Документная лингвистика как научная дисциплина
реклама
Документная лингвистика как научная дисциплина Лекция 1. Документная лингвистика - … • … научная дисциплина, изучающая официальные документы как тексты особого рода, имеющие специфическую композиционную, языковую и стилистическую организацию. • Термин «документная лингвистика» появился в середине 1960-х гг. Объект и предмет • Объектом являются тексты письменных официальных документов. • Предмет дисциплины – изучение языковых и стилевых свойств документных текстов как средств фиксации и передачи информации в деловом общении. Документ – это… • … «зафиксированная на материальном носителе информация с реквизитами, позволяющими ее идентифицировать». Из ГОСТ Р 51141 – 98 «Делопроизводство и архивное дело. Термины и определения» Текст документа и реквизиты • Задача текста – зафиксировать содержание конкретной деловой ситуации и сформулировать определенную норму. • Задача реквизитов – обеспечить вхождение информации в деловую коммуникацию (придание юридической силы). Документ имеет внешнюю и внутреннюю форму К внешней форме относятся: • Вид носителя • Размеры носителя • Служебные поля на документе • Способ записи информации • Особенности шрифта или почерка • Наличие определенных реквизитов • К внутренней форме относятся: • Формуляр документа • Композиционная структура текста документа • Способ представления текста • Язык и стиль документа • Языковое оформление отдельных элементов документа Требования ГОСТ • ГОСТ Р 6.30 – 2003 «Унифицированные системы документации. Унифицированная система организационно-распорядительной документации. Требования к оформлению документов» устанавливает 30 реквизитов, используемых при составлении и оформлении управленческих документов. Документная лингвистика тесно связана с … • • • • Стилистикой Культурой речи Теорией текста Документоведением Источниками изучения документной лингвистики являются … • Законодательные акты РФ в сфере информации, документации; • Нормативные правовые акты Президента РФ, Правительства РФ, федеральных органов исполнительной власти; • Нормативные правовые акты органов власти субъектов Федерации; • Словари русского языка, справочные издания по русскому языку. Законом «О государственном языке Российской Федерации» установлено, что … … использование государственного языка РФ обязательно: • В деятельности федеральных органов государственной власти, органов государственной власти субъектов РФ, органов местного самоуправления, организаций всех форм собственности. Законом «О государственном языке Российской Федерации» установлено, что … … использование государственного языка РФ обязательно: • В наименованиях федеральных органов государственной власти, органов государственной власти субъектов РФ, органов местного самоуправления, организаций всех форм собственности. Законом «О государственном языке Российской Федерации» установлено, что … … использование государственного языка РФ обязательно: • При подготовке и проведении выборов и референдумов • При официальном опубликовании международных договоров РФ, а также законов и иных нормативных актов Законом «О государственном языке Российской Федерации» установлено, что … … использование государственного языка РФ обязательно: • В конституционном, гражданском, уголовном, административном судопроизводстве, в арбитражных судах • При написании наименований географических объектов, нанесении надписей на дорожные знаки Законом «О государственном языке Российской Федерации» установлено, что … … использование государственного языка РФ обязательно: • Во взаимоотношениях органов государственной власти, органов государственной власти субъектов РФ, органов местного самоуправления, организаций всех форм собственности и граждан РФ, иностранных граждан, лиц без гражданства, общественных объединений. Законом «О государственном языке Российской Федерации» установлено, что … … использование государственного языка РФ обязательно: • При оформлении документов, удостоверяющих личность гражданина РФ, изготовлении бланков свидетельств о государственной регистрации актов гражданского состояния, оформлении документов об образовании, при оформлении почтовых адресов Законом «О государственном языке Российской Федерации» установлено, что … … использование государственного языка РФ обязательно: • В деятельности общероссийских, региональных и муниципальных организаций телерадиовещания, редакций периодических печатных изданий. • В рекламе Установлены полные и краткие формы написания бывших республик СССР • • • • • • • • • • • • • • Азербайджанская Республика Республика Армения Республика Белоруссия Республика Грузия Республика Казахстан Киргизская Республика Латвийская Республика Литовская Республика Республика Молдова Республика Таджикистан Туркменистан Республика Узбекистан Украина Эстонская Республика • • • • • • • • • • • • • • Азербайджан Армения Белоруссия Грузия Казахстан Киргизия Латвия Литва Молдавия Таджикистан Туркмения Узбекистан Украина Эстония Утвержден перечень полных и сокращенных наименований федеральных органов исполнительной власти • Министерство внутренних дел Российской Федерации • Министерство Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий • Федеральная миграционная служба • Федеральная служба охраны Российской Федерации • Федеральное агентство специального строительства • МВД России • МЧС России • ФМС России • ФСО России • Спецстрой России Разрешение на включение наименования «Российская Федерация» или «Россия» Выдается Министерством юстиции РФ в случае, если … • Юридическое лицо имеет филиалы на территории более чем половины субъектов РФ • Юридическое лицо отнесено к крупнейшему налогоплательщику • Юридическое лицо включено в реестр субъектов, имеющих более 35% доли рынка товара Правила русского языка • Основным источником правил являются «Правила русской орфографии и пунктуации», утвержденные в 1956 г. Академией наук СССР, Министерством просвещения РСФСР. Правила русского языка • В 2007 году издан новый вариант правил, но они носят рекомендательносправочный характер и не являются нормативным документом. Словари русского языка и справочники • Толковые словари – словари, объясняющие значение слова, указывающие на грамматические и стилистические свойства слова. • Самый полный толковый словарь русского языка – 17томный «Словарь современного русского языка», издававшийся с 1950 по 1965 г. Словари русского языка и справочники • Орфографические словари – словари, содержащие алфавитный перечень слов в их нормативном написании. • Различаются общие орфографические словари и отраслевые. Словари русского языка и справочники • Орфоэпические словари – словари, содержащие алфавитный перечень слов с указанием особенностей произношения и ударения слов и их отдельных грамматических форм. Словари русского языка и справочники • Словари иностранных слов – разновидность толковых словарей, объясняющих значение и происхождение слов и терминов иноязычного происхождения, вошедших в состав русского языка. Словари русского языка и справочники • Этимологические словари – словари, содержащие сведения о происхождении слов, выявляющие первоначальную структуру слова и основные этапы словоизменения. Словари русского языка и справочники • Диалектные (областные) словари – разновидность толковых словарей, содержащих сведения о значении и употреблении лексики одного или группы диалектов (говоров). Словари русского языка и справочники • Словари омонимов • Словари синонимов • Словари антонимов • Словари паронимов Словари русского языка и справочники • Фразеологические словари – словари, в которых дается толкование фразеологизмов. • К фразеологическим словарям примыкают словари крылатых слов и выражений, сборники пословиц и поговорок. Словари русского языка и справочники • Словари языка писателей – словари, в которых содержатся и объясняются слова, употребляющиеся в произведениях одного автора. • Энциклопедические словари дают представление о содержании понятий, описыват предметы, события, явления. Словари русского языка и справочники • Терминологический словарь содержит упорядоченную совокупность терминов определенной области знания и их определения.
