перехода в режим
сбора данных.
10) Оставьте фильтр подключенным
и удостоверьтесь, что показания
монитора находятся в пределах
0,000-0,003 мг/м3. Если это не
так, повторите процесс установки
в ноль, пока не получите нужный
результат.
11) Отключите фильтр для
установки прибора в ноль.
.
.
19
Настройка прибора
• Важно установить «Интервал
записи» SidePak монитора в
1 минуту и выставить
корректное время на
внутренних часах прибора.
• Эти важные действия НЕ
НУЖНО повторять каждый
раз, когда вы собираетесь
пользоваться SidePak
монитором.
• Интервал записи будет
оставаться 1 минута, пока
пользователь не изменит эту
настройку.
• Точность внутренних часов
следует периодически (раз в
месяц) проверять, чтобы
убедиться, что они работают
корректно.
• На следующих слайдах
показана процедура
настройки SidePak монитора.
20
Установите интервал записи
Интервал записи – это временной
промежуток между двумя
последовательными результатами
измерения, записываемыми
SidePak монитором.
Необходимо удостовериться, что
интервал записи установлен 1
минута.
Чтобы установить интервал записи:
1) Нажмите кнопку включения и
включите монитор.
2)
Как только на экране появится надпись
«Survey Mode» (режим сбора данных),
нажмите еще раз на кнопку переключения
меню, на экране появится надпись «Main
menu» (вы вошли в главное меню).
3)
Нажимайте стрелку «вниз», пока на
экране не появится надпись «Setup»
(Установки), затем нажмите кнопку ввода.
21
Установите интервал записи
(продолжение)
4)
Вы находитесь в меню
«Setup» (Установки).
Нажимайте кнопку «вниз»,
пока на экране не появится
надпись «Log interval», затем
нажмите кнопку ввода.
5)
Вы находитесь в меню «Log
intvl» (Интервал записи).
Нажимайте кнопку «вниз»,
пока на экране не появится
надпись «1 min», затем
нажмите кнопку ввода.
6) Теперь интервал записи
установлен 1 минута. Вы
можете несколько раз
нажать кнопку
переключения меню, чтобы
вернуться в режим сбора
данных.
22
Установите время
Очень полезно установить
внутренние часы SidePak монитора
на местное время.
Чтобы установить время на
внутренних часах SidePak
монитора:
1)Нажмите кнопку включения и
включите монитор.
2)
Как только на экране появится надпись
«Survey Mode» (режим сбора данных),
нажмите еще раз на кнопку переключения
меню, на экране появится надпись «Main
menu» (вы вошли в главное меню).
3) Нажимайте стрелку «вниз», пока на экране
не появится надпись «Setup» (Установки),
затем нажмите кнопку ввода.
23
Установите время
(продолжение)
4)
5)
Вы находитесь в меню «Setup»
(Установки). Нажимайте кнопку
«вниз», пока на экране не появится
надпись «Time/Date», затем нажмите
кнопку ввода.
Вы находитесь в меню «Time/Date».
Нажимайте кнопку «вниз», пока на
экране не появится надпись «Time»,
6)
На экране отобразится время, на
данный момент установленное на
внутренних часах SidePak монитора
Используйте стрелки «вверх» и
«вниз», чтобы установить значение
часов, затем нажмите кнопку ввода.
7)
Используйте стрелки «вверх» и
«вниз», чтобы установить значение
минут, затем нажмите кнопку ввода.
8)
Вы установили корректное время на
внутренних часах SidePak монитора.
Нажмите несколько раз кнопку
переключения меню, чтобы
вернуться в режим сбора данных.
затем нажмите кнопку ввода.
ВНИМАНИЕ: Время устанавливается
в двадцати четырех часовом формате.
24
РАБОТА С SIDE PAK
МОНИТОРОМ
В данном разделе вы узнаете как:
•
•
•
•
Начать запись данных
Отметить время начала сбора данных
Заблокировать прибор
Упаковать прибор и подготовиться для отбора образцов
воздуха
25
Подготовка SidePak к записи
(сохранению в памяти) результатов
измерений
1)
После установки прибора в
ноль на экране появится
надпись «Survey mode»
(режим сбора данных).
2) Нажимайте кнопку
переключения меню.
.3) Когда на экране появится
надпись «Data log» (Запись
данных), нажмите кнопку
ввода.
26
Подготовка SidePak к записи
(сохранению в памяти) результатов
измерений
1) Нажимайте кнопку
«вниз», пока на экране
не появится надпись
«Run manual».
3) На экране должна появиться
надпись «Logging data» (запись
данных). Теперь результаты
измерений сохраняются в памяти
прибора.
4) Заметьте время, когда
2)
Нажмите кнопку
ввода.
началась запись
результатов измерений.
27
ВАЖНО!
•
•
•
Запишите время, когда началась
запись результатов измерений. Это
обеспечит синхронизацию ваших
наблюдений с данными,
записанными SidePak монитором.
Удостоверьтесь, что в течение всего
вечера или дня наблюдений вы
используете один и тот же прибор
для измерения времени. Мы
рекомендуем использовать
наручные часы или мобильный
телефон.
Используйте специальные формы
для ведения записей, чтобы
записывать время начала
измерений и другие результаты
наблюдений.
28
Пример формы для ведения записей
29
Блокировка прибора
Заблокируйте прибор
1)
Нажмите и удерживайте
стрелку «вверх».
2) Удерживая стрелку «вверх»,
нажмите кнопку ввода.
3) В результате прибор
заблокируется, что позволит
предотвратить случайное
нажатие кнопок во время
сбора и записи данных.
30
Присоедините трубку
1)
Подсоедините прозрачную
пластиковую трубку к патрубку
воздухозаборника.
2)
Если трубка неплотно
подсоединяется к патрубку,
отрежьте не более 2 см трубки
и подсоедините ее заново,
добившись плотного
соединения.
3) Убедитесь, что выпускное
отверстие на левой панели
SidePak монитора не засорено.
31
Поместите прибор в сумку для
переноски
4) Поместите SidePak монитор
в сумку или мягкий портфель
таким образом, чтобы Конец
пластиковой трубки
высовывался наружу.
Удостоверьтесь, что
маленькое выпускное
отверстие на левой панели
прибора ничем не заткнуто.
5) Убедитесь, что конец
пластиковой трубки не забит.
6) Теперь вы готовы
обследовать различные
места.
32
Посещение объектов и запись
результатов наблюдений
• При подготовке и в процессе измерения качества воздуха вам
необходимо отмечать и записывать различные результаты
наблюдения, в том числе размеры помещения, в котором
проводится забор образцов воздуха.
• Из следующих разделов вы узнаете, как проводить измерение
размеров помещения и что входит в процесс наблюдения.
33
Как измерить объем
помещения
1)
Используйте звуковой
измерительный прибор
для простых и точных
замеров.
2). Измеряйте тщательно. В
процессе измерения
направляйте прибор под 90
градусов к стене или потолку
(прямо на них). Не
наклоняйте прибор. Вам
нужно измерить расстояния
до пола, потолка и 4 стен.
34
Рассчитайте и запишите размеры
помещения
ВНИМАНИЕ: Прибор не сохраняет результаты измерений. Поэтому,
рассчитайте и запишите размеры помещения на бумаге.
35
Посещение объектов и запись результатов
наблюдений:
Что важно помнить
• Проведите не менее 5 минут
снаружи каждого помещения
до и после проведения
измерений. Это обеспечит
адекватную точку отсчета
для измерений.
• Проведите не менее 30
минут внутри каждого
объекта.
• В ресторанах и барах
покупайте что-нибудь при
каждом визите (сохраняйте
секретность).
36
Посещение объектов и запись результатов
наблюдений:
Где должен находиться SidePak монитор время
проведения измерений
ВЕРНО
•Держите сумку при себе или
повесьте на плечо.
•Вы также можете поставить
сумку на стол, стул или барную
стойку.
•Вы можете стоять на одном
месте или ходить по комнате.
Запишите свои действия.
•Держитесь естественно, чтобы
не вызывать подозрений
странным поведением.
НЕ ВЕРНО
•Не ставьте сумку с SidePak
монитором на пол. Это не
является нормальной зоной
дыхания и может привести к
повреждению прибора.
•Не оставляйте SidePak без
присмотра.
•Не затыкайте трубку.
Удостоверьтесь, что она
подключена к SidePak
монитору и высовывается из
сумки.
37
Использование формы для
ведения записей
• Форма для
ведения записей
позволяет
разборчиво и
компактно вести
записи. Убедитесь,
что вы заполнили
все поля для
каждого объекта,
который вы
посетили.
Форма для ведения
записей
38
Наблюдения, которые необходимо
провести на каждом объекте
Удостоверьтесь, что вы на каждом объекте провели
следующие наблюдения и записали их результаты:
- Название объекта
- Время входа и выхода
- Размеры помещения
- Войдя, а затем каждые 15 минут (запишите время),
подсчитайте число людей в комнате
- Войдя, а затем каждые 15 минут (запишите время),
подсчитайте число горящих сигарет
- В несколько предложений опишите каждое место.
Удостоверьтесь, что вы записали наблюдения, которые
описывают особенности данного объекта: большие
открытые окна, или большинство людей курят в
специально отведенном помещении, горящие свечи,
большое количество дыма из кухни.
39
Пример формы для ведения записей
40
При посещении нескольких
объектов
• Помните, что необходимо провести не менее 30
минут на каждом объекте (вы можете провести там и
больше времени, но 30 минут – необходимый
минимум).
• Запишите свои наблюдения до того, как покинете
объект. Удостоверьтесь, что записали время выхода.
• Проведите не менее 5 минут снаружи, прежде чем
войдете на следующий объект.
• Повторите и запишите все наблюдения на новом
объекте (начните со времени входа).
• Держите прибор включенным все время, не
выключайте в промежутках между посещением
объектов.
41
Завершите измерения, разблокируйте и
выключите прибор
Выполните следующие действия
по завершении серии
измерений в течение дня или
вечера.
По завершении мониторинга
качества воздуха извлеките
SidePak монитор из сумки.
2) Разблокируйте прибор: Нажмите
и удерживайте стрелку «вверх»
(процедура аналогична
процедуре блокировки прибора)
3) Удерживая нажатой стрелку
«вверх», нажмите кнопку ввода.
4) Прибор разблокируется, и на
экране появится надпись «Logging
data» (Запись данных).
1)
42
Завершите измерения, разблокируйте и
выключите прибор
…продолжение
5) Нажмите кнопку ввода.
6) Когда на экране появится надпись
«Enter=Stop», еще раз нажмите
кнопку ввода.
7) На короткое время на экране появится
надпись «LOGGING STOPPED DATA
SAVED» (Запись данных завершена,
информация сохранена)
8) Запишите время, когда прибор
завершил запись данных.
43
Завершите измерения, разблокируйте и
выключите прибор
…продолжение
9) Нажмите несколько раз кнопку
переключения меню, пока
прибор не вернется в режим
сбора данных.
10) Выключите SidePak монитор,
удерживая в течение 3 секунд
кнопку включения/выключения.
44
Выключение:
дополнительные замечания
• Запишите «Время
завершения записи
данных» в ваш листок
для ведения записей.
• Выключение SidePak
монитора не удаляет
собранные данные.
Данные сохраняются в
памяти прибора, пока
пользователь их не
удалит
собственноручно.
45
Подготовка собранных данных
для анализа
1) Вам понадобится специальное программное обеспечение,
чтобы извлечь собранные данные из памяти прибора.
- К Вашему SidePak монитору прилагается CD-диск с необходимым
программным обеспечением, или же вы можете скачать его с веб-сайта,
адрес которого приведен на следующем слайде.
- Обратите внимание: Если на Вашем компьютере установлена операционная
система Vista, Вам понадобится программное обеспечение версии 4.0 или
выше. Если у Вас нет нужной версии, вы можете ее скачать с упомянутого
выше веб-сайта.
2) Удостоверьтесь, что вы собрали данные с:
- монитора
- записей наблюдения
46
Установка программного
обеспечения TRAKPRO
• Загрузите программное обеспечение
TrakPro.
• Если Вы потеряли CD-диск, прилагающийся к
вашему монитору, Вы можете скачать
TrackPro с веб-сайта http://test.tsi.com/en1033/contact_tsi/TSI_Software_and_Firmware.as
px (см. TrakPro™ Data Analysis Software)
47
Загрузка данных в компьютер – подключение
SidePak монитора к компьютеру
Включите компьютер и удостоверьтесь, что
программное обеспечение TrakPro версии
3.40 или выше установлено на Вашем
компьютере. Если TrakPro не установлен,
следуйте пошаговой инструкции,
приведенной в руководстве пользователя
SidePak монитора. Вы можете скачать
программное обеспечение с веб-сайта.
1)
Если SidePak монитор еще не
включен, нажмите кнопку
включения и включите прибор.
3) Подключите узкий разъем шнура
USB (мини-USB) шнура USB к
USB-порту на боковой панели
SidePak монитора.
4) Теперь монитор подключен к
компьютеру.
2) Подключите широкий разъем шнура
USB к USB-порту компьютера.
USB cable
48
Загрузка данных в
компьютер
1) Запустите программное
обеспечение TrakPro.
2) Удостоверьтесь, что в
выпадающем меню выбран
пункт «SidePak Aerosol Monitor».
3) a. Нажмите кнопку «Receive
Data» (Загрузка данных) на
панели инструментов
b. Войдите в меню «File» (Файл) и
выберете пункт «Receive»
(Загрузка).
ИЛИ
c. Используйте сочетание клавиш 49
CNTRL+R.
Загрузка данных в компьютер –
выбор и загрузка нужного теста
4) Как только вы выберете задачу
загрузки данных, компьютер обратится
к SidePak монитору. Откроется
диалоговое окно: «Устанавливается
соединение с оборудованием».
6) Выберите тест или тесты, которые вы
хотели бы загрузить, и нажмите кнопку
«Receive» (Загрузка).
7) Если имеется большое количество
тестов (6 и более), нажмите кнопку
«More tests» (Больше тестов) один или
несколько раз, чтобы просмотреть и
загрузить все необходимые тесты.
5) Если появится сообщение об ошибке,
проверьте соединение через USB,
проверьте, что SidePak монитор
включен. Мы рекомендуем обратиться к
руководству пользователя, внести
необходимые изменения и попробовать
загрузить данные еще раз.
50
Загрузка результатов измерений
из Side Pak монитора
8) Тест или тесты, которые вы загрузили, появятся в
окне «Logged Tests» (Сохраненные тесты).
51
Сохранение файла данных
TrakPro
9) Сохраните файл с новыми
даными.
10) Файл будет сохранен как файл
TrakPro с расширением .tkp.
11) Как можно быстрее
отправьте сохраненный
файл TrakPro (.tkp) и
соответствующие данные
наблюдений по электронной
почте Марку Трэверсу.
Mark Travers
Roswell Park Cancer Institute
Mark.travers@roswellpark.org
(716) 845-5881
(716) 845-8487 fax
52
Сбор достоверных данных
о качестве воздуха
• При
проведении
измерений
используйте
прилагаемое
руководство
(см. файл).
53