Judaea Capta

Алик Мишори
Сионистское Возрождение
пленной "Дочери Сиона"
Дочь Сиона как падшая женщина
30 А ты, опустошенная, что станешь
делать? Хотя ты одеваешься в пурпур,
хотя украшаешь себя золотыми
нарядами, обрисовываешь глаза твои
красками, но напрасно украшаешь себя:
презрели тебя любовники, они ищут
души твоей.
30 Ибо Я слышу голос как бы женщины
в родах, стон как бы рождающей в
первый раз, голос дочери Сиона; она
стонет, простирая руки свои: «о, горе
мне! душа моя изнывает пред убийцами».
Книга пророка Иеремии, 4:30-31
‫בת ציון הזונה‬
‫בת ציון המובסת והסובלת‬
Дочь Сиона побежденная и страдающая
Матерям своим говорят они: «где хлеб и вино?», умирая,
подобно раненым, на улицах городских, изливая души
свои в лоно матерей своих.
Что мне сказать тебе, с чем сравнить тебя, дщерь
Иерусалима? чему уподобить тебя, чтобы утешить тебя,
дева, дщерь Сиона? ибо рана твоя велика, как море; кто
может исцелить тебя?
Пророки твои провещали тебе пустое и ложное и не
раскрывали твоего беззакония, чтобы отвратить твое
пленение, и изрекали тебе откровения ложные и
приведшие тебя к изгнанию.
Плач Иеремии, 2:12-14
Дочь Сиона прощенная и празднующая
Те, кто останется и выживет, не будут грешить,
и не будет лжи и обмана у них на устах.
Они будут, как овцы, которые едят и мирно ложатся спать,
и никто их не тревожит".
Песня счастья
14 Пой, Иерусалим, и будь счастлив!
Ликуй, Израиль!
Будь счастлив, Иерусалим,
и веселись от всего сердца!
15 Господь перестал наказывать вас!
Он разрушил укрепления вашего врага!
Царь Израиля, Господь с тобой,
тебе не придётся больше бояться зла.
Книга пророка Софонии, 3:13-15
‫בת ציון‬
‫החוגגת‬
‫ קמה ונושעת‬,‫בת ציון שהשתחררה מכבליה‬
Дочь Сиона освобожденная от оков
Восстань, восстань, облекись в силу твою, Сион!
Облекись в одежды величия твоего, Иерусалим, город
святый! ибо уже не будет более входить в тебя
необрезанный и нечистый.
2 Отряси с себя прах; встань, пленный Иерусалим!
сними цепи с шеи твоей, пленная дочь Сиона!
3 ибо так говорит Господь: за ничто были вы проданы,
и без серебра будете выкуплены;
Книга пророка Исайи, 52:1-3
Дочь Сиона радующаяся
‫בת ציון השמחה‬
Ликуй и веселись, дщерь Сиона! Ибо вот, Я приду и
поселюсь посреди тебя, говорит Господь.
Книга пророка Захарии, 2:10
‫בת ציון המוזיקלית והרוקדת‬
Дочь Сиона веселящаяся и танцующая
Я снова устрою тебя, и ты будешь устроена, дева Израилева,
снова будешь украшаться тимпанами твоими и выходить в
хороводе веселящихся;
Книга пророка Иеремии, 31:4
Модель Храма Ирода Великого, разрушенного римским императором
Веспасианом и его сыном Титом в 71 году н.э.
Nicolas Poussin, The Destruction of the Temple in Jerusalem
Триумфальная арка императора
Тита, 81 год н.э., Рим
Шествие с трофеями, захваченными в Иерусалиме, 81 год н.э., каменный рельеф,
Триумфальная арка императора Тита, Рим
«Покоренная Иудея» (Judaea Capta). Монета, отчеканенная по приказу
Веспасиана после падения Иерусалима, 71 год н. э.
Скорбящая женщина.
Римская статуя.
Разрушения Храма, 18-го век, гравюра
‫דוד פרידלנדר‪ ,‬זכר לחורבן (על נהרות בבל)‪ ,‬המאה ה‪ ,18-‬ציור קיר בבית הכנסת של‬
‫גרוייץ‪ ,‬פולניה (הושמד בידי הנאצים)‪.‬‬
Эфраим Мозе Лилиен, На реках Вавилонских, 1910, офорт
Лилиен, Фронтиспис для
периодического издания Ost und
West (Восток и Запад)
Ecclesia
(Христианская
Церковь или Новый
Завет)
(левая сторона)
Synagoga (Еврейская
вера или Ветхий
Завет)
Скульптуры на
фасаде
Страсбургского
собора, Франция
Иерихонская Роза (Anastatica
hierochuntica)
Лилиен, Фронтиспис для
периодического издания Ost und
West (Восток и Запад)
Лилиен, Der Judischer Mai (Еврейский май).
Нафтали Герц Имбер (1856-1909)
Text No.7
Лея, ученица иерусалимской школы им. Эвелины де
Ротшильд, зображенная как печальная “Дочь Сиона”,
1907, фотография
Герман Перльцвейг , Ноты к Маршу
Спасения, 1922
Поздравительная открытка с Новым годом с Теодором Герцлем, размышляющим о
Возвращение в Сион
Дочь Сиона: "Ваша Старо-Новая Земля - Вы должны иметь её! Поступайте на
военную службу в еврейский полк! "
Дочь Сиона
Поздравительная Новогодняя открытка, Нью-Йорк, ок.1910
Яаков Бен Дов, Титульный лист брошюры для фильма «Освобожденная
Иудея", 1918
Зеев Рабан, популярная открытка с изображением еврейских батальонов
в Палестине, 1918
Theda Bara in the silent film Cleopatra, 1917.
Здание на углу улицы
Алленби и бульвара
Ротшильда, Тель-Авив,
1925
Я вновь тебя построю, Израиль, Моя невеста,
и ты снова станешь страной,
и вновь свои поднимешь тамбурины,
и будешь среди тех, кто веселится.
Книга пророка Иеремии 31:4
Герб муниципалитета Тель-Авива
Я вновь тебя построю,
Израиль,
и ты снова станешь
(восстановленной) страной”
керамическое покрытие колонн в доме Бялика в Тель-Авиве, 1924.
Покоренная Иудея – Освобожденная Иудея), 1924, керамическое покрытие колонн в
доме Бялика в Тель-Авиве.
Абба Фенихель,
Корабль Дерзнувших
1947
Абба Фенихель ,Менора (букв. «Cветильник»), 1947
Абба Фенихель ,Менора возвращается домой, 1950
Арье Альваль ,Неизвестный еврей1945,
Михаэль Кара, Judea Restituta, 1949, медаль, гипс
Почтовый конверт, выпущенный израильской почтой по случаю первого года
Независимости Государства, 1949
Арье Навон, Judaea Libera (Свободная Иудея), 1950
Вера Мухина, Рабочий и
Колхозница, 1937, нержавеющая
сталь, Москва
Отэ Валиш, первое десятилетие независимости Израиля, 1958, золотая медаль
"Героиня Социалистического Труда”,
скульптура советского периода, 1949
Студия Roli, Israel Liberta (Свободный Израиль), 1958, бронзовая медаль
Илан Молхо, Judaea Capta
(Покоренная Иудея), 1984
Леонид Бельский, Москвички! Все на заработки в Тель-Авив!, 1992
Нир Ход (Nir Hod), Женщины-военнослужащие, 1994, цветные фотографии
Сионистское Возрождение
пленной "Дочери Сиона"
До тех пор пока на обочинах
дорог, среди руин
Иерусалима, плачет еще Дочь
Сиона
Наши надежды не потеряны,
Наши старые надежды
На возвращение на землю
наших предков,
В город, где правил Давид
Нафтали Герц Имбер,
“Тикватейну” (“Наша надежда”)
Лея, ученица иерусалимской школы им. Эвелины де
Ротшильд, зображенная как печальная “Дочь Сиона”,
1907, фотография