Словарь - Санскрит

УРОК ПЕРВЫЙ
Тема: Имя, национальность,
профессия
Грамматика:
Местоимения 1-ого, 2-ого и 3-его лица.
Местоимения мужского, женского и среднего рода.
Притяжательные формы местоимений.
Типы предложений.
Вопросительные местоимения:
kaH
kaa
kim
–
–
–
кто (м.р.)
кто (ж.р.)
что (ср.р.)
Диалог 1
Приветствие
A: namaskaaraH. – Здравствуйте!
B: namaskaaraH. – Здравствуйте!
A: bhavaan kaH? – Кто Вы?
B: aham goopaalaH. – Я Гопал.
A: api bhavaan simhaladeeshiiyaH? – Вы
цейлонец?
B: aam, aham simhaladeeshiiyaH. - Да, я
- цейлонец.
Примеры предложений:
1. aham raamaH. – Я Рама.
2. aam, sah bhaarata. – Да, он индиец!
3. mama naamadheeyam mohan. – Меня
зовут Мохан.
4. bhavaan kaH? – Кто вы?
5. api sah bhaaratadeeshiiyaH? – Он
индиец?
6. bhavataH naamadheeyam kim? – Как
вас зовут?
Диалог 2
A: saH kaH? – Кто он?
B: saH maanavakaH. – Он студент.
A: api saH rusideeshiiyaH? – Он
русский?
B: na, saH neepaaladeeshiiyaH. – Нет,
он непалец.
A: saa kaa? – Кто она?
B: saa ameerikaadeeshiiyaa. – Она
американка.
A: saH kaH? – Кто он?
B: saH asmaakam nirdeeshakaH. – Он наш
директор.
Диалог 3
A: bhavataH naamadheeyam kim? – Как Вас
зовут?
B: mama naamadheeyam aanandaH. – Меня
зовут Ананда.
A: kim bhavaan upaadhyaayaH? – Вы
учитель?
B: aham na upaadhyaayaH, aham vaidyaH.
– Нет, я не учитель. Я врач.
A: tasya naamadheeyam kim? – Как его
зовут?
B: tasya naamadheeyam mukundaH. – Его
имя Мукунда.
A: tasyaaH naamadheeyam vimalaa. – Ее
зовут Вимала.
Диалог 4
A: tat kim? – Что это?
B: tat pustakam. – Это книга!
A: api tat bhavataH pustakam? – Это
твоя книга?
B: aam, tat mama pustakam. – Да, это
моя книга!
Словарь
aham я
Словарь
mama мой
Словарь
bhavaan ты (м) - Уважительное обращение
к особе 2-го лица ед. числа для лиц
м.р.
bhavatii ты (ж)
bhavataH твой (м)
bhavatyaaH твой (ж)
Словарь
saH он (3-е л. ед.ч. м.р.)
tasya его
Словарь
tasya его
(от saH он)
Словарь
saa она
(tasyaaH ее)
Словарь
tasyaaH ее
(от saa она)
Словарь
tat оно, это (ср.р.)
Местоимение tat (тот, то) относится к удаленному лицу
или предмету.
Словарь
asmaakam наш
Словарь
kaH кто (м)
kaa кто (ж)
kim что (ср)
Словарь
api тоже
Словарь
aam да
Словарь
na нет
Словарь
vaidyaH доктор, врач (м)
vaidyaa доктор, врач (ж)
Словарь
nirdeeshakaH директор (м)
nirdeeshikaa директор (ж)
Словарь
upaadhyaaH учитель (м)
upadhyaayaa учительница
Словарь
maaNavakaH студент
maaNavakaa студентка
Словарь
karshakaH крестьянин (м)
Словарь
vaNik торговец
Словарь
naamadheeya имя
Вместо mama naamadheeyam moohanaH,
можно использовать
mama naamadheeyam moohanaH iti.
iti означает «вот так».
Словарь
NamaskaaraH - “Творю поклон!”
Это - приветствие, соответствующее
русскому “доброе утро”, “добрый день”,
“добрый вечер”. Люди обмениваются этими
приветствиями, когда встречаются либо
расстаются. Это действие совпадает с
пожатием рук и кивком головы.
NamaskaaraH может быть заменено на
namaste (“поклон тебе!”).
Задание 1:
1.Вместо raamaH (Рама) по аналогии
употребите другие имена собственные.
Вместо местоимения aham (я) – bhavaan
(ты), saH (он).
2.Вместо bhaaratadeeshiiyaH (индиец)
подставляем simhaladeeshiiyah
(цейлонец)
neepaaladeeshiiyaH(непалец)
japaan deeshiiyaH (японец).
3.Вместо mama (мой) подставляем tasya
(его), bhavataH (твой).
4.Вместо местоимения bhavaan (ты)
употребите saH (он), saa (она),
bhavatii (ты) и соответствующим образом
подберите необходимое вопросительные
местоимения.
Задание 2:
Во втором диалоге слово maaNavakaH
(студент) замените на:
upaadhyaayaH (учитель), vaidyaH
(доктор),
nirdeeshakaH (директор), karshakaH
(крестьянин), vanik (торговец).
Замените saH (он) местоимением saa
(она) и употребите соответствующие
формы женского рода.
Утвердительные предложения
Утвердительные предложения не
требуют какого-либо глагола:
Aham raamaH. - Я Рама.
BhavataH (твое) naamadheeyam
(имя) kim (какое)? - Как тебя
зовут?
Вопросительное местоимение
Вопросительное местоимение в
Санскрите может стоять в начале,
середине, конце предложения.
kim bhavataH naamadheeyam?
bhavataH naamadheeyam kim?
bhavataH kim naamadheeyam? - Как
тебя зовут?
Местоимение
Имен.пад. Род.падеж
род.падеж
aham
mama
asmaakam
я
мой
наш
bhavaan
bhavataH
ты (м.р.) твой (м.р.)
bhavatii
bhavatyaaH
ты (ж.р.) твой (ж.р.)
saH
tasya
он
его
saa
tasyaaH
она
ее
tat
tasya
оно
его
vayam
мы
Вопросительное слово аpi
Api bhavaan rusideeshiiyaH? - Ты
русский?
Na aham rusideeshiiyaH. - Нет, я
не русский.
Вопросительное слово аpi, употребляемое в начале
вопроса, предполагает ответ да/нет.
Словарь
a краткое
saraH
karanam
jalam
param
aa долгое
озеро
делая
вода
высший
i краткое
shilaa
ciram
tiraH
pitaa
u краткое
saaraH
сущность
kaaranam
причина
jaalam
сеть
paaram
цель, берег
ii долгое
скала
долго
преграда
отец
shiilaa
ciiram
tiiram
piitaa
добродетель
одежда из коры
берег
желтый
uu долгое
kulam
род
kuulam
sutaH
сын
suutaH
puraH
город
puuraH
наполнение,изобилие,наполненный
suraH
божество
suuraH
берег
извозчик
солнце