Региональная библиография в Польше

Мажена Пшибиш
Национальная библиотека в
Варшавe
Региональнaя библиография
в Польше
Международный библиографический конгресс
21-23 сентября 2010, г. Санкт-Петербург,
Российская национальная библиотека
Региональная библиография в
эпоху информационного
общества является значимым
субъектом отечественной
информационной системы
Её цели:
- научные,
- идейно-политические,
- патриотические
- информационные
Местные библиографии в Польше
появлялись и появляются как результат:
- индивидуальных,
- институциональных действий
Библиография, касающаяся региона,
разрабатывается региональными
обществами, школами и вузами, но прежде
всего ее организуют все крупные библиотеки
в Польше
Формирование её четко определяется в
уставных задачах воеводских и повятовых
публичных библиотек (Закон от 27 июня
1997 года)
Для разработки региональной библиографии
в библиотеках созданы организационные
отделения, которые снабжены
ответственным мериторическим аппаратом, с
коллективом библиографов,
сотрудничающих со специалистами по
автоматизации
Oтделения выполняют роль центра знаний и
информации о регионе
Чаще всего они выступают под названием:
- Информационно-библиографическое
отеление,
- Отделение информации и библиографии,
- Отделение библиографической и
региональной информации,
- Отделение региональных фондов
Региональная библиография выполняет
важную функцию документирования
культурно-научного наследия. Она
архивизирует все аспекты экономичeской,
общественной и политической жизни региона
Pегиональная библиография учитывает:
- книги,
- статьи и журналы,
- аудиовизуальные,
- музыкальные,
- электронные документы,
- неопубликованные
Pегистрирует:
- самостоятельные издания с неограниченным
авторским и языковым объемом,
- несамостоятельные издания и документы
общественной жизни
Oна достигнута благодаря многолетнему
сотрудничеству библиотек, организующих
региональные библиографии, а также членов
Рабочей группы по делам региональной
библиографии при Главном управлении
Stowarzyszenia Bibliotekarzy Polskich
(Ассoцияции польских библиотекарей)
Ассоцияция польских библиотекарей - это
всепольская организация профессионального
и научного характера, объединяющая с 1917
года библиотекарей, работников научной
информации, а также библиотековедов
Aктивные представители Группы
внесли существенный вклад в работу
над унификацией библиографического
описания, особенно формата данных:
Adaptacja formatu MARC-BN dla bibliografii
regionalnej (Приспособление формата МARC
BN к региональной библиографии) / B.
Bartoszewicz-Fabińska [et.al.]. Warszawa:
Wydaw. SBP, 1999. ISBN 83-87629-20-0
Adaptacja formatu MARC 21 dla bibliografii
regionalnej (Приспособление формата МARC
21 для региональной библиографии) /
B.Bartoszewicz-Fabiańska [et al.].Warszawa:
Wydaw.SBP, 2003. ISBN 83-89316-14-5
Региональные библиографические
базы данных формируются в
библиотеках на основе
укомплектованных библиотечных
материалов - региональных и местных,
а также имеющихся информационных
массивов
Региональные библиографические
списки, помещеные на СD-ROM-ах и в
Интернете предоставляют
пользователю возможность более
быстрого получения обновленной
информации, перед появлением
традиционной библиографии
Всеобщий доступ к Интернету, а также
динамически развивающиеся
технологии позволили на новые
решения – передачу данных в файлах
Поисковая система FIDKAR нашла применение
в пересмотре библиографических баз данных,
доступных м.пр. в:
- Национальной библиотеке,
- косцельных библиотеках федерации FIDES,
- Публичной библиотеке столичного города
Варшавы,
- Воеводской публичной библиотеке в
Ольштине,
- Воеводской публичной библиотеке в Кракове
Чаще всего используемыми форматами
данных являются:
- МARC 21,
- MARC BN
Компьютерные базы данных, содержащие
библиографические региональные описания,
обслуживают в Польше очередные версии
компьютерных систем:
МАК, SOWA, ALEPH, PROLIB, PATRON, PROMAX,
LIBRA 2000, ISIS, CDS/ISIS, MICRO ISIS.
Большиство библиотек употребляет самую
популярную и легко доступную систему МАК
Библиотеки, разрабатывающие региональную
библиографию выполняют функцию
координатора действий в области
комплектования и доступа к информации о
региональной письменности между
библиотеками низшего административного
уровня
Сотрудничество охватывает обучение кадров
в области организации и методики работ по
региональной и местной библиографиям,
унификацию библиографического описания,
отбор и классификацию материалов для
библиографии, разработку предметных
рубрик, автоматизацию библиографических
работ
Основной целью Системы Региональной
Библиографии (СРБ) являлось построение
интегрированной компьютерной системы для
редактирования и хранения региональной
библиографии, созданной в сотрудничестве с
публичными библиотеками данного
воеводства - системы обеспечивающей
комплектование и четкий поиск
библиографических информаций, удобное
представление данных, печать и публикацию
библиографии в традиционной форме, а
также доступ к полнотекстовым материалам,
зарегистрированным в библиографии
Bажным казался вопрос объединения
библиотечной среды в пределах воеводств и
главным образом - библиографов, занятых в
публичных библиотеках
Благодаря сотрудничеству в рамках СРБ,
быстрее всего проведено унификацию
методики библиографичесих работ в
соответствии с обязывающими стандартами
Воеводские библиотеки, которые приняли на
себя контроль этого мероприятия,
поддерживаюшие также библиотеки своих
воеводств, после испытаний тестовых баз
начали организовывать библиографии с
помощью интегрированной системы, что
содействовало образованию центральной
библиографической базы при одновременной
работе библиографов "рассеянных" в регионе
Принятые действия подтвердили необходимость
ведения библиографии как основного инструмента в
распространении знаний о регионе повятового уровня
Тем самым укрепилась документационная роль
библиографии по отношению к собственной
территории, с учетом местной общественности как в
сфере документирования письменности, так и текущей
информации
Более простой и ускоренный доступ к издательствам
выходящим на данной территории, особенно в период
постоянного роста на издательском локальном рынке,
значительно влияет на скорость и полноту
помещающихся в базе библиографических рекордов
Изучение пожеланий общественности в области
региональной информации позволяет на рациональный
отбор и надлежающую селекцию регистрируемых
документов
Для потребителей конкретной информации
существенной кажется возможность быстрого и точного
доступа к содержанию библиографии
Распределение библиографических работ среди
районных библиотек данного воеводства позволяет
избежать их дублировки
Применение рекомендованых библиографических
стандартов и единой схемы библиографической
классификации, унификация методов описания и
обработки материалов, облегчают поиски в базе
Разработка библиографии ведется локально, но ее
результаты видны глобально
Более широкое применение СРБ предоставит новые
решения и предложения усовершенствования
функционирования данной системы
Среди библиографий появились новые
издания, как например "Bibliografia Regionalna
Miasta Turku i Powiatu Tureckiego"
("Региональная библиография города Турек и
турецкого повята"), "Bibliografia Regionalna
Powiatu Ostrowskiego" ("Региональная
библиография островского повята")
Заметить надо также списки, относящиеся к
меньшим областиям, как например "Gmina
Grodków : bibliografia" ("Гмина Гродкув :
библиография")
Просматривая результаты библиографической
деятельности, мы замечаем выраженную
активность библиотек низшего уровня и их
участие в продвижении письменных
достижений собственного региона и
локальной общественности
В методике организации региональной
библиографии на первое место выдвигается
сотрудничество и обмен информацией между
отдельными библиографическими
региональными центрами
О её вневременном характере говорит
систематизирующий и документальный
характер разрабатываемых списков
Всеобъемлющая глобализация
вынуждает поиск собственной
своеобразности, тождества, вызывает
интерес к ближайшей окрестности,
местности, региону
Cовременная региональная библиография не теряет
своего значения
Являясь выразительным путеводителем по
территориальной письменности
Oна содействует укреплению чувства национальной
солидарности и возбуждению локальной
тождественности путем распространения знаний о
регионе и местных деятелях
Она выполняет документационную и информационную
функцию библиотек
Oна является ценным источником информации, также
сравнительным материалом для других библиографов
Существенным кажется более повсеместное присутствие
региональных библиографий в цифровх библиотеках,
которые, как правило, посредством своих коллекций
сохраняют культурное наследие, образуют электронное
собрание важнейших культурно-научных фондов региона,
предоставляют быстрый доступ широкому диапазону
пользователей
Например в Śląskiej Bibliotece Cyfrowej (Силезской
Цифровой Библиотеке) (http://www.sbc.org.pl/dlibra)
можно просмотреть "Текущую библиографию
силезского воеводства" за 1968-1988 годы.
"Библиографию Силезского воеводства" от 2000 г.,
"Текущую библиографию силезского воеводства" за
2006-2010 гг., "Библиографию Бельско-бялой и
бельского повята" за 1999-2006 гг., а также
"Библиографию ченстоховского региона" за 2002-2004
годы
Требуется разработка региональных
библиографий для периода между войнами и
более ранних
Cпасибо за внимание