ПРИБОР ПРИЕМО-КОНТРОЛЬНЫЙ СА-64

ПРИБОР ПРИЕМО-КОНТРОЛЬНЫЙ СА-64 (Satel, Польша)
ОПИСАНИЕ И МОНТАЖ СИСТЕМЫ (версия 1.03)
ВВЕДЕНИЕ – ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА ПРИБОРА
Прибор приемо-контрольный охранно-пожарный СА-64 (ППК) предназначен для использования на
средних и крупных объектах для организации систем охранной, пожарной сигнализации, а также
систем доступа. Система, благодаря предусмотренным возможностям ее расширения путем
подключения дополнительных модулей, идеально подходит для использования на объектах, для
которых запланировано расширение. Возможности подключения дополнительных клавиатур, с
которых будет производиться управление системой (теоретически максимальное их количество
может составлять 64+18, с учетом клавиатур на экране компьютера), возможность надзора за
большим количеством групп, вместе с большим количеством шлейфов, позволяют успешно
справляться с задачами по охране практически любых объектов. ППК обладает рядом интересных
особенностей, позволяющих выделить его среди прочих устройствами аналогичного класса.
 Использование современных процессорных устройств позволяет в значительной мере
усовершенствовать программные возможности системы. Новая версия программного
обеспечения может вводиться через порт ППК типа RS-232, без необходимости демонтажа ППК с
объекта.
 Все параметры и функции, запрограммированные с клавиатуры, сохраняются в
энергонезависимой памяти FLASH ППК.
 Возможность деления системы на 8 объектов и 32 группы. Управление группами может
осуществляться непосредственно пользователем или с помощью таймера. Возможно временное
ограничение доступа как к объектам, так и к группам.
 Возможность расширения системы за счет дополнительных модулей до 64 входов и выходов.
Деление системы на модули позволяет уменьшить протяженность проводки системы
сигнализации.
 Возможность программирования до 192 паролей, которые позволяют распознавать пользователей
системой, либо им можно приписать управляющие функции.
 Расширенные функции одновременного управления системой с ЖКИ клавиатур и, с
подключенных к ним, компьютеров пользователей. Дополнительно возможно управлять ППК
через порт RS-232 или посредством телефонной линии. Также можно управлять каждой группой
отдельно через подключенные к ним клавиатуры групп.
 Возможность контроля доступа к определенным группам объекта с клавиатур групп или с
помощью кодовых клавиатур, считывателей проксимити карт или ключей DALLAS позволяющая
контролировать состояние дверей и управлять электрозамками. Контроль состояния дверей не
уменьшает количества охраняемых шлейфов.
 Возможность присвоения имен пользователей и названий большинству элементов системы
(групп, шлейфов, выходов, модулей), благодаря чему упрощается управление и контроль
системой, а также просмотр записей о происшедших событиях из памяти компьютера.
 Мониторинг осуществляется на 4 разных номера станций слежения (две станции, каждая с одним
резервным номером), с возможностью деления событий на 8 типов. Мониторинг, кроме
использования основных протоколов передачи, можно вести в протоколе Ademco Contact ID.
 Передача двух типов сообщений на 16 обычных телефонных номера: синтезированной речи (до
16 видов сообщений) или цифровых сообщений на пейджерные устройства (64 вида сообщений).
Получение сообщения можно подтвердить паролем, набранным на клавиатуре телефона (DTMF).
 Функция ответа на телефонный вызов, позволяющая проверять состояние всех групп ППК, а
также управлять выходами (до 16 выходов). Данная функция задействуется после распознавания
пользователя (каждому пользователю можно дать специальный «телефонный» пароль).
 Расширенная функция печати позволяет классифицировать регистрируемые события. Описания
событий соответствуют перечню событий в протоколе Ademco Contact ID, вследствие чего
распечатка с ППК совпадает с распечаткой на станции слежения. При этом наименования
шлейфов, модулей и пользователей печатаются так же, как они идентифицированы ППК.
 Дополнительная функция порта RS-232 «управление внешним модемом» позволяет осуществлять
коммутацию через обычный внешний модем. В этом случае дистанционное программирование по
Инструкция установщика
2



CA-64 SATEL
телефонной линии и сервисное обслуживание системы осуществляются так же быстро, как и при
программировании непосредственно через порт.
Имеется возможность управления, основанного на интервально-временных параметрах,
благодаря 64 таймерам, задающим недельный график работы системы, а также устанавливающим
периоды отключений. Дополнительно каждый шлейф имеет собственный таймер (ежедневный
или недельный), программируемый администратором и осуществляющий автоматическое
активирование и отключение шлейфа.
Упрощенное выполнение нестандартных управляющих функций благодаря возможности
сложных логических операций на выходах.
Объемная память событий (6000 событий), в которую, наряду с событиями, над которыми ведется
надзор, записываются события иных видов (доступ пользователя, использованные функции и
прочие).
ЭЛЕМЕНТЫ СИСТЕМЫ
Оснащение ППК коммуникационными магистральными линиями для подключения модулей и
клавиатур, которые придают системе новые функциональные возможности, позволяет постоянно
совершенствовать систему. Это также позволяет дополнять систему новыми элементами, которые
будут разработаны в будущем, с целью лучшего удовлетворения требований клиентов.
В настоящий момент предлагаются следующие элементы системы.
Главная плата
 16 входов, программируемых индивидуально и обслуживающих конфигурации шлейфов типов
NO, NC, EOL, 2EOL\NO и 2EOL\NC с контролем работы датчика. Для каждого из входов можно
выбрать один из нескольких десятков способов реагирования.
 4 высокоточных выхода с электронными предохранителями с программируемым режимом
работы (можно выбрать одну из нескольких десятков функций).
 2 высокоточных выхода с электронными предохранителями, выполняющие функцию «выход с
подачей питания».
 12 низкоточных выходов для управления реле, с программируемым режимом работы (одна из
десяти функций).
 2 разъема для подключения синтезаторов голосовых сообщений типа SM-2 или CA-64 SM.
 Коммуникационная магистральная линия, предназначенная для подключения до 8 ЖКИ
клавиатур и модуля синоптической таблицы.
 2 магистральных линии для подключения дополнительных модулей, благодаря которым можно
подключать к ППК до 64 устройств, таких как модули входов, выходов, входов или выходов с
автономным питанием, клавиатуры шлейфов, кодовые клавиатуры, считыватели проксимити карт
и ключей DALLAS, синтезаторов речи.
 Телефонный коммуникатор, оснащенный схемой детектирования с использованием различных
протоколов пересылки данных, позволяющий принимать команды по телефонной линии,
осуществляющий функции мониторинга, передачи сообщений, ответа на телефонные звонки и
дистанционного программирования.
 Порт RS-232, адаптированный для управления внешним модемом.
 Импульсный источник питания на 3А с защитой от короткого замыкания, оснащенный
устройством контроля состояния аккумулятора и отключения разряженного аккумулятора.
 Автономный, оснащенный собственным источником питания таймер реального времени с
календарем.
 Оптическая сигнализация работы всех выходов, устройства зарядки аккумулятора и телефонного
коммутатора.
 Защита всех входов, выходов и коммутационных магистральных линий.
Общая характеристика прибора
3
ЖКИ клавиатура
 Большой, высококонтрастный экран размером 2х16 знаков, с подсветкой постоянной, временной
– при нажатии клавиши или включаемой с любого из входов ППК.
 16-клавишная клавиатура с подсветкой.
 2 входа, свойства которых подобны свойствам входов головной панели.
 Микропереключатель, выявляющий попытку взлома защиты корпуса клавиатуры.
 Порт RS-232, взаимодействующий с программой, предназначенной для пользователя или
администратора (полный контроль статуса системы, упрощенное управление пользователями).
Клавиатура группы
 12-клавишная клавиатура с постоянным или временным режимом подсветки.
 3 светодиодных индикатора, сигнализирующие статус группы, к которой приписана клавиатура
(ALARM - тревога, CZUWANIE - дежурство, AWARIA - неисправность).
 Микропереключатель, выявляющий саботаж клавиатуры.
 Реле управления электрическим запором, ригельным замком или электромагнитной блокировкой.
 Вход типа NO/NC для контроля статуса двери.
Кодовый замок
 12-клавишная клавиатура с постоянным или временным режимом подсветки.
 3 светодиодных индикатора, сигнализирующие режим готовности, разрешенный доступ и
дополнительно неисправность системы.
 Микропереключатель, выявляющий саботаж клавиатуры.
 Реле управления электрическим запором, ригельным замком или электромагнитной блокировкой.
 Вход типа NO/NC для контроля статуса двери.
Контроллер считывателей проксимити карт или ключей DALLAS
 Один или два считывателя (регистрация входа и выхода).
 Реле для управления электромагнитным замом двери.
 Вход управляющий работой реле (NC).
 Вход служащий для контроля состояния двери (NC).
 Дополнительный вход антисаботажа модуля (NC).
Модуль расширения входов
 8 входов, свойства которых подобны свойствам входов головной панели.
 Дополнительный вход антисаботажа модуля.
Модуль расширения выходов
 8 выходов, функциональные свойства которых подобны свойствам выходов головной панели,
трех типов: 8 выходов релейного типа, 8 выходов типа ОС, 4 выхода релейного типа/ 4 выхода
типа ОС.
Модуль расширения входов с блоком питания
 8 входов, свойства которых подобны свойствам входов головной панели.
 Дополнительный вход антисаботажа модуля.
 Импульсный источник питания на 2,2 А с защитой от короткого замыкания.
 Устройство зарядки и контроля аккумулятора, с отключением разряженного аккумулятора.
Модуль расширения выходов с блоком питания
 8 выходов, функциональные свойства которых подобны свойствам выходов головной панели,
трех типов: 8 выходов релейного типа, 8 выходов типа ОС или 4 выхода релейного типа / 4
выхода типа ОС.
 Вход антисаботажа модуля.
 Импульсный источник питания мощностью 2,2 А с защитой от короткого замыкания.
 Устройство зарядки и контроля аккумулятора, с отключением разряженного аккумулятора.
4
Инструкция установщика
CA-64 SATEL
Модуль адресных входов
 Шина (3 провода) дает возможность подключить 48 адресных модулей работающих с обычными
датчиками и размещаемых непосредственно в корпусе датчика.
 Дополнительный вход антисаботажа модуля.
 Импульсный источник питания мощностью 2,2 А с защитой от короткого замыкания.
 Устройство зарядки и контроля аккумулятора, с отключением разряженного аккумулятора.
Модуль синтезатора речи
 Модуль запоминает 16 голосовых сообщений длительностью по 15 секунд каждое.
Описание функционирования ППК
5
ОПИСАНИЕ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ ППК
В этом разделе представлена основная информация о функциональных свойствах ППК СА-64,
устанавливаемых посредством программы, записанной в памяти FLASH.
В описаниях системы использованы распечатки вида окошек программы DLOAD64.
Объекты
ППК СА-64 позволяет сформировать 8 независимых систем сигнализации (8 объектов). Все они
рассматриваются как отдельные системы охранной сигнализации. Возможно такое
конфигурирование ППК, при котором объекты будут управляться каждая отдельно (с ЖКИ
клавиатуры, с клавиатуры подгруппы, с клавиатуры кодовой) и иметь собственные сирены, а также
совместно использовать различные устройства.
В случае совместного использования ЖКИ клавиатур, распознавание группы, управление которой
производится, происходит основываясь на коде пользователя, выдающего распоряжение (клавиатуры
при этом к группе не «подключаются» и не используются функция типа GOTO).
Сообщения о событиях, происшедших в конкретных группах, посылаются на станцию мониторинга с
индивидуальными идентификаторами. При выборе протокола пересылки данных Ademco Contact ID
ППК классифицирует события автоматически. В остальных протоколах пересылки данных,
отнесение событий к определенному типу осуществляет наладчик, исходя из разделения элементов
системы (входы, шлейфы, пользователи) между группами.
Рис. 1. Разделение системы на объекты и группы.
Инструкция установщика
6
CA-64 SATEL
Группы
Группа - это несколько шлейфов системы сигнализации объекта, постановку под охрану и снятие с
охраны которых осуществляется одновременно. Разделение на группы позволяет лучше охранять
объект, (часть групп объекта могут быть под охраной, тогда как другие сняты с охраны) и, кроме
того, позволяет ограничить доступ пользователей к отдельным частям объекта.
ППК СА-64 позволяет создавать группы нескольких типов:
 Запускаемые кодом – основной тип групп. Постановка и снятие с охраны осуществляется
пользователем. Группа этого типа имеет собственный таймер для автоматической постановки и
снятия с охраны, если прежде пользователь не произведет эту операцию самостоятельно.
 С блокировкой на определенный срок – вариант вышеуказанного типа группы, отличающийся
тем, что при постановке подгруппы под охрану ППК запрашивает о времени блокировки. То есть,
снять группу с охраны можно только по истечении срока блокировки или если в группе сработала
сигнализация.
 Зависимая типа “AND” - группа управляется статусом других групп. Постановка под охрану
группы производится не непосредственно пользователем, а автоматически при постановке под
охрану всех указанных ППК групп. Список групп составляется наладчиком системы при
формировании зависимой группы. Момент постановки под охрану фиксируется в памяти как
событие, с указанием пользователя, который запустил последнюю из групп данного списка.
Охрана зависимой группы отключается при выведении из дежурного режима любой группы из
списка.
На рис.2 приведено поле выбора групп, управляющих группой
3 (выбраны группа 1 и 2). Для групп Зависимых типа “AND”
не задается задержка времени на выход – момент
переключения шлейфа с режима отсчета времени на выход в
режим постановки под охрану определяется постановкой под
охрану последней группы из списка управляющих подгрупп.
Рис. 2. Определение зависимой группы типа “AND”
ВНИМАНИЕ: Зависимые группы типа “AND” используются, как правило, для охраны общих
коридоров.


Зависимая типа “OR” – группа ставится под охрану при постановке под охрану любой из
управляющих групп из списка. Снятие с охраны происходит в момент снятия с охраны последней
группы из списка. Срок для выхода из помещения такой же, как и у группы, вызвавшей
постановку зависимой группы под охрану.
Доступ по таймеру – группа управляется пользователем, при чем постановка и снятие с охраны
могут осуществляться во временные интервалы, определяемые указанными таймерами. Вне этих
интервалов поставить или снять с охраны
группу шлейф невозможно. Например,
если таймер, приведенный на рис.3, будет
указан, как устанавливающий доступ к
группе «03», постановка или снятие
группы с охраны будет возможно только
во время, определенное графиком: в
понедельник между 16:30 и 16:45, во
вторник между 18:00 и 18:15 и так далее,
кроме интервалов, приведенных в
таблице исключений таймера.
Рис. 3. Определение периодов управления
группой посредством таймера.
Описание функционирования ППК

7
Управляемая таймером – группа, которая стоит под охраной в
интервалах времени, определяемых указанными таймерами. При
формировании группы, управляемой таймерами, задается список
таймеров, определяющих периоды дежурных режимов группы.
Возможен выбор из 32 таймеров. ППК анализирует статус
заданных таймеров и когда любой из них изменяет статус на
включенный, активируется режим охраны данной группы. Перед
входом в надзор начинается отсчет времени на выход. Дежурный
режим отключается, когда все заданные таймеры отключены.
Рис. 4. Выбор таймеров, управляющих группой
ВНИМАНИЕ: Если группа запускается посредством таймера, в память заносится событие
«Автоматическое активирование дежурного режима». Указывается также номер таймера.
Если активирование посредством таймера выполняет пользователь данной группой сигнализируется номером 0.
Если объект охраняется охранниками, возможен контроль обхода и сигнализация отсутствия
охранника в положенное время (охранник вводит свой пароль на клавиатуре группы, или замка, и это
фиксируется в памяти событий). Связанное с этим событием время задается отдельно для каждой
группы, программирование времени «0» приводит к отключению функции контроля. Возможен
дифференцированный подход к контрольным срокам в зависимости от того, в дежурном ли режиме
функционирует данная группа или выведена из режима. Если осуществить контроль группы
невозможно, не потревожив датчики, а охранник не имеет права отключить дежурный режим в
шлейфе, можно запрограммировать время блокировки, включаемое, как только охранник вводит свой
пароль для регистрации обхода. Блокировку группы можно также активизировать при помощи ввода
пароля типа «Временная блокировка группы».
Если система осуществляет надзор за банкоматами при помощи входов типа «24-часовые для
банкоматов», к каждой группе можно подключить только один банкомат. Доступ к банкомату
открывается только если вызвана функция «Блокировка банкомата». Функция запускает отсчет
времени, требуемый для того, чтобы дойти до банкомата (в это время вход «24-часовой для
банкоматов» находится еще в дежурном режиме), после чего начинается отсчет времени блокировки
(в этом интервале вход «24-часовой для банкоматов» заблокирован).
Пароли и пользователи
Управление ППК (активирование и отключение дежурного режима, отмена сработавшей
сигнализации и доступ к функциям) возможно после введения пароля, присвоенного пользователю.
Пароль распознает пользователя, его полномочия в системе, доступ к группам и отдельным участкам
объекта (доступ контролируется замками, управляемыми с ППК СА-64).
ППК СА-64 различает три типа паролей:
1) Пароль служебный – идентифицирует пользователя с особыми полномочиями: управляющего
всеми группами, имеющего право открывать все двери, контролируемые пультом, имеющего
доступ ко всем функциям (кроме функции «Доступ к обслуживанию, имеющейся только в меню
Администратора). Пароль хранится в памяти ЭСППЗУ, поэтому не отменяется, если при
перерыве в подаче питания на ППК снять перемычку, отключающую аккумулятор на 3,6 V
(поддержка памяти установок и памяти событий).
2) Пароль администратора – пароль пользователя, облеченного полномочиями, предоставленными
технической службой, сверх полномочий для входа в функцию «Доступ к обслуживанию»,
которая доступна для администратора постоянно. Если в системе запрограммированы несколько
групп, для каждой вводится отдельный пароль администратора. Пароли администратора хранятся
в памяти ЭСППЗУ.
3) Пароль пользователя – все прочие пароли, введенные в систему технической службой или
администраторами, и зафиксированные в памяти ЗУПВ с аккумуляторным питанием. Пароли
предназначены для ежедневного обслуживания системы. На пульте управления СА-64 можно
ввести до 192 различных паролей пользователя.
8
Инструкция установщика
CA-64 SATEL
ВНИМАНИЕ: С точки зрения безопасности системы (возможность подглядеть пароль
посторонними лицами), рекомендуется, чтобы на каждый день администратор использовал
пароль из группы паролей пользователя, с соответствующим ограничением полномочий.
Доступ пользователя в систему осуществляется путем вызова функции «Новый пользователь». В ней
устанавливается:
 Пароль – пароль, назначенный новому пользователю (если пользователю предоставлены
полномочия для смены собственного пароля, новый пользователь обязан сменить пароль).
 Телефонный пароль – пароль, после введения которого система распознает пользователя
функцией «Ответа на телефонный вызов». Если не ввести пароль, пользователь не сможет
проверить статус своих групп и не сумеет управлять реле по телефону (реле – выходы,
управляемые по телефонной линии).
 Группы – группы, к которым имеет доступ пользователь, (то есть он может запускать и
отключать дежурный режим, а также отменять сработавший сигнал тревоги). Список групп,
отображаемых в данной функции, ограничен группами, доступными пользователю, вводящему
нового пользователя. Если пользователя вводит представитель технической службы, перед
назначением подгруппы система запрашивает номер группы пользователя.
 Тип – установка дополнительных характеристик пароля:
1. Нормальный – пароль обычного типа, присваиваемый пользователю.
2. Одноразовый – пароль для одноразового использования.
3. Временный обновляемый – пароль, срок действия которого в системе устанавливается при
программировании пользователя. Перед истечением срока действия система напоминает
пользователю, использующему данный пароль, о необходимости сменить пароль, после чего срок
действия обновленного пароля отсчитывается сначала.
4. Временный необновляемый – пароль, срок действия которого ограничен количеством дней,
запрограммированных для данного пользователя. Срок действия пароля может быть изменен
пользователем, который ввел этого пользователя, а также администратором или представителем
технической службы.
5. “Duress” (Принуждение) – пароль, ведущий себя как пароль нормального пользователя, но
отличающийся тем, что пользование им генерирует дополнительное событие, сообщение о
котором пересылается на станцию слежения («Тревога – работа под принуждением») и включает
сигнал тревоги на выходах «Тревога типа DURESS».
6. Моностабильный выход – пароль, использование которого включает выходы типа
«переключатель MONO», приписанные к группам, охваченным паролем.
7. Бистабильный выход – пароль, использование которого меняет статус выходов типа
«переключатель BI», приписанных к группам, охваченным паролем.
8. Временная блокировка группы – пароль, включающий временную блокировку группы (при
дежурном режиме на данной группе в период действия блокировки нарушение входов группы не
вызывает срабатывания сигнализации). Продолжительность блокировки устанавливается
отдельно для каждой группы.
9. Доступ к банкомату – пароль, активизирующий функцию доступа к банкомату.
10. Охранник – пароль, свойства которого подобны свойствам пароля типа «нормальный», и при
вводе которого на клавиатуре группы, (или замка), приписанной к группе, куда нет доступа
пользователю, генерирует событие «Обход охранника» и при необходимости включает
блокировку группы. Будут ли генерироваться события этого типа, зависит от установки опции c
помощью клавиатуры группы или замка.
 Полномочия – устанавливают, к каким функциям будет иметь доступ пользователь. Функция
добавления пользователя предлагает список полномочий, ограниченный
полномочиями,
которыми наделен
пользователь, вводящий нового пользователя (нельзя дать новому
пользователю доступ к функциям, доступ к которым самому пользователю не разрешен).
 Название – имя пользователя, появляющееся в списках для выбора, на распечатках и при
просмотре памяти событий.
 Срок действия – характеристика, программируемая только для паролей с заданным сроком
действия (смотри типы 3 и 4).
После задания пользователя ППК присваивает пользователю порядковый номер в системе, который
передается на станцию слежения вместе с сообщениями о событиях, если таковые должны содержать
Описание функционирования ППК
9
наряду с кодом номер пользователя (когда мониторинг осуществляется в протоколе формата Ademco
Contact ID).
Мониторинг
Через телефонный коммутатор пульт СА-64 может поддерживать связь (мониторинг) с двумя
станциями слежения. Для связи с каждой станцией предусмотрено два номера телефона (основной и
резервный), а также имеется возможность работы в разных протоколах пересылки данных. При связи
с одной станцией и задании обоих номеров пульт выполняет последовательные попытки
автодозвона, набирая попеременно основной и резервный номера. При включении режима
«мониторинг со станциями 1 или 2» ППК выполняет попытки автодозвона в следующей очередности:
основной номер станции 1, резервный номер станции 1, основной номер станции 2, резервный номер
станции 2, основной номер станции 1 и т.д., пока не произведет количество звонков,
запрограммированное для станции. После этого ППК прекращает мониторинг до наступления
следующего события или на срок, установленный технической службой (по истечению этого срока
пульт предпринимает попытку дозвониться снова, чтобы выслать сообщение о событии).
ВНИМАНИЕ: Обычно параметр «Повторения» устанавливается на код 8, а параметр «Срок
прекращения» – на 30 (при регистрации нового события одновременно возобновляется
пересылка сообщений о событиях, прежде не дошедших до станции слежения).
Рис. 5. Окно выбора протокола и идентификаторов.
События в системе распределяются по 8 классам:
1) Сигналы тревоги с входов и саботаж,
2) Сигналы тревоги, поступающие с групп (например, PANIC, пожарная тревога),
3) Активирования и отключения дежурных режимов,
4) Блокировка входов,
5) Контроль доступа,
10
Инструкция установщика
CA-64 SATEL
6) Аварии в системе,
7) Использованные функции,
8) Прочие события в системе (например, запуск режима технического обслуживания).
За событиями классов 5 и 7 мониторинг не осуществляется. Сообщения о событиях прочих классов
пересылаются в зависимости от выбранного протокола пересылки данных.
Рис. 6. Окно закрепления событий в подгруппах за идентификаторами



Для импульсных протоколов и протокола Ademco Express обязательно следует
запрограммировать коды событий. Пересылаются сообщения о тех событиях, которые
закреплены за действительным идентификатором (то есть имеющим по крайней мере три цифры,
отличные от «0») и которые имеют код, отличный от «00».
При выборе протокола «E: Ademco Contact ID (выбранные коды)» пересылаются те события,
которые предназначены для пересылки с использованием импульсных протоколов, причем
несущественно, какой запрограммирован код, поскольку ППК пересылает коды согласно
спецификации протокола.
Выбор протокола «F: Ademco Contact ID (все коды)» освобождает оператора от необходимости
программировать коды событий и закреплять их за идентификаторами. ППК пересылает коды в
соответствии со спецификацией протокола и произведенным разделением на объекты.
ВНИМАНИЕ:
 При выборе протокола E: Ademco Contact ID (выбранные коды)» ППК может переслать
только те события, для которых предусмотрена возможность пересылки в импульсном
протоколе. Не все события имеют свои эквиваленты в импульсных протоколах.
Обеспечение возможности программирования кодов для всех возможных типов событий в
системе потребовало бы снабдить ППК объемами памяти для нескольких десятков
идентификаторов.
Описание функционирования ППК



11
В протоколах E и F (Ademco Contact ID) каждый объект имеет собственный
идентификатор. В связи с этим идентификаторы несуществующих групп программировать
нет нужды. В поле идентификатора событий в системе (события классов 6 и 8) следует
повторить идентификатор той группы, которая «отвечает» за систему (например,
объекта, в котором смонтирован ППК).
В протоколе Е запрограммированное
закрепление шлейфов, входов, клавиатур и
расширителей за идентификаторами не обязано отражать разделение системы на группы.
Существенным служит только программирование значений, отличных от «0». ППК
пересылает все сообщения от группы с одним и тем же идентификатором, в соответствии
с делением элементов системы между объектами.
Для операционного режима «Станция 1 или Станция 2» (а также «Только станция №», с
указанием обоих номеров), нельзя выбирать для одного из номеров протокол F, а для
остальных – другие типы протоколов, поскольку может оказаться, что событие,
переданное в протоколе F, не удастся преобразовать в код типа 4/2.
В импульсных протоколах пересылки данных каждое событие закрепляется за каким-либо
идентификатором. Это позволяет рационально использовать доступное пространство для кодов (8 х
225 кодов = 1800 кодов) – события с небольших объектов можно запрограммировать одним
идентификатором, тогда как за большими объектами желательно закрепить несколько
идентификаторов.
Коды событий программируются после выполнения операции распределения. Программа DLOAD64
(и соответствующие сервисные функции) показывает все события, закрепленные за
идентификатором, что упрощает надлежащее программирование кодов (в окне событий
идентификатора появляются поля для кодов только тех событий, которые будут высылаться с
данным идентификатором – смотри рис.7).
Рис. 7. Программирование кодов мониторинга для импульсных протоколов пересылки данных
12
Инструкция установщика
CA-64 SATEL
Системные события и сообщения о неисправностях пересылаются с собственным идентификатором.
События, закрепленные за этим идентификатором, приведены на рис.8.
ВНИМАНИЕ:
 Событие «Рестарт (перезапуск) установок» вызывает сервисные функции, возвращающие
заводские установки. Цифра, передаваемая в протоколе Ademco Contact ID, информирует,
какие установки отменены (0 – рестарт установок пульта, 1 – рестарт паролей). Отмена
памяти событий производится отдельным кодом.
 Событие «Ошибка в ЗУПВ» информирует об ошибке в памяти установок, поддерживаемой
аккумулятором 3,6 В. Если установки хранятся во флэш-памяти, при выявлении ошибки
выводится сообщение «Рестарт ППК», после чего следует сообщение «Восстановление
установок».
 Сообщение «Рестарт пульта» сопровождает каждое подключение ППК к питанию.
 Тестирование мониторинга может осуществляться пультом управления СА-64 двумя
способами: пересылкой сообщения о событии «Периодическое тестирование линии»
ежедневно в заданное время или по истечении заданного промежутка со времени последнего
сеанса связи со станцией слежения (также возможно задействовать оба способа
тестирования). Кроме того, если запрограммировать код «Тестирование линии вручную»,
можно дополнительно тестировать линию, активизировав функцию пользователя.
 Проверку связи со станцией слежения упрощает функция «Тестирование станции ХХ» (в
меню функции пользователя «Тесты»), доступ к которой возможен после программирования
номеров телефонов станции слежения, идентификатора системных событий и кода
«Тестирование мониторинга». Вызов данной функции запускает мониторинг, при котором
ППК информирует на клавиатуре о текущей фазе трансляции и результате теста.
Рис. 8. Коды системных событий
Описание функционирования ППК
13
ВНИМАНИЕ: Коды событий, приведенные на рис.7 и 8, набраны случайным образом и показаны
лишь в качестве примера программирования. Программируют их согласно рекомендаций
персонала станции слежения.
Уведомления
ППК СА-64 оснащен функцией уведомления, которая позволяет информировать о срабатывании
сигнализации посредством передачи сообщений с использованием синтезаторов речи или в виде
текстовых сообщений на пейджерные приемные устройства. Уведомление высылается независимо от
мониторинга, причем приоритет принадлежит мониторингу. Если в процессе пересылки уведомления
регистрируется событие, о котором пульт обязан срочно уведомить станцию слежения, сообщение
по линии мониторинга вклинивается между пересылаемыми уведомлениями.
Максимально возможное количество телефонных номеров, на которые можно выслать сообщения,
равно 16. Система может высылать до 16 различных голосовых сообщений и 64 различных текстовых
сообщений.
При уведомлениях посредством голосовых сообщений возможно подтверждение приема сообщения.
Для этой функции имеется специальный пароль, связанный с номером телефона (можно также задать
«произвольный» пароль – любые переданные приемным устройством 4 цифры означают, что
сообщение принято). ППК подтверждает прием пароля особым сигналом. Если на один телефонный
номер необходимо передать несколько сообщений, все они транслируются при одном сеансе связи. В
этом случае сигнал, подтверждающий прием пароля, иной (приглашение к ожиданию дальнейших
сообщений).
Рис. 9. Программирование телефонных номеров для приема уведомления
Благодаря возможности подробно указать, как уведомлять о каждом срабатывании тревожной
сигнализации, ППК СА-64 позволяет организовать дополнительный мониторинг, опирающийся на
функции уведомления, и действующий параллельно основному мониторингу. На рис.10 показан
способ определения основ уведомления о сигнализации тревоги на входах. Аналогично
программируется и способ уведомления для остальных типов срабатываний сигнализации.
Уведомление может также информировать об отсутствия напряжения в питающей сети.
ВНИМАНИЕ: Информируя о срабатывании сигнализации, ППК делает по одному звонку
поочередно на все телефонные номера, запрограммированные для приема уведомлений. На те
номера, которые подтвердили паролем прием сообщения, больше уведомление не высылается.
По остальным номерам трансляция уведомлений продолжается столько раз, сколько
повторных вызовов было запрограммировано.
Инструкция установщика
14
CA-64 SATEL
Рис. 10. Определение способа передачи уведомления о сигнализации тревоги в зонах.
Ответ на телефонный вызов
ППК СА-64 оснащен функцией ответа на телефонные вызовы с городской линии. Эта функция
вызывается аналогично запуску дистанционного программирования по телефонной линии (двойной
сигнал после заданного количества «звонков» или вызов после принятого количества звонков и
блокировка приема вызова со следующего телефона). Войти в нее могут пользователи, которым дан
специальный «телефонный» пароль.
Когда ППК реагирует на вызов, генерируется сигнал, подтверждающий прием (три коротких гудка) и
пульт ожидает ввода пароля пользователя. После принятия действительного пароля включается
функция информирования о статусе подгрупп охранной сигнализации. Пользователь, введя
двухцифровой номер группы, получает информацию, находится ли группа в дежурном режиме, и
была ли в ней зарегистрирована тревога (три коротких – группа выведен из дежурного режима,
четыре коротких и один длинная – группа в дежурном режиме). Запросы о статусе групп, к которым
данный пользователь не имеет доступа, отвергаются (два длинных звуковых сигнала).
Рис. 11. Определение телефонных реле управляемых пользователями.
Функция ответа позволяет также вести управление – введя команду 2#, пользователь переключает
пульт на функцию управления. Набрав на клавиатуре двухцифровой номер телефонного реле,
Описание функционирования ППК
15
пользователь может активировать или отключить данное реле. Пульт информирует о новом статусе
реле соответствующим сигналом (три коротких – реле отключено, четыре коротких и один длинный
– реле активировано). Команды по изменению статуса тех реле, к управлению которыми данный
пользователь доступа не имеет, пультом отвергаются. Для переключения на функцию
информирования о статусе групп системы следует ввести команду 1#.
Выход из функции ответа на телефонные вызовы – по команде 0#. Пульт выходит из указанной
функции, если в течение 15 секунд не примет ни одного символа, переданного в формате DTMF.
ВИМАНИЕ:
 Не все мобильные телефоны позволяют управление DTMF.
 Если команда «информировать о статусе групп» содержит функцию ответа на
телефонные звонки, в телефонной трубке слышится прерывистый сигнал в виде кратких
единичных гудков. Если в группе, от которой поступил запрос, срабатывала сигнализация
тревоги, перед этим гудком генерируется дополнительный краткий гудок на более низкой
частоте.
 После переключения на функцию управления в телефонной трубке слышится прерывистый
сигнал из двух кратких гудков.
Дистанционное программирование
Программирование и управление ППК СА-64 обеспечивают две программы: DLOAD64,
предназначенная для обслуживания наладчиком и GUARD64, предназначенная для пользователя.
Обе программы работают в среде Windows 95\98.
ППК СА-64 оснащен рядом механизмов для программирования с помощью компьютера.
 Программирование через порт RS-232 головной панели и программа DLOAD-64,
обеспечивающие ускоренный обмен данными и удобное наблюдение за статусом входов, групп,
выходов, защиты корпусов модулей, дверей, контролируемых пультом и прочих элементов
системы.
 Программирование через модем, встроенный в ППК и программа DLOAD-64, подключаемая к
ППК посредством модема и телефонной линии. Этот способ программирования делает
доступными все функции выгрузки данных, но если принять во внимание ограниченную до 300
бод скорость трансляции, функции длятся дольше. Контролирование посредством программы
DLOAD64 изменений в установках ППК позволяет пересылать только те блоки данных, в
которых произошли изменения. Благодаря этому сокращается время программирования через
телефон.
 Программирование через внешний модем, сопряженный с портом RS-232 головной панели и
программа DLOAD64, подключаемая к пульту через модем и телефонную линию. Если оба
модема соответствующим образом сконфигурировать, этот способ программирования дает те же
возможности, что и при непосредственном подключении через RS-232.
 Программирование через порт RS-232 клавиатуры с ЖКИ дисплеем и программа GUARD64.
Данный режим действует независимо от других, позволяет управлять пользователями, выявлять
статус объектов и просматривать память событий. Возможно одновременное активирование этого
операционного режима на всех подключенных клавиатурах.
Программа STARTER ППК
Программа ППК записана во FLASH памяти, обеспечивающей программирование в системе (без
необходимости демонтажа устройства памяти с головной панели ППК). Программа состоит из двух
частей: программы STARTER, предназначенной для программирования памяти FLASH и собственно
программы ППК. В процессе работы программы STARTER ППК свои обычные функции не
выполняет (контролируется только состояние электронных предохранителей).
Работа программы STARTER сигнализируется быстрым миганием светодиода у реле телефонной
линии и соответствующим сообщением на всех клавиатурах. Клавиатуры подгрупп программой
STARTER не обслуживаются и их светодиоды загораются по очереди: от расположенного с самого
верха к нижним.
16
Инструкция установщика
CA-64 SATEL
Программу STARTER можно включить в режим программирования двумя способами:
1) Вызвать ее из меню функций сервисного режима.
2) Включить питание ППК с замкнутой цепью RESET. Цепь следует разомкнуть сразу же после
подачи на пульте управления питания на выходы клавиатур и расширителей (если перемычка не
будет снята на момент вызова посредством STARTER программы ППК, запустится операция
выгрузки данных через порт RS-232 или вход в сервисный режим).
ВНИМАНИЕ:
 Программа STARTER, включенная в режим программирования, выдает на клавиатуру
сообщение “STARTER 2.2 - активирована…”. Тем самым сигнализируется готовность
работы с программой FLASH64 (ее следует запустить на компьютере, подключенном, через
порт RS-232, к головной панели ППК). Если в продолжении 2 минут программа STARTER не
получит от компьютера никаких команд, снова включается программа ППК.
 Когда ППК сопряжен с компьютером, работу программы STARTER можно завершить,
набрав в программе FLASH64 команду “Restart CA-64” (Ctrl-F2, после чего следует указать
порт, к которому подключен ППК).
МОНТАЖ ППК
ППК СА-64 монтируется в замкнутых помещениях, с нормальной влажностью воздуха. В этих
помещениях должна быть смонтирована постоянная (не временная) электропроводка, рассчитанная
на напряжение 220В, с защитным заземлением. Телефонная линия должна быть подведена в 4проводном исполнении, чтобы можно было подключить ППК прежде подключения остальной
аппаратуры (телефон, телефакс и др.).
ВНИМАНИЕ:
 До монтажа корпуса ППК следует установить крепежные кольца для крепления головной
панели.
 Во время закрепления корпуса следует быть внимательными, чтобы не повредить провода,
которые будут протянуты через отверстия в задней стенке пульта.
ВНИМАНИЕ!
ППК подключается к сети 220В, неосторожность во время подключения может грозить
поражением током и быть опасным для жизни! В связи с этим необходимо проявлять осторожность
при монтаже. Сетевой провод, подключаемый к ППК не должен быть под напряжением.
ВНИМАНИЕ: Не подключайте сетевое питание и аккумулятор до того, как к выходам ППК
будут подключены клавиатуры, модули и прочие элементы, потребляющие энергию.
Подключение клавиатур
К ППК СА-64 можно подключать до восьми независимых клавиатур, предназначенных для
управления и программирования системы охранной сигнализации. Если к ППК подключаются
несколько клавиатур, все соединения параллельные. Поскольку данные в шине клавиатур адресные,
все клавиатуры работают независимо друг от друга.
Клавиатуры подключаются к гнездам COM, +KPD, DTM и CKM. Выход +KPD обеспечивает питание
всех восьми клавиатур (выход на электронный предохранитель с ограничителем на 3А). Каждая
клавиатура должна быть подключена отдельным кабелем (рекомендуем использовать обычный
неэкранированный провод). Клавиатура может быть удалена от ППК на расстояние не более 300
метров.
Для обеспечения нормальной работы клавиатур существенно, чтобы кабели имели наименьшее
сопротивление. В зависимости от расстояния клавиатуры от ППК, при условии использования
типового кабеля типа DY 8 x 0,5, для подключения следует взять следующее количество жил:
Удаление
До 100 м
До 200 м
До 300 м
Подводка
Питание +KPD и масса COM
Сигналы CKM и DTM
Питание +KPD и масса COM
Сигналы CKM и DTM
Питание +KPD и масса COM
Сигналы CKM и DTM
Количество
жил
2х1
2х1
2х2
2х1
2х4
2х2
ВНИМАНИЕ:
 Провода подводки к гнездам CKM, DTM и COM должны находиться в общем кабеле!
 Напряжение питания, измеряемое на вилке клавиатуры, при включенных подсветках не
может быть ниже 11 В.
 Наличие напряжения на гнезде +KPD сигнализирует пятый светодиод в блоке электронных
предохранителей.
 Клавиатуры, смонтированные далеко от ППК, могут иметь местное энергопитание, от
независимого источника питания. К системе их подключают сигналами CKM, DTM и COM.
Инструкция установщика
18
CA-64 SATEL
ППК идентифицирует клавиатуры по адресам, задаваемым с помощью перемычек на плате
клавиатур. Адреса не должны повторяться! Адрес клавиатуры определяет также, какие номера
присваиваются входам Z1 и Z2 клавиатуры. Они обслуживаются ППК идентично обслуживанию
входов головной панели.
Адрес
0
1
2
3
4
5
6
7
Установка перемычек АВС
000
Х00
0Х0
ХХ0
00Х
Х0Х
0ХХ
ХХХ
Номера входов Z1 и Z2
49 и 50
51 и 52
53 и 54
55 и 56
57 и 58
59 и 60
61 и 62
63 и 64
адрес=6
Клавиатура ЖКИ
Рис. 12. Положение перемычек, задающих адрес.
ВНИМАНИЕ: Если к системе подключены расширители входов (числом более 4), номера входов
которых совпадают с номерами входов клавиатур, следует, программируя ППК, указать, к
какому из входов, клавиатуры или расширителя, подключен датчик.
Правильно подключенная клавиатура сообщает о своем рестарте и на его экране появляется дата и
часы, при неверном подключении появляется сообщение «Отсутствие связи с пультом управления».
Управление системой возможно только после выполнения сервисной функции «Идентификация
клавиатур». Эта функция проверяет, на какие адреса подключены клавиатуры и регистрирует их в
системе. Отключение клавиатур, зарегистрированных системой, включает сигнализацию тревоги по
причине нарушения защиты корпуса устройства. Все команды, высланные с клавиатуры, не
зарегистрированной ППК, отвергаются (на экране клавиатуры появится сообщение «Клавиатура не
обслуживается»).
Порт RS-232 клавиатуры предназначен для подключения компьютера пользователя. Он
взаимодействует с программой Guard64, обеспечивающей управление системой при помощи
компьютера (виртуальный клавиатура, издание полномочий пользователей) и надзор (схема объекта,
отображающая статус групп и датчиков, просмотр памяти событий).
Сопряжение с компьютером постоянное, осуществляется при помощи обычного неэкранированного
провода. При использовании кабеля типа DY8х0,5 удаление компьютера от клавиатуры может
составлять до 100 метров. Выведение сигналов на входной порт клавиатуры показано на рис.13.
Для запуска программы Guard64 необходимо произвести следующие действия:
1. запустить программу Dload64
2. в опции манипулятора включить функцию «Коммуникация RS»
3. выйти из программы Dload64
4. запустить программу Guard64
5. ввести пароль «1111»
Монтаж ППК
СЕРИЙНЫЙ ПОРТ RS-232
19
КОМПЬЮТЕР
КЛАВИАТУРА
Рис. 13. Подключение компьютера к порту RS-232 клавиатуры.
ВНИМАНИЕ: В параметры клавиатур, к которым подключается компьютер пользователя,
следует включить опцию «Коммуникация RS». Обмен данными с компьютером стартует
автоматически, при запуске программы Guard Ca-64.
Для каждой клавиатуры сочетание параметров задается отдельно и этими параметрами определяются
управляющие и контролирующие возможности клавиатуры в системе.
Ниже приведен перечень и описание параметров:
 “Группы обслуживаемые…” – задание тех групп ППК, которые с помощью данной клавиатуры
можно ставить на дежурство или выводить из дежурного режима, а также тех групп,
сработавшую тревожную сигнализацию в которых можно отменить с данной клавиатуры.
Указанными шлейфами может управлять только тот пользователь, который имеет право доступа
к ним. Если хотя бы одна из групп, указанных в данном списке, поставлена на дежурство, на
панели клавиатуры станет мигать светодиод «Охрана». Если же на дежурство поставлены все
указанные в списке группы, данный светодиод горит непрерывно.
 “Сигнализация тревоги…” – список групп, сигнал от которых, при срабатывании тревожной
сигнализации, поступает на клавиатуру и зажигается светодиод «ALARM». На экране клавиатуры
появляется сообщение (в случае, если активирована опция ‘Тревожное сообщение”-“Группы”).
Для активирования звукового сопровождения тревожной сигнализации служит дополнительная
опция “Сигнал. тревог”.
 “Сигнализация ГОНГ…” – список входов, при нарушении которых на клавиатуре генерируется
звук гонга.
 “Быстрая постановка” – группы, активирование которых можно будет выполнить посредством
клавиатуры, набрав код 0#.
 “Саботажная тревога” – группа, подающая сигнал тревоги при нарушении электронной защиты
корпуса клавиатуры и при попытке вывести её из системы.
 “Сигнализация тревог” – тревожное сообщение станет появляться на экране клавиатуры при
срабатывании сигнализации на входе, относящемся к группе, обслуживающейся данной
клавиатурой, либо сигнале тревоги иного типа в группе.
 “Тревоги” – если длительное время нажимать клавиши 0 или #, может сработать сигнализация
(пожарная тревога, 0 –вызов скорой помощи, # - тревога типа PANIC).
 “Сигн. задержку…“ – в группах, обслуживаемых данной клавиатурой, начало отсчета времени на
вход и выход будет сопровождаться звуковым сигналом с клавиатуры.
 “Автоподсвечивание” - при нарушении какой-либо из подгрупп данного списка или начале
отсчета времени на вход в указанной в списке подгруппы включается подсветка клавиш и экран
клавиатуры.
 “Опции просмотров” – задание символов для метки статуса входов в функции “Просмотр зон”
(функция на экране клавиатуры показывает статус группы из 32 входов, как и на светодиодных
клавиатурах).
Инструкция установщика
20
CA-64 SATEL
Рис. 14. Параметры, задающие операционные свойства клавиатуры ЖКИ.
Подключение модулей-расширителей
ППК СА-64 снабжен линейными входами, предназначенными для подключения модулейрасширителей. Оба линейных входа имеют равный приоритет и обслуживаются параллельно (какие
модули подключены к какому линейному входу – не имеет значения). Все модули в линии
соединяются параллельно, к каждому входу можно подключить до 32 модулей.
Обмен данных производится: на первой шине – через разъемы DT1, CK1 и СОМ, на второй шине –
DT2, CK2 и СОМ. Питание модулей выведено на разъемы +ЕХ1 и +ЕХ2. Оба вывода подачи
напряжения подключены к общему электронному предохранителю (ограничитель на 3А), наличие
напряжения на которых сигнализируется 6-м светодиодом на блоке предохранителей.
Модули можно подключать, используя неэкранированный кабель обычного типа, применяемый в
системах сигнализации (например, типа DY8х0,5). Сигналы от разъемов типов DT, СК и СОМ
следует направлять по единому проводу, (то есть не проводить отдельными кабелями). На
незначительных (менее 100 м) удалениях допускается подключать несколько модулей
последовательно к проводу электропитания, при условии, что другие потребители к данной линии не
будут подключены (рис.15). На дополнительные устройства-энергопотребители (датчики,
подключенные к модулям А и В), напряжение подается по отдельным линиям.
ВНИМАНИЕ: Подключение четвертого модуля, после модуля С, не рекомендовано, если
используется обычный кабель типа DY8х0,5. При таком способе подключения четвертый
модуль может не распознаваться пультом управления. Сопротивление проводов на выводах DT
и СОМ может привести к тому, что на выходе ППК уровень «0» может быть выше, чем
максимально допустимый.
Монтаж ППК
ДО 100м
ДО 100м
21
ДО 100м
ЦЕНТРАЛЬ
МОДУЛЬРАСШИРИТЕЛЬ А
МОДУЛЬРАСШИРИТЕЛЬ В
МОДУЛЬРАСШИРИТЕЛЬ С
ДАТЧИК
ДАТЧИК
Рис. 15. Правильное подключение модулей на незначительном удалении их от ППК,
а также схема подключения датчиков.
При значительном удалении модулей от ППК (до 1000 метров) нагрузку на модули не следует
подавать непосредственно с пульта, кроме того, сигналы на выводы (разъемы) DT, СК и СОМ
следует направлять по двойной жиле, и для них должен использоваться единый кабель. Возможно
подключать к линии и к единому кабелю, по которому передаются сигналы с выводов DT, СК и
СОМ, несколько модулей параллельно (рис.16). Например, если удаленность точки разветвления от
ППК составляет 800 метров, а расстояние от этой точки до модуля – менее 100 метров, можно
подключать до 16 модулей.
Каждому подключенному к шине модулю следует присвоить отдельный адрес. Какие именно адреса
будут присвоены определенным модулям, значения не имеет (ППК, идентифицируя модули,
получает информацию о типе модуля и автоматически задает оптимальную последовательность
опрашивания модулей). Адрес – это установка переключателей, обозначенных как ADRES ABCDE.
Пульт обслуживает модули, которые зарегистрированы в системе функцией сервисного режима.
«Идентификация расширителей». Эта функция определяет, под какими адресами размещены
расширители и к какому типу они отнесены. Кроме того, задается специальный маркер, которым
модуль подтверждает свое присутствие в системе. Этот маркер записывается и хранится в
постоянной памяти ПЗУ и его можно изменить только в ходе следующей операции идентификации.
По этой причине каждая замена модуля, изменение адресов, изменение типа модуля, имеющего
определенный адрес, требует повторного выполнения операции в функции идентификации.
Инструкция установщика
22
CA-64 SATEL
МОДУЛЬРАСШИРИТЕЛЬ n
ДО 100м
МОДУЛЬРАСШИРИТЕЛЬ n
ЦЕНТРАЛЬ
МОДУЛЬРАСШИРИТЕЛЬ n
БЛОК ПИТАНИЯ ИЛИ
РАСШИРИТЕЛЬ С БП
Рис. 16. Подключение группы модулей, удаленных от ППК.
ВНИМАНИЕ:
 Пультом управления не обслуживаются модули, если функция идентификации не завершена
сообщением «Обнаружено Х модулей».
 Ошибочное подключение модулей может стать причиной невозможности надлежаще
опознать модуль, в результате чего появляется сообщение «Два модуля имеют один и тот
же адрес».
 Слишком большое сопротивление проводов линии подключения модуля к пульту управления
(большая протяженность линии, недостаточно жил для передачи сигнала) может стать
причиной не опознания модуля функцией идентификации.
 Светодиоды модулей входов, выходов, синтезаторов речи (и прочих, обеспечивающих
сигнализацию работы, предназначенную для сервисного обслуживания) меняют свой статус,
когда модули обслуживаются пультом управления.
Монтаж ППК
23
Подключение датчиков
ППК СА-64 может оперировать датчиками любого типа. Каждый вход пульта, а также входы
клавиатур и модулей на входах могут работать в конфигурации:
- NC (нормально замкнутый)
- NO (нормально разомкнутый)
- EOL (параметрический)
- 2EOL\NO (двухпараметрический, датчик типа NO)
- 2EOL\NC (двухпараметрический, датчик типа NC)
Если вход работает в конфигурации с одним параметром (EOL) для замыкания цепи датчика следует
использовать резистор на 2,2 кОм. Если входы двухпараметрические (2EOL), цепь датчика
замыкается двумя резисторами по 1,1 кОм каждый. Вход этого типа позволяет пульту управления
одновременно контролировать статус датчика и его контакт с системой защиты корпуса.
Для питания датчиков можно использовать любой из выводов, снабженных схемой электронного
предохранителя (от OUT1 до OUT4). Вывод этот следует запрограммировать как «ВЫХОД
ПИТАНИЯ». В больших системах охранной сигнализации, в которых используются устройства
автономного питания с аккумуляторами большой емкости, напряжение на датчики подается с
внешних источников тока.
На рис.17. приведена схема подключения
GND TAMP C NO +12
датчиков
ко
входам,
работающим
в
двухпараметрической
конфигурации.
Разделение массы питания датчика и массы
сигнала о статусе датчика, подводимого ко
входу надзора ППК устраняет влияние
2 X 1,1k 
сопротивления проводов на распознавание
do
obwodu
в цепь
питания
статуса датчика. Приняв, что к проводу
zasilania
датчиковczujników
подключен только один датчик, причем
COM
COM
Zn (вход
датчика)
протяженность провода невелика, можно
COM COM
Zn (wejście
czujnika)
(zasilanie)
(w ejścia)
(питание)(вход)
упростить
монтаж,
объединив
единым
проводником массу питания (GND) и массу
Рис.17. Схема подключения
сигнала (СОМ).
датчика 2ЕОL к ППК.
Датчики типов NO и NC двухпараметрической конфигурации подключаются идентичным образом,
необходимо только правильно указать пульту, датчик какого типа подключен к входу (2EOL\NO или
2EOL\NC).
ТАМПЕР КОРПУСА
РАСШИРИТЕЛЯ
ЦЕНТРАЛЬ
ДАТЧИК
ВНИМАНИЕ!
МАССА ПИТАНИЯ ДАТЧИКА И
МАССА СИГНАЛА ДОЛЖНЫ БЫТЬ
ПОДКЛЮЧЕНЫ ОТДЕЛЬНЫМИ
ПРОВОДАМИ
МОДУЛЬРАСШИРИТЕЛЬ
Рис. 18. Схема подключения датчиков типа 2 EOL к расширителю при незначительном расстоянии
между ППК и расширителем (датчик располагается на некотором расстоянии от расширителя).
Инструкция установщика
24
CA-64 SATEL
ВНИМАНИЕ: Рекомендуемый способ питания датчиков, подключенных к расширителям,
приведен на рис. 15 (в параграфе «Подключение модулей расширения»).
Подключение сигнальных устройств
ППК СА-64 оснащен 16 программируемыми выходами. Чтобы подключить к пульту управления
сигнальное устройство, следует непременно запрограммировать данный выход как сигнальный.
4 выхода – высокого напряжения, снабжены электронным предохранителем и ограничителем силы
тока на 3А. Конструкция этих выходов и схема подключения к ним сигнальных устройств (или иных
нагрузок) приведена на рис.19.
ПРЕДОХРАНИТЕЛИ
СВЕТОДИОДЫ
УКАЗЫВАЮТ СОСТОЯНИЕ
ВЫХОДА
НАГРУЗКИ
Рис. 19. Схема подводки нагрузок (например, сигнальных устройств) к выходам OUT1 – OUT4.
ВНИМАНИЕ:
 Выводы OUT1 ..OUT4 снабжены шлейфом контроля наличия нагрузки, который работает
при неактивном выводе. Если нагрузка подведена правильно, а пульт сигнализирует
неисправность типа «Отсутствует нагрузка»,
необходимо параллельно к нагрузке
поставить резистор на 2,2 кОм.
 Если сигнальное устройство, подключенное к выводу параллельно с резистором на 2,2 кОм, и
при этом, издает неконтролируемые звуковые сигналы, следует заменить данный резистор
на другой, меньшего сопротивления.
 Все неиспользуемые выводы OUT1 …OUT4 следует нагрузить резисторами на 2,2 кОм.
Остальные 12 выводов ППК предназначены для управления (например, сигнальными устройствами,
имеющими автономное питание). Подключенные к ним нагрузки (например, реле) рассчитаны на ток
силой не более 50 мА. На рис.20 приведены конструкции выводов OUT5…OUT16, а также схема их
использования.
ВНИМАНИЕ: Напряжение, выведенное на зажимы J22 и J23, сопряжено с выводом пульта,
предназначенным для подачи напряжения на расширители. По этой причине не рекомендуется
подключать к указанному выходу устройства, снабженные схемой защиты от взлома
(например, сигнальные устройства с автономным питанием).
Монтаж ППК
25
ВЫХОД СОЕДИНЕН
НА МАССУ
НАГРУЗКА
50 мА
ВЫХОД РЕЛЕЙНЫЙ
Рис. 20. Схема подводки нагрузки к выходам OUT5…OUT16 и выведения с них сигналов
(например, на радиотранслирующее устройство).
Подключение телефонной линии
Если в системе охранной сигнализации будет использоваться телефонный коммутатор ППК (для
мониторинга, уведомлений или дистанционного программирования), следует подвести к пульту
линию телефонной связи. Ее подключают к зажиму в правом верхнем углу печатной платы. В целях
обеспечения нормальной работы системы уведомлений пульт непременно подключается
непосредственно к линии (зажимы, обозначенные LINE), а вся прочая аппаратура (телефон,
телефакс) – к пульту (зажимы, обозначенные PHONE). Такой способ подключения позволяет пульту
полностью занимать линию на время сеанса связи, и предотвращает блокировку функции
уведомления при снятой телефонной трубке. Кроме того, телефонные аппараты, подключенные к
линии после пульта, не станут реагировать на операцию набора номера, выполняемую пультом.
ВНИМАНИЕ: В коробке телефонного гнезда имеется зажим EARTH, к которому подводится провод
заземления. Если заземление не выполнить, это может стать причиной повреждения ППК при
атмосферных электрических разрядах.
Подключение синтезаторов речи
В случае использования функции уведомления о тревоге синтезированным голосом непременно
следует подключить к пульту управления хотя бы один синтезатор речи.
ППК
СА-64
оснащён
двумя
гнездами,
предназначенными для подключения синтезаторов SM2. Оба они расположены с правой стороны печатной
платы, между разъемом для подключения телефонной
Масса (голубой)
линии и разъемами входов J22 и J23. Гнездо,
Сигнал НЧ (черный)
обозначенное символом J18, предназначено для
Включение (белый)
сообщения Синтезатора 1, а гнездо J19 – для сообщения
Подслушивание ТЛ (зел)
Синтезатора 2. Прослушивание сообщения и
+ питания (красный)
“подслушивание” телефонной линии возможно на
ПЛАТА
обоих синтезаторах SM-2.
ЦЕНТРАЛИ
Рис. 21. Монтаж проводов на разъемах синтезатора речи SM-2.
Когда нужно переслать несколько сообщений, следует воспользоваться модулем расширителя типа
CA-64 SM. Такой синтезатор управляется по линии расширений, причем аудиосигнал подключается к
разъемам J18 или J19.
Инструкция установщика
26
CA-64 SATEL
Подключение принтера
К порту RS-232 ППК можно подключать принтер, имеющий последовательный порт. Пульт может
печатать информацию о событиях в «сжатом» (каждое событие занимает на распечатке одну строчку
длиной не более 80 знаков) или в расширенном виде (событие занимает две строчки, если устройство
принтера не позволяет печатать более 80 знаков в строке, или одну строчку, если принтер широкий и
печатает до 132 знаков в строке).
Последовательный порт
RS-232
(вид гнезда на плате централи)
Рис. 22. Схема подключения принтера к последовательному порту ППК.
Подключение компьютера для программирования
В случае программирования ППК при помощи компьютера, с использованием функции
«Программирование с комп.», подключенного к порту RS-232 ППК, собирается схема, приведенная
на Рис.23. Для подключения можно использовать тот же провод, что и для программирования ППК
СА-10. Однако такой метод не всегда удобен: когда система во время обмена данными с
компьютером пользуется телефонным соединением (мониторинг, передача сообщений), в программе
DLOAD64 может появиться сообщение типа «Внимание! Пульт не отвечает». Если произвести
подключение в соответствии с рисунком 23, этого не произойдет, поскольку при помощи
дополнительного провода ППК заявляет компьютеру о временном перерыве в обслуживании порта
RS-232.
Последовательный порт
RS-232
(вид гнезда на плате централи)
Рис. 23. Схема подключения компьютера к последовательному порту ППК.
Монтаж ППК
27
Подключение внешнего модема
ППК СА-64 можно программировать по телефонной линии с использованием внешнего модема. При
программировании через модем, встроенный в ППК, скорость трансляции установлена на 300 бодов.
Считывание всех установок ППК и программирование новых может занять при этой скорости
несколько десятков минут. Кроме того, через сотовый телефон (GSM или DCS) такое
программирование осуществлять невозможно, поскольку скорость трансляции в системе сотовой
связи иная. Однако если к пульту управления подключить внешний модем, все ограничения
исчезают. Получаемая через внешний модем большая скорость трансляции позволяет программе
DLOAD64 работать cо скоростью, аналогичной используемой при непосредственном подключении
компьютера к пульту управления (RS-232 к разъему COM компьютера).
Модем перед подключением к ППК следует предварительно подготовить: подключить к компьютеру
и установить, при помощи программы типа «Terminal”, соответствующий операционный режим и
записать его в память. Способ действий следующий:
1) Проверить, подключен ли терминал к модему – после записи с помощью “at «Ввод» модем
должен ответить ОК. (Если подтверждения нет, можно попробовать “ate1 «Ввод»: если и теперь
ответа нет, следует проверить подключение модема к компьютеру, а в установках программы
типа «Terminal» проверить правильность выбора порта СОМ).
2) Проверить, как заданы параметры, определяющие способ действий модема. После ввода
команды “at&v Ввод» модем выведет список программируемых параметров. Для правильной
работы ППК с модемом существенное значение имеет установка всего лишь нескольких
параметров – в блоке параметров, сохраняемых в памяти как “profil 0” (на рис.25 – “STOPPED
PROFILE 0”) должны наличествовать E1 Q0 V1 X4 &D2 &S0 и S00:000.
ТЕЛЕФОННОЕ
ГНЕЗДО ЦЕНТРАЛИ
R-1
Последовательный
порт RS-232
(вид гнезда на
плате централи)
T-1
RING
ГНЕЗДО “LINE” В МОДЕМЕ
TIP
ТЕЛЕФОН НА ОБЪЕКТЕ
ЛИНИЯ ТЕЛЕФОННАЯ
Рис. 24. Схема подключения внешнего модема к пульту управления.
3) Если вышеперечисленные параметры установлены надлежащим образом, модем можно считать
готовым к работе с пультом управления. Если какой-либо параметр задан иначе, следует
установить правильное его значение. Команда на задание параметра состоит из постоянной
приставки АТ и требуемого значения параметра (например, если в профиле нужен Е0 V0,
командой, задающей требуемое значение, будет ate1v1 «Ввод», после ввода которого модем
должен ответить подтверждением ОК).
4) По завершении операции установки параметров в соответствии с указаниями п.2) эти установки
заносятся в «профиль 0» (вводом команды at&wo “Ввод”).
Инструкция установщика
28
CA-64 SATEL
Рис. 25. Правильное задание параметров для работы внешнего модема.
5) В конце операции программирования проверьте, все ли параметры записаны правильно, для чего
введите команду atz “Ввод”, а затем at&v “Ввод”. Установки в Active Profile и в Stored Profile
должны быть идентичными (внимание: нередко количество параметров в Stored Profile меньше,
чем в Active Profile, но это явление нормальное).
ВНИМАНИЕ:
 Регистр модема SO задается с помощью команды ats0=0 (на рис.25 установка регистра
приведена в несколько ином виде, а именно S00:000).
 ППК, выполняя операцию перезапуска (рестарта) модема, выдает команду ATZ,
посредством которой устанавливает параметры, хранящиеся в “профиле 0”. Поэтому
несущественно, какая текущая установка параметров, перечисленных в п.2 (“Active Profile”),
значение имеет надлежащая установка параметров в “профиле 0”.
Подключение источников питания
ППК подключается к сетевому питанию. В этой связи перед тем, как приступить к
электромонтажным работам, следует ознакомиться со схемой электропроводки на объекте. Для
энергопитания ППК выбирается шлейф, в котором напряжение есть постоянно. Этот шлейф должен
быть оснащен предохранителем соответствующего типа.
ВНИМАНИЕ!
Прежде, чем подключать ППК к сети переменного тока, отключите напряжение в шлейфе.
Описание электрических соединений
1. Питание переменного тока 220В подвести к разъему, расположенному в днище ППК. Фазовый
провод подведите к клемме, обозначенной 220V, а нулевой – к клемме 0V. Заземляющий провод
подключается к клемме, обозначенной символом заземления.
2. Проводники, по которым подается переменный ток от трансформатора, подведите к разъемам на
плате ППК, обозначенным символом «АС».
3. Заземлите головную панель ППК, соединив клемму, обозначенную символом EARTH (он
расположен рядом с разъемами для подключения телефонной линии) с клеммой, обозначенной
символом заземления.
Монтаж ППК
29
После выполнения всех требуемых соединений и проверке правильности монтажа можно приступать
к запуску системы. Эту операцию рекомендуется выполнять с помощью пускового сетевого
устройства, без подключения аккумулятора. Пусковое устройство снабжено предохранителями,
благодаря которым элементы системы охранной сигнализации избегают повреждений, которые
могли бы произойти из-за возможных ошибок в монтаже.
В системах, в состав которых входят расширяющие модули с автономным питанием, рекомендуется
сперва запустить пульт, а лишь затем поочередно все остальные устройства системы.
ВНИМАНИЕ: Нельзя пытаться запускать пульт, если он подключен к одному аккумулятору.
Если при работающей системе произошел перебой в подаче сетевого напряжения, пульт
перейдет на питание от аккумулятора. Если напряжение на выходе аккумулятора понизится
до приблизительно 11В, пульт выдаст сообщение об аварийном состоянии аккумулятора, а
после снижения напряжения до 9,5 В пульт отключит аккумулятор (система выводится из
операционного режима).
ВНИМАНИЕ!
Поскольку пульт не оснащен выключателем, посредством которого можно было бы отключать его
от сети, владелец системы или пользователь должен быть непременно инструктирован о способах
отключения системы от сети (например, следует показать расположение предохранителя, через
который на ППК подается напряжение).
Запуск системы
Запуск ППК после подключения ее к сети выполняется в два этапа:
1) Первым делом активируется программа STARTER, которая проверяет содержимое памяти
программы пульта. В процессе операции мигает светодиод реле телефонной линии, а на экранах
клавиатур появляется сообщение «STARTER 1.0 centrali CA-64». Если содержимое FLASH
памяти, в которой хранится программа пульта, в порядке, программа STARTER запускает
программу пульта.
2) Программа начинает работу с проверки памяти установок (память ПЗУ, поддерживаемая
аккумулятором 3,6В/ 60 мАч). Если в памяти установок выявлены расхождения с установками,
заданными технической службой (инсталятором), правильные установки будут восстановлены из
FLASH памяти (тестирование не выполняется, если установки ППК не записаны во флэш-памяти;
при выходе из сервисного режима на экране появляется запрос о сохранении установок в памяти).
После проверки установок пульт запускается в операционный режим.
ВНИМАНИЕ:
 При обнаружении ошибки в программе ППК на экранах клавиатур появится сообщение
«Загрузи ППК правильной программой», после чего программа STARTER ждет, пока
компьютер загрузит новую программу. Ошибки в программе могут появиться только в том
случае, если процесс активирования операции программирования ППК был прерван из-за
перебоев в подаче напряжения на пульт.
 Когда питание на пульт не поступает, размыкание перемычки “MEMORY” приводит к
стиранию из памяти установок, данных о пользователях, сообщений о событиях в системе,
а также системных часов. После включения питания пультом восстанавливается только
память установок. Данные о пользователях следует программировать заново. Данные о
паролях администраторов и технических служб записаны отдельно, в памяти ЭСППЗУ и
при размыкании перемычки “MEMORY” не уничтожаются.
ЗАПУСК ППК
По завершении установки ППК при включении в сеть должен запуститься согласно описанию,
приведенному в параграфе «Запуск системы» и без проблем.
ППК с заводским программированием (после перезапуска установок) обслуживает все
инсталлированные клавиатуры, так, словно они уже идентифицированы. Однако, им не
контролируется блокировка клавиатур от взлома и их входы, а также не дается разрешение на
программирование параметров работы клавиатур. Если подключить к пульту управления компьютер,
пульт заново собирает данные.
ВНИМАНИЕ:
 Перед программированием ППК непременно следует произвести идентификацию клавиатур
и расширителей. Это обеспечит доступ к параметрам, запрограммированным для
существующего оборудования.
 Если пульт программируется дистанционно, по телефонной линии, непременно следует
задать номер телефона обслуживающего компьютера.
 Идентификация оборудования и программирование телефонного номера обслуживания
обеспечивают соответствующие сервисные службы.
Сервисный режим
Программирование ППК с клавиатуры осуществляется с помощью сервисной функции, доступной из
меню сервисного режима. Данный режим включает техник-наладчик посредством выбора позиции
«Сервисный режим» в меню функции пользователя.
Способ включения сервисного режима (пароли как после перезапуска установок):
1. Разблокировать сервисный доступ:
А) ввести пароль администратора и нажать * ( ввести 1111*),
Б) выбрать из списка позицию «Доступ серв. инж.» (клавиша «стрелка вверх») и войти в эту функцию
(клавиша # или “стрелка вправо”).
В) указать интервал времени для доступа техника-наладчика (в часах) и подтвердить его клавишей #.
2. Ввести сервисный пароль и нажать * ( ввести 12345*),
3. Выбрать из списка позицию «Сервисный режим» (2х клавиша «стрелка вверх» и нажать клавишу
# или «стрелка вправо».
ВНИМАНИЕ:
 На клавиатурах включение сервисного режима сигнализируется светодиодом с обозначением
“Serwis”. ППК остается в сервисном режиме до выхода из него с помощью функции «Конец
сервисного режима».
 В сервисном режиме возможен прием сигналов тревоги только со следующих выходов: «24часовой для датчиков вибрации», «24-часовой для банкоматов», «Звуковая сигнализация при
нападении», «Неслышный сигнал о нападении».
Сервисный режим можно также запустить с помощью штырькового разъема. Для этого следует
отключить от ППК все источники питания, поставить перемычку на штырьки RESET и после этого
подать напряжение. После того, как ППК выйдет из режима запуска (перестанет мигать светодиод
реле телефонной линии), перемычку следует убрать. Сервисный режим станет доступным для
клавиатуры с наименьшим адресом.
ВНИМАНИЕ:
 Если к пульту подключен компьютер с работающей программой DLOAD64, вместо
сервисного режима запустится функция выгрузки данных через порт RS-232.
 Включение сервисного режима с помощью штырькового переключения можно
заблокировать функцией сервисного режима «Блокировка серв. реж.» (функция в позиции
«Конфигурация серв. реж.”). Сервисный режим можно будет запустить с помощью
штырькового разъема после получения разрешения на возврат к заводским установкам.
Запуск ППК
31
При выходе из сервисного режима пульт СА-64 проверяет, изменились ли установки параметров,
запрограммированных сервисной службой. На экране клавиатуры появляется сообщение «Жди..».
Если нет изменений в установках, происходит выход из сервисного режима. Если какие-либо
установки подверглись изменению, пульт запрашивает, сохранить ли установки во флэш-памяти.
В больших системах параметры, задающие работу ППК, обычно хранятся в памяти, поддерживаемой
автономным аккумулятором. Отключение питания памяти, когда пульт не питается от сети или
буферного аккумулятора на 13,6В, приводит к уничтожению установок. Сохранение данных во
флэш-памяти делает невозможным уничтожение установок и дает пульту возможность восстановить
установки в случае обнаружения ошибок срабатывания.
ВНИМАНИЕ: В надлежащим образом конфигурированной системе, с соответствующим
питанием, в памяти ПЗУ ошибок срабатывания быть не должно.
Программирование ППК
Выгоднее всего программировать ППК с помощью компьютера, используя последовательный порт
RS-232. Для такого программирования необходима программа DLOAD64.exe., поставляемая с ППК.
Сопряжение ППК и компьютера следует произвести согласно схемы, приведенной на рис.23. Обмен
данных происходит после включения функции выгрузки данных, выбранной представителем
технической службы (инсталятором) из меню функции пользователя. После перезапуска установок
(заводские установки), способ действий следующий:
1. Разблокировать сервисный доступ:
А) ввести пароль администратора и нажать * ( ввести 1111*),
Б) выбрать из списка позицию «Доступ серв. инж.» (клавиша «стрелка вверх») и войти в эту функцию
(клавиша # или “стрелка вправо”).
В) указать интервал времени для доступа техника-наладчика (в часах) и подтвердить его клавишей #.
2. Ввести сервисный пароль и нажать * ( ввести 12345*),
3. Выбрать из списка позицию «Программирование с комп.» (2х клавиша «стрелка вверх») и нажать
клавишу # или «стрелка вправо».
4. На экране появится позиция «Старт DWNL-RS» – нажать клавишу # или “клавиша вправо”.
ВНИМАНИЕ:
 ППК остается в функции выгрузки данных до момента получения с компьютера команды
«Завершить сеанс связи» (последняя позиция меню «Сеанс связи») или до выхода из функции
путем ввода команды “Конец DWNL-RS”. Данная команда появляется в меню функции
пользователя в позиции “Прогр. с комп.”, когда наладчик вызовет меню функции.
 После запуска программы DLOAD64 в компьютере, сопряженном с пультом управления,
автоматически появляется окно, информирующее о том, с какой системой установлена
связь.
Функция выгрузки данных запускается автоматически, если установить связь ППК, через порт RS232, с компьютером, в котором задействована программа DLOAD64, а затем подать питание на ППК.
ВНИМАНИЕ: В целях защиты данных можно заблокировать функцию запуска выгрузки данных
«С контактов RESET». Для этого используется функция сервисного режима «Блок. DWNL-RS”
(функция в позиции “Конфигурация серв. реж.”).
32
Инструкция установщика
CA-64 SATEL
Программирование по телефонной линии
Если на пульте управления произведен перезапуск заводских установок, запуск программирования по
телефонной линии требует задания номера телефона, с которым сопряжен обслуживающий
компьютер. Последовательность действий в этом случае следующая:
1. Войти в сервисный режим.
2. Выбрать позицию «Конфигурация серв. реж.».
3. Выбрать позицию “Тел. комп.”.
4. Запрограммировать телефонный номер (0..9 – цифры, В – переключение на импульсный набор, С
– переключение на тональный набор, D – ожидание дополнительного сигнала, Е – трехсекундная
пауза, F – 10-секундная пауза).
ВНИМАНИЕ: Букву А (знак конца номера) программировать нет нужды, поскольку она
автоматически добавляется после последней введенной цифры.
Установление связи с компьютером по телефонной линии обеспечивает функция «Старт DWNLTEL». Она доступна в меню функций пользователя для обслуживания и администратора (если
оставить ему полномочия запуска выгрузки данных).
Основные технические характеристики
Питание ППК (трансформатор).………………………………………………………………….21,5В/50Вт
Токопотребление ППК ………………………………………………………………………...………120мА
Номинальное напряжение устройства питания ……………………………………………......13,6 – 13,8В
Полная токопроизводимость устройства питания …………………………………………..…………...3А
Токопотребление клавиатуры ЖКИ мин./макс. …………………………………..………..…….60/125мА
Защита от перегрузки на выходах OUT1… OUT4 ……………………………………………………….3A
Нагрузка на выходах OUT5…OUT16 …………………..…………………..….……………..………..50мА
Защита от перегрузки на выходе +KPD…………………………………………………………………...3A
Защита от перегрузки на выходах +ЕХ1 и +ЕХ2 (суммарная с +KPD)….……………………………...3А
Ток зарядки аккумулятора (переключаемый)……….……………………………………...…..500/1000мА
Габариты корпуса …………………………………………………………………………......400х355х90мм
Диапазон рабочих температур………………………...……………………………………………..0…+5ºС
ПРИБОР – СИГНАЛИЗАТОР
ОХРАННО – ПОЖАРНЫЙ
СА-64
(версия программы 1.03)
Описание и монтаж системы.
«ДИФЕНС» ООО
01133, г. Киев, ул. Щорса, 31, офис 215
т/ф (044) 531-95-62, 531-14-35, 252-92-92, 269-78-37
e-mail: [email protected]
Запуск ППК
Порядок печати:
33,34,32,1,30,3,28,5,26,7,24,9,22,11,20,13,18,15,16,17,14,19,12,21,10,23,8,25,6,27,4,29,2,31
35