МОУ Гимназия №14 Особенности японской поэзии Хокку г. Выкса 2009г.

МОУ Гимназия №14
Особенности японской поэзии Хокку
г. Выкса 2009г.
ХОККУ
ХОККУ (хайку) - жанр японской поэзии. Нерифмованное
трехстишие, генетически восходящее к танка; состоит из 17
слогов (5+7+5). Отличается простотой поэтического языка,
свободой изложения.
古池や
蛙飛びこ
む
水の音
фуру икэ я
кавадзу
тобикому
мидзу но
ото
Старый
пруд!
Прыгнула
лягушка.
Всплеск
воды.
Анализ Хокку
Анализ хайку по системе 5-7-5 Оригинальное японское хайку состоит из 17 слогов
(впрочем, уже у Басё встречаются отступления от нормы слогового состава),
записанных в один столбец.
Жанры Хокку
Слово «хокку» (яп. 発句, «начальная строфа») первоначально означало
начальную строфу другой японской поэтической формы — ранга (яп. 連歌 рэнга?,
«нанизывание строф») — или первую строфу танка. Поэты Аракида Моритакэ
(1465—1549) и Ямадзаки Сокан (1465—1553) представляли себе хокку как
миниатюру чисто комического жанра (такие миниатюры впоследствии получили
название сенрю. Заслуга превращения хокку в ведущий лирический жанр
принадлежит Мацуо Басё (1644—1694); основным содержанием хокку стала
пейзажная лирика.
Изображение Хокку на письме
Жанр Хокку
Поскольку жанр — это формально-содержательное единство, для хайку
важны отличающие его смысловые характеристики. Классические хайку
обязательно строятся на соотнесении человека (автора), его внутреннего
мира, биографии и т. п. с природой; при этом природа должна быть
определена относительно времени года — для этого в качестве
обязательного элемента текста используется киго (яп. 季語 киго?,
«сезонное слово»).