Великан – эгоист

Стилистический анализ
сказки
Оскара Уайльда
« Великан – эгоист»
Стилистические приемы
Лексические
Персонификация
Ex:

… the trees forgot to blossom…
 Once a flower put its head out from the grass, but
when it saw…it went off to sleep.
 The only people who were pleased were the Snow
and the Frost.
 The Hail was dressed in grey and his breath was ice.
 The Snow and The Frost danced.

Стилистические приемы
Лексические
Персонификация
Ex:


- The Snow covered up the grass with her great
white cloak and the Frost painted all the trees
silver.

The trees were waving their arms gently.
Стилистические приемы
Лексические
Сравнения
Ex:


…beautiful flowers like stars.
Стилистические приемы
Лексические
Преувеличения/ Преуменьшения
Ex:

a tiny boy;
 so full of tears;
 the most beautiful garden they have ever seen.

Стилистические приемы
Лексические
Метафоры
Ex:

…his heart melted;
 …the awe fell on him;
 …the children are the most beautiful flowers of
all.

Стилистические приемы
Лексические
Прием контраста
Ex:

 Spring
– Autumn
 Little children – the Giant
 Little children – high walls
 The beautiful garden – a dusty road, full of stones
Стилистические приемы
Лексические
Аллюзия на Библейский сюжет
Ex:
 For one of the palms of the child’s hands
were the prints of two nails, and the prints
of two nails were on the little feet.
 …my garden which is Paradise…

Стилистические приемы
Синтаксические
Повторы и параллельные синтаксические
конструкции
Ex:
 for ever and ever;
 “How happy we are here!’’
… “How happy we were there”
 You let me play in your garden, today you shall
come to my garden.
 …looked and looked.

Стилистические приемы
Фонетические
Аллитерация
Ex:

…
a large lovely garden…
 The birds sat on trees and sang so sweetly that
the children used to stop their games to listen to
them.
 He (the North Wind) was wrapped in firs, and he
roared all day… blew the chimney – pots
down…rattled on the roof…
Стилистические приемы
Графические

Капитализация начальных букв
Ex:

The Hail was dressed in grey …

The Snow and The Frost …danced
Выводы



В сказках Оскара Уайльда (на примере сказки
«Эгоист – Великан») используется значительное
количество разнообразных стилистических
приемов, которые создают неповторимый общую
атмосферу и задают ритм повествованию.
Благодаря точно выбранному слову писателя,
читатель может услышать стук града по крыше и
вой зимнего ветра, почувствовать ледяное дыхание
зимней стужи и увидеть цветущий сад.
Глубокие идеи у Уайльда облекаются в сказочную
форму, но все же не меняют своей сути.
Аралова Александра
403 A
2006