Тема 2. Историческая лингвистика.

Основы сравнительноисторического языкознания
Лингвистическая
компаративистика
Что значит «языки родственны
между собой»?



историческое определение (варианты)
почему термин «генетическое родство» в
последнее время предлагается заменить
на «генеалогическое»?
как мы узнаем о том, что языки
родственны?
Как мы узнаем о родстве языков?

похожие слова?
что значит др.яп. womina? перс. bäd ? итал. strano?
тадж. назорат?

слишком сильное сходство – подозрительно!
почему?
потому что язык постоянно меняется

«слова похожи» - непрофессионально
а как профессионально?
Зализняк 2009
Принцип истории языка

в одинаковых условиях происходят
одинаковые изменения
если звук V1 в слове W изменился в звук V2, во всех
словах W1, W2... Wn, в которых он находится в таком
же окружении, произошло аналогичное изменение

если мы не можем сформулировать правила
изменения, мы чего-то не видим –
случайностей не бывает
Этимологические оборотни

Произнесите наоборот слова: люк, яр?

А теперь произнесите наоборот Рим
Зализняк: любители путают букву со звуком (первая
задача задачного сборника!)
Как же мы узнаем о родстве языков?
слова могут (должны) быть непохожи, но...
 ... они должны демонстрировать регулярные
(повторяющиеся в одинаковых контекстах)
фонетические соответствия
лат. calidum ~ фр.
chaud
[ʃo] → [káldum] → [kald] → [čald] → [čaud] → [šaud] → [šod] → [šo]
[kálidum]


неформально: слова не обязаны быть
похожи, они должны быть похожи или не
похожи систематическим образом
Зализняк 2009
Как же мы узнаем о родстве языков?
французский
итальянский
латынь
chaud
caldo
calidum
cher
caro
carum
chant
canto
cantum
blanche
bianca
* (герм.)
Зализняк 2009
Как же мы узнаем о родстве языков?
В герм. праиндоевропейское начальное p>f
русский
английский
праиндоевр.
пять
five
*penkʷe
плыв-
flow
*plew-, *plōw-
пена
foam
*(s)poyǝ-n-, -m- (ph-)
пясть
fist
*penst-
Зализняк 2009/starling.rinet.ru
Закон Гримма

«Первое передвижение согласных» dʰ
→ d → t → θ (аналогично другие ряды)
Примеры:
madhu (санскр. ‘мёд’) ~ mead (напиток);
десять ~ ten, три ~ three
Исключение?

В ряде слов по негерманским данным
реконструируется ПИЕ глухой, но, вопреки
закону Гримма, в германских языках
появляется не фрикативный, а звонкий!
Ср. *bhrāter > *brōɵēr (Bruder, brother)
но: *pater > *fadēr (Vater, father)
Закон Вернера


В позиции после безударного гласного
глухой смычный озвончается, поэтому
вместо соответствия ПИЕ глухой ~ ПГ
фрикативный наблюдается соответствие
ПИЕ глухой ~ ПГ звонкий
Не исключение, а уточнение правил
соответствия в определенных контекстах
Принцип ступенчатой реконструкции





сравниваем не русский с английским, а...
русский с другими славянскими
(*праславянская реконструкция)
английский с другими германскими
(*прагерманская реконструкция)
затем другие реконструкции внутри групп, и
только потом *праиндоевропейская
реконструкция
что это дает?
Принцип ступенчатой реконструкции

больше опорной лексики: чем позже
разошлись, тем «больше общего»
но если сравнить греческое patḗr с немецким Vater,
произошедшие в германских языках сдвиги
оказываются незаметны

близкая семантика когнатов
но и тут сдвиги – какому английскому слову родственно
немецкое Tier ‘зверь’?
Индоевропейская семья
Глубокая реконструкция



индоевропейские языки ~ 5 тыс. лет до н.э.
возможна ли более глубокая реконструкция?
ностратические языки:
индоевропейские, картвельские, алтайские, уральские,
юкагирский, дравидийские
Еще более глубокая реконструкция...
борейские языки?
ностратические
 + сино-кавказские
баскский, дене-енисейские, северокавказские,
хуррито-урартская, бурушаски, сино-тибетские
 + америндские
все языки Америк, кроме эскимосско-алеутских и
на-дене

Глоттохронология


метод датировки расхождения языков – как он
может быть устроен?
допущения:
в языке есть относительно устойчивые элементы
(меняются медленно, редко заимствуются),
которые меняются с примерно одинаковой
скоростью (стословные списки):
Сводеш – 14 слов из 100 за 1000 лет
более поздние оценки – 5-6 слов из 100 за 1000
лет (без учета заимствований)
Глоттохронология

если считать эти допущения истинными,
можно подобрать математическую модель
и формулу:
T=ln(c)/(-L)
Глоттохронология по Старостину:



заимствования не подчиняются общему
закону, а потом должны быть исключены
чем дольше слово живет в языке, тем
больше вероятность его умирания
не все слова замещаются одинаково
быстро
T=√(ln(c)/(-Lc))
Проблемы компаративистики
 не
вполне понятно, что значит
«одинаковые условия» - вызов
младограмматикам?
–
например, семантические факторы
Проблемы компаративистики
 заимствования
(поздние)
русский < французский - компаньон
Проблемы компаративистики
 заимствования
(давние)
русский < немецкий – хлев (ср. в хлеву)
Проблемы компаративистики

Заимствования?
взаимодействие до и сразу после разделения...
Проблемы компаративистики
Изменения значений, «путешествия» слов:
фр. blanc, ит. bianco < герм. blank ‘блестящий’
Ага, как в английском blank!?
Нет. В английском – из старофранцузского. (а
англ. blink ~ нем. blank).
Поиски прародины
данные палеоботаники,
палеозоологии
 сведения о языковых контактах
 некоторые другие данные

Поиски прародины

индоевропейцы
курганная гипотеза, анатолийская гипотеза,
армянская гипотеза

уральские народы
Приуралье

австронезийцы
Тайвань
Австронезийское расселение
~ подтвержденное, но не
общепринятое
 урало-юкагирская
гипотеза
 японо-алтайская гипотеза
(+корейский)
Проблемные реконструкции
 северокавказская
семья
 ностратические языки
 борейские языки
 этрусские сближения с
прасеверокавказским
 эламо-дравидийские сближения
Лжегипотезы
 «кавказские»
языки, иберийскокавказская группа
 баскский – кавказский язык
Языки с неустановленным родством
 этрусский
 шумерский
 эламский
 баскский
 бурушаски
 нивхский
(До)исторические языки России

скифы (до III века), сарматы (аланы)
- иранцы
Сарматы – племенной союз, включавший среди
прочих, аланов. Аланы – по-видимому, предки
осетин.
Исторические народы России

хазары (до X века)
тюрки.
Исповедовали иудаизм.
-

печенеги (до XI века)
тюрки.
Вероятно, дали начало гагаузам, другая часть
влилась в союз черных клобуков («своих
поганых») – также торки, берендеи.
-
В России и вне России





Уральские языки в Европе:
венгерский (magyar), финский (suomi), эстонский
(eesti), саамский
Эскимосские языки: Аляска, Канада, Гренландия
Алеутский язык: Аляска
Тюркские языки: Киргизия, Узбекистан, Турция,
Азербайджан
Монгольские языки: Монголия, Китай