Русская языковая норма в годовом отчете

Русская языковая норма
в годовом отчете
как разновидности
корпоративного дискурса
О. М. Грунченко (ИРЯ РАН)
Oxana Grunchenko (Institute of Russian Language)
Характеристики
корпоративного дискурса

Точность

Краткость

Корректность

Единообразие

Нормированность
Понятие языковой нормы
Языковая норма ≠
норма оформления текста на русском языке



Почтовые адреса
Ул. Волхонка, д. 18/2, кв. 8,
г. Москва, Российская Федерация, 119019
Источник нормы: Почтовые правила от 15.04.2005 г.
Имена собственные
Л. Ю. Иванов или Иванов Л. Ю.
Источник нормы: ГОСТы, разработанные ВНИИДАД
Пробелы после знаков и символов
15 % или 15%
Источник нормы: полиграфические ГОСТы
Источники языковой нормы

Словари
•
•
•
орфографические
орфоэпические
толковые, терминологические, иноязычных слов
 Справочники по орфографии и пунктуации
+ Справочники по полиграфическому оформлению
издания (частично)
Имена собственные

Имена людей

Названия предприятий, компаний
Л. Ю. Иванов
Леонид Иванов
Л. Иванов
ОАО «КБ ”Спутник”» = ОАО «КБ «Спутник»
Имена собственные
(прописная или строчная)


Названия должностей
Генеральный директор или генеральный директор
Условные наименования
Компания, Общество, Группа
Имена собственные
(склонение)



Топонимы
в городе Москва – в г. Москва
в городе Москве – в г. Москве
Аббревиатуры
ФГУП – ФГУП и ФГУПом
МИД – МИД и МИДом
Фамилии
Марии Сковороде, Петру Сковороде
Марии Розенберг, Петру Розенбергу
Марии Ремень, Петру Ременю
Единицы измерения
(использование сокращений)


Метрические
м
т
кг
км
Не являющиеся метрическими
ед.
чел.
шт.
млн
млрд
Отказ от общеязыковой нормы
Основания:

традиция (млрд., млн.),

«мифологизация»
(Москва вместо г. Москва),

сознательный отказ (прединвестиционный
вместо предынвестиционный).