Стационарный Сотовый GSM Телефон Модель：Orgtel GSMPhone

Стационарный Сотовый GSM Телефон
Модель：Orgtel GSMPhone
Руководство для Пользователя
1.
Технические характеристики
Поздравляем с приобретением стационарного сотового телефона Orgtel GSMPhone,
удобные функции и легкость использования которого позволят насладиться широкими
возможностями для связи.
Этот телефон в основном предназначен для офисов и коммерческих целей, его
беспроводное свойство в случае необходимости позволяет временно использовать
телефон в различных местах (таких как залы заседания, временные офисы), или
устанавливать в автомобилях или кораблях в качестве офисных или коммерческих
телефонов.
2.
Функциональные Свойства
 Жидкокристаллический Дисплей —— информация выводится с помощью
жидкокристаллической матрицы с приятным зеленым фоновым освещением
 SMS —— Прием/отправка SMS на китайском и английском языках
 Определитель входящего звонка —— функция доступна (подключается
провайдерами телефонных услуг)
 Различные звуковые сигналы —— можно выбрать различные звуки для сигналов
 Часы —— время высвечивается на дисплее
 Высокая Чувствительность —— сильная мощность при приеме сигнала через антену,
мощность принимаемого сигнала показывается на дисплее
 Отчет об исходящих звонках —— запоминает последние десять исходящих звонков,
автоматически записывает дату и время
 Отчет о входящих звонках —— запоминает последние десять входящих звонков,
автоматически записывает дату и время
 Отчет о пропущенных вызовах —— запоминает последние десять пропущенных
вызовов, автоматически записывает дату и время
 Автодозвон по идентификационному номеру —— этот телефон может
автоматически выбрать идентификационный номер для международных и местных
звонков, для звонков со стационарных или мобильных номеров телефонов (можно
1
Стационарный Сотовый GSM Телефон
Модель：Orgtel GSMPhone
установить различные идентификационные номера)
 Потребление энергии —— зарядка поддерживает работу аппарата до 50 часов
 Аккумулятор —— перезаряжаемая литиевая батарея с функцией указания
электрической ёмкости.
3.
Информация по технике безопасности

Нельзя пользоваться телефоном в тех местах, где использование беспроводных
средств приема сигнала запрещено.

Нельзя пользоваться телефоном на бензозаправочных станциях, топливных
складах, химзаводах, а также других местах с наличием воспламеняющихся и
взрывоопасных средств.

Нельзя пользоваться телефоном рядом с медицинским оборудованием, так как
сотовая связь может создавать помехи.

Аппарат можно протирать влажной или антистатичной тканью, не использовать
сухую ткань, способную вызвать статичное электричество. Не использовать для
этих целей моющие химические средства. Перед этим аппарат необходимо
выключить.

Не выставлять телефон на солнце и избегать воздействия жары.

Избегать попадания жидкости, что может привести к неисправности аппарата.

Не бросать аппарат, неосторожные действия могут стать причиной поломки его
электропанелей.

Не подключать телефон к несовместимым аппаратам.

Использовать блок питания и аккумулятор, предоставленные производителем
для данной модели телефона, другие приспособления могут повлечь
неисправности или даже взорваться!

Перед началом эксплуатации телефона или же если он не функционировал
долгое время, заряжать батарею в течение 24 часов. Можно одновременно
заряжать аккумулятор и использовать телефон по назначению. Аккумулятор
обеспечит работу аппарата при отключении электричества; затем его можно
автоматически перезарядить (система имеет функцию защиты аккумулятора).
2
Стационарный Сотовый GSM Телефон
Модель：Orgtel GSMPhone
4.
Схема телефона и описание его функциональных кнопок
1． Трубка
2． Шнур телефонной трубки
3． Динамик для телефонных разговоров и сигнала входящих звонков в
режиме громкой связи (hand-free)
4． Микрофон для разговоров в режиме hand-free
5． Переключатель: В позиции ON телефон включен, в позиции OFF отключен
6． Гнездо для подключения питания постоянного тока
7． Антена
8．
Описание клавиш
 【0~9 клавиш с цифрами】

Ввести номер в режиме снятой телефонной трубки или hand-free;

Ввести запрашиваемый секретный код в режиме снятой телефонной
трубки или hand-free;

Ввести запрашиваемый секретный код в любом режиме
 【*，# key】
 Ввести специальный номер в режиме снятой телефонной трубки;

Ввести символы в режиме снятой телефонной трубки или hand-free;
 【VOL】
 Регулировать уровень звука в трубке или звук громкой связи можно
с помощью клавиши [Volume].
 【NAMES】
 При нажатии клавиши [Recent call] можно просмотреть
“пропущенные звонки”, “исходящие звонки” и “входящие звонки”,
выбрать нужную функцию с помощью клавиш [UP] (вверх),
[DOWN] (вниз).
3
Стационарный Сотовый GSM Телефон
Модель：Orgtel GSMPhone
 【MENU】
 При нажатии клавиши【MENU】открывается функциональное меню
телефона，нажать [UP] или [DOWN]，а затем выбрать функцию с
помощью клавиш [RIGHT] (вправо) или [LEFT] (влево).
 【REDIAL】
 После снятия трубки или включения режима hand-free можно
услышать тональный гудок, после чего нажать клавишу [Redial]
для повторного автоматического набора последнего номера,
который одновременно отобразится на экране аппарата.
 【END/OFF】
 Нажать клавишу [END/POWER] для завершения предыдущей
операции;
 Для отключения телефона нажать【END/POWER】 через пять сек.
 【SEND】
 Позвонить по выбраному номеру.
 【HF】
 Для того, чтобы не снимать трубку при наборе номера, нужно
нажать клавишу [Hand-free], набрать номер и сделать звонок с
помощью встроенного динамика и микрофона;
 С помощью клавиши [Hand-free] можно ответить на входящий
звонок не снимая трубки;
 Для переключения на режим громкой связи во время разговора
нужно нажать клавишу [hand-free] и положить трубку, после чего
разговор будет продолжен в режиме громкой связи.
5.
Установка SIM карты
Примечание: Если после открытия отсека для SIM карты пользователь не
сможет его обнаружить (SIM карта вмонтирована в телефон), то соответственно
не нужно пытаться установить SIM карту. Если же отсек найден, значит нужно
установить SIM карту.
4
Стационарный Сотовый GSM Телефон
Модель：Orgtel GSMPhone
1) Открыть крышку отсека для SIM карты;
2) Нажать на зажим карты и вытянуть его;
3) Вставить SIM карту в зажим, убедиться, что ее срез находится слева, а сторона
с металлическим покрытием снизу.
4) Закрыть зажим SIM карты и передвинуть его влево в правильную позицию;
5) Закрыть крышку отсека SIM карты.
Примечание: Оригинальная SIM карта должна прилагаться к телефону (не
должна быть заблокирована, оригинальным PIN кодом 1234, PIN код
отключен).
6.
Настройка антены
К аппарату прилагается внешняя антена, которую нужно зафиксировать в
определенной позиции следующим образом:
1) Развернуть антену перпендикулярно телефону;
2) Закрепить антену с помощью болта и установить ее перпендикулярно телефону.
Как пользоваться:
1) Начало работы
2) Сначала вставить SIM карту, подключить блок питания к розетке мощностью
AC220V, включить телефон (ON), загорается панель, на жидкокристаллическом
экране появится “- - - -”, затем телефон начнет поиск и подключение к сети,
после сигнала на экране появится дата, время, показатель мощности сигнала и
уровня зарядки. По завершению регистрации телефон готов к работе.
5
Стационарный Сотовый GSM Телефон
Модель：Orgtel GSMPhone
3) Отключение
Телефон мгновенно отключится при переводе переключателя в позицию OFF.
4) Набор
1) Снять трубку или нажать клавишу [Hand-free], после чего можно услышать
гудок.
2) Набор: Набрать номер вызываемого абонента, при этом каждая цифра будет
отображаться на жидкокристаллическом экране, каждая клавиша издает звук
при нажатии. В случае ошибки при наборе последнюю неправильную цифру
можно стереть с помошью клавиши [delete], после чего ввести правильную
цифру; чтобы стереть все цифры необходимо нажать [flash interrupt], после
чего повторить набор.
3) После набора нажать клавишу [transmit] для дозвона.
4) После того, как набор завершен или же набрано более трех цифр, а функция
дозвона так и не была активирована, через какое-то время телефон
автоматически будет дозваниваться на этот номер.
5) Телефон будет отсчитывать время до приема звонка вызываемым
абонентом .

С помощью клавиши [volume] можно регулировать громкость динамика
во время разговора;

Если для разговора используется телефонная трубка, то можно нажать
клавишу [hand-free] и вернуть трубку в исходное положение, чтобы
продолжить разговор в режиме громкой связи;

Если снять трубку при режиме [hand-free], то соотвественно громкая
связь будет отключена.
6
Стационарный Сотовый GSM Телефон
Модель：Orgtel GSMPhone
5) Прием входящих звонков
1) При входящем звонке, аппарат дает звуковой сигнал, а на дисплее
высвечивается номер (для подключения определителя номеров необходимо
обратиться к провайдеру телефонных услуг). Для ответа на звонок нужно
либо снять трубку, либо нажать клавишу [hand-free] key; для отклонения
звонка нажать [flash interrupt].
2) Аппарат начинает отсчет времени с момента принятия звонка.
3) С помощью клавиши [volume] можно регулировать громкость динамика
во время разговора;
4) Если SIM карта не определяет номер при входящем звонке, то на экране
высветится “- - - - - - - - - -”.
6) Завершение разговора
1) Разговор можно завершить нажатием рычажка телефона или возвращением
трубки на исходную позицию.
2) При режиме громкой связи разговор можно завершить путем повторного
нажатия кнопки [Hand-free].
3) При нажатии кнопки [Flash interrupt] все разговоры будут завершены.
Функциональное меню
Примечание: Большинство функциональных меню работают путем
использования соответствующих кнопок. При нажатии [Запись звонков], [Время],
[Сигнал], [звук] запускаются определенные функции; клавиша [Возврат] сохраняет
определенные данные и возвращает телефон в состояние готовности.
1） Передача\ Прием SMS сообщений
Для начала нажать кнопку 【MENU】и найти опцию “message” (сообщение)，затем
нажать【LEFT】(влево), чтобы выбрать функцию. Можно выбрать следующие
опции: “writing messages” (написать сообщения)、“received messages” (полученные
7
Стационарный Сотовый GSM Телефон
Модель：Orgtel GSMPhone
сообщения)、“saved messages” (сохраненные сообщения)、“message settings”
(настройки сообщений)、“voicemail” (голосовая почта)、“delete all messages”
(удалить все сообщения). Для выбора способа ввода и стиля текста в опции
“writing messages” нужно нажать【#】и выбрать: “PinYin”、“Stroke”、“ABC”、“123”.
Нажать【*】для выбора опции “Symbol” (Символ).
2） Настройка Идентификации
Нажать клавишу【Menu】, с помощью клавиш【Up】、
【Down】 выбрать функцию
“settings” (настройки)，нажать【Left】и выбрать “Call setting” (настройка звонка)，
нажать【Select】，выбрать “IP Setting” (настрока идентификации)，ввести
идентификационный код，нажать【OK】，затем【Left】для выхода из данного меню.
3） Информация о звонках
С помощью клавиши [Call record] (записи звонков) можно зайти в функции [Make
call] (Исходящий звонок), [Receive call] (Входящий звонок) или [None-respond call]
(Пропущенный вызов).

Проверка исходящих звонков
Нажать клавишу [Call record], после чего на дисплее высветятся номера, на которые
были сделаны исходящие звонки, функция [Time] (время) покажет дату и время звонка; с
помощью клавиши [Delete] можно очистить все записи в данном меню.

Проверка входящих звонков
Дважды нажать клавишу [Call record] , после чего на дисплее высветятся номера
входящих звонков, номера можно просматривать с помощью клавиш [Turn up] (вверх)
[Turn down] (вниз); функция [Time] (время) покажет дату и время звонка; с помощью
клавиши [Delete] можно очистить все записи в данном меню.

Проверка пропущенных вызовов
Трижды нажать клавишу [Call record] , после чего на дисплее высветятся номера
пропущенных вызовов; номера поочередно можно просматривать с помощью клавиш
[Turn up] (вверх) [Turn down] (вниз).
Примечание: Функцию можно подключить через местного провайдера
телефонных услуг. До тех пор, пока SIM карта не сможет распозновать входящие
звонки, на дисплее телефона будет следующее изображение: “- - - - - - -”.
8
Стационарный Сотовый GSM Телефон
Модель：Orgtel GSMPhone
Другие Данные
Технические параметры
 Условия для работы:
Температура воздуха: -10゜C ~+50゜C
Относительная влажность: 10%~95%
Атмосферное давление: 86~106kPa
Допустимый уровень шума: ≤60Db（A）
 Рабочая частота: GSM900/ DCS1800MHz
 Напряжение: DC4.2V/1000Ma, блок питания DC (AC220V/50HZ)
 Стабильная частота: более 2.5PPM
 Чувствительность сигнала: -102~-104Dbm；более чем-102Dbm
 Эмитирующая мощность: <2 W
 Мощность аккумулятора: обычно 700mAH
Время для перезарядки: 8~10 часов и более, у телефона есть функция для защиты
аккумулятора. Телефон атоматически отключит перезарядку, когда аккумулятор
заряжена. При заряженном аккумуляторе разговор можно разговаривать по
телефону от 2 до 3 часов, а в режиме готовности аппарат может находится 50 часов
(длительность времени зависит от типа аккумулятора и качества местной связи).
9
Стационарный Сотовый GSM Телефон
Модель：Orgtel GSMPhone
Эксплуатация
1） Расположить в недоспупном для детей месте.
2） Место, где расположен телефон всегда должно быть сухим и чистым; следует
избегать повреждений в результате сырости или других веществ, которые
могут попасть в телефон.
3） Беречь в сохранности трубку и корпус аппарата.
4） Для чистки корпуса использовать мягкую ткань. Нельзя использовать
химические моющие средства, что может привести к повреждению
внутренних деталей аппарата.
5） Следует избегать жары, так как высокая температура способствует быстому
изнашиванию
элктрооборудования,
может
повреждить
аккумулятор
и
деформировать пластиковые детали.
6） Если телефон не использовали долгое время, сначала его необходимо
отключить, снять батарею и установить ее в прохладном, сухом и светлом
помещении.
7） В случае возникновения повреждений телефон следует отправлять в
соотвествующие ремонтные станции.
8） Хранение: Упакованный телефон нужно хранить в вентилируемом, сухом
складском помещении, высота укладки не более 10 полок. Температура на
складе - 10~+60゜C , относительная влажность ≤95%.
10
Стационарный Сотовый GSM Телефон
Модель：Orgtel GSMPhone
Устранение неисправностей
Неисправность
Причина и способ устранения
Невозможно
включить аппарат
1. Нет электричества
2. Переключатель не переведен в позицию ON
Проверить гнездо для SIM карты, чтобы выяснить правильно ли
она установлена
1. SIM карта блокирована или неправильно установлена. Достать
SIM карту и снова поставить на место, при этом сильно
закрепив
2. Слабый сигнал от провайдера
1. Слабый сигнал от провайдера, установить антену по
направлению сигнала
2. Антена неправильно подсоединена, зажать болт, которым она
крепится, провернув его по часовой стрелке
Ошибка SIM карты
Невозможно
зарегистрироваться
Слабый сигнал
Невозможно
звонить или
принимать
входящие звонки
из-за проблем с
аккумулятором
1. Проверить есть ли проблемы с аккумулятором
2. Мощность аккумулятора недостаточна, требуется перезарядка
3. Срок действия аккумулятора истек, заменить на новый
1. Проверить и правильно положить трубку
2. Карта трубки испорчена или же не работает динамик
1. Трубка неправильно соединена с основным устройством,
Не слышен звук
подсоединить еще раз.
основного звонка
2. Карта трубки испорчена или же не работает динамик
1. Сигнал слишком слаб в том месте, где установлен аппарат, что
Слишком большие
приводит к плохому качеству звука во время разговоров
шумы
2. Звук неправильно настроен. Настроить звук с помощью
функции “volume”
Случайные
Выключить и включить телефон, это может помочь избавиться от
отключения
ряда внешних причин, повлекших отключение аппарата
Слабый звук
Проверить – настроен ли уровень звука (“Volume”)
сиглана
1. Уменьшить звук
Эхо во время
2. Сменить месторасположение аппарата
разговора
3. Проблемы в сети, проконсультироваться с провайдером услуг
Нет гудка
Если не удается справится с неполадками согласно вышеуказаным инструкциям,
то следует обращаться к провайдеру телефонной сети.
GSM Fixed Wireless Phone
Type: Orgtel GSMPhone
11