ppt, 76K

И.А. Шаронов (РГГУ)
В ЧЕМ МЫ ПРИЗНАЕМСЯ И
ЧЕГО БОИМСЯ
АНАЛИЗ ВВОДНЫХ СЛОВ И
КОНСТРУКЦИЙ ПРИЗНАНИЯ И
ОПАСЕНИЯ
Почему человек никак
не научится жить
просто? Откуда-то из
бездонных
патриархальных глубин
все время ползут
тщеславие, самолюбие,
уязвленная гордость. И
почему-то всегда есть
что скрывать. И есть чего
стесняться.
(А. и Б. Стругацкие.
Попытка к бегству).
РЕЧЕВОЙ АКТ
«ПРИЗНАНИЕ В ЧЕМ-Л.»
• Положа руку на сердце, вся эта
история с Магдой меня очень
беспокоит.
• – Петя признался, что вся эта
история с Магдой его очень
беспокоит.
РЕЧЕВОЙ АКТ «ПРИЗНАНИЕ
В ЧЕМ-Л.»
• Это Ваня положил на стол книгу.
• Если честно, это Ваня положил на
стол книгу.
РЕЧЕВОЙ АКТ
«ПРИЗНАНИЕ В ЧЕМ-Л.»
• Вынужденность:
• 1) внутреннее нежелание для
говорящего сообщить определенную
информацию.
• 2) необходимость это сделать.
• А. Вежбицкая: “Говорящему трудно
совершать данное речевое действие и
совершает он его как бы против воли”.
РЕЧЕВОЙ АКТ
«ПРИЗНАНИЕ В ЧЕМ-Л.»
Вежбицкая 1968:
По правде говоря:
“Я не хочу не сказать того, что
является истиной. Я полагаю, что
ты понимаешь, что я бы предпочел
этого не говорить”.
РЕЧЕВОЙ АКТ «ПРИЗНАНИЕ
В ЧЕМ-Л.»
• Список единиц ряда ПРИЗНАНИЕ:
• сознаюсь; каюсь; признаю;
надо/нужно/необходимо/следует признать;
признаюсь; признаюсь ( честно признаюсь,
признаюсь (вам/тебе) откровенно; признаться
(должен/надо/стыдно признаться); честно/по
правде/откровенно говоря; если (совсем)
честно; сказать по правде/по совести/по
чести; надо/стыдно сказать; признаться сказать;
к стыду своему; положа/-ив/ кладя руку на
сердце; не скрою; что/чего/нечего скрывать;
есть грех, был грех, мой грех; что /чего/нечего
греха таить; грешник /- ница; грешным делом;
РЕЧЕВОЙ АКТ
«ПРИЗНАНИЕ В ЧЕМ-Л.»
Признание в чем-либо
– это вынужденное или
доверительное сообщение
говорящего о себе или о
близких людях.
РЕЧЕВОЙ АКТ
«ПРИЗНАНИЕ В ЧЕМ-Л.»
Хотя, если честно, я в молодости своего Ренато
иногда ревновала. (В. Молчанов. И дольше
века...).
Но тут уж я, чего греха таить, ужасно
обрадовалась: все сделалось так, как мне
хотелось, а я вроде и ни при чем. (В. Белоусова.
По субботам не стреляю.)
Надо признаться, я испытала облегчение, когда
после сезона 1983 года из спорта ушли Наташа с
Ростиком и Лена Гаранина с Игорем Завозиным.
(Н. Бестемьянова. Пара, в которой трое).
ЧТО/ЧЕГО/НЕЧЕГО
ГРЕХА ТАИТЬ
• Старуха моя...грамоте сроду не училась, –
нечего греха таить. (Н. Гоголь, Иван Фёдорович
Шпонька и его тётушка);
• Чего греха таить, бывает и такое, что, отыграв
целый спектакль с иным партнером, ни разу не
поймаешь на себе его взгляда. Чаще всего это
скольжение по тебе или взгляд в твою сторону.
(В. Лановой, Счастливые встречи);
• А что греха таить? Не он первый, не он
последний воротился из неметчины
скоморохом. (А. Пушкин. Арап Петра
великого).
ЭТИКЕТНЫЕ
ПРИЗНАНИЯ
•
•
•
•
ПОХВАЛА
ПРЕНЕБРЕЖИТЕЛЬНАЯ ОЦЕНКА
САМОЛЮБОВАНИЕ
РАССКАЗ О СВОЕЙ СЛАБОСТИ,
ВНУТРЕННЕЙ НЕГОТОВНОСТИ К
ЧЕМУ-Л. ПОСЛЕ УСПЕХА,
УДАЧНОГО ЗАВЕРШЕНИЯ
ПОХВАЛА
• Последнее время Стелла шьет «вегетарианскую»,
и весьма симпатичную, надо признаться, одежду
под маркой Stella McCartney. (А. Карабаш. Чей
туфля?)
• Надо признаться, будоражит, когда мощный
автомобиль забывает про степенность и
размеренность и начинает резвиться вместе с
водителем. (С. Воскресенский. Эмоциональность
интеллигента.).
• Масхадов потерял остатки престижа, который у
него, надо признаться, был за пределами России.
(А. Братерский. Газета «Известия»)
ПОХВАЛА
• Чего греха таить, есть такие
пенсионеры, которые сто очков вперед
дадут любому молодому.
(Т. Ильинкова. Зарплату надо
зарабатывать.)
• В Самаре, чего греха таить, пляжи не
хуже, чем в Москве.
(Н. Фохт. Запасная Москва.)
ПРЕНЕБРЕЖЕНИЕ
• В других аудиториях его изысканный репертуар
наводил, если честно, иногда скуку, публика
помаленьку рассасывалась, где вежливо,
потихоньку, а где и не таясь, топая ногами и
хлопая сиденьями клубных деревянных кресел.
(А. Слаповский. Гибель гитариста.)
• Но, надо признаться, картинки были довольно
расплывчаты и с ними мирились по принципу
"на безрыбье… " (И. Лалаянц. Завтра, завтра…
послезавтра!)
САМОЛЮБОВАНИЕ
• /Хлестаков:/ Я люблю радушие, и мне,
признаюсь, больше нравится, если мне угождают
от чистого сердца, а не то, чтобы из интереса.
(Н.В. Гоголь, Ревизор);
• На Московском проспекте, – продолжал пожилой
гражданин, – все магазины, какие угодно. От
мебельного до пирожковой. Хотя лично я,
грешник, люблю пирожок домашний, с пылу с
жару, к утреннему кофейку. (В. Панова, Конспект
романа);
• Не скрою ― мне было приятно, как и каждому
творческому человеку, слышать от многих из них
слова одобрения. (И. А. Архипова. Музыка
жизни.)
РАССКАЗ О СЛАБОСТИ,
ВНУТРЕННЕЙ НЕГОТОВНОСТИ
К ЧЕМУ-Л.
• Хотя, если честно, конкретно перед стартом в
Париже о рекорде особо и не задумывался.
(С. Подушкин. Нескладный супермен.)
• Если честно, моя девочка очень боялась, пока
ехала, и потом рассказывала, что даже плакала, а
вообще ей там очень понравилось, много эмоций,
впечатлений привезла, и даже подарков:)
(форум: Наши дети: Дошколята и младшие
школьники.)
• Там я, чего греха таить, немного поплакала, а
потом, подняв глаза, встретилась нос к носу с
собственным отражением в зеркале…
(В. Белоусова. По субботам не стреляю).
ОПАСЕНИЕ
• НЕ ДАЙ БОГ,
• БОЖЕ СОХРАНИ/УПАСИ, (УПАСИ
БОЖЕ),
• ХРАНИ/ПОМИЛУЙ/ИЗБАВИ БОГ,
• ОБОРОНИ ГОСПОДИ,
• НЕРОВЁН ЧАС,
• ЧЕГО ДОБРОГО
ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКИЕ
ТОЛКОВАНИЯ
• Словарь Молоткова:
• НЕ ДАЙ БОГ – выражение предупреждения,
предостережения о неожиданности,
недопустимости чего-либо; выражение оценки,
характеристики чего-либо, обычно со стороны
силы, степени и т.п.
• Словарь Морковкина:
• ЧЕГО ДОБРОГО – Употр. для выражения
опасения по поводу того, что может произойти
какое-л. неприятное для говорящего событие.
СТРАТЕГИИ
ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ
ОПАСНОСТИ
• 1) Веди себя аккуратно, будь начеку,
будь готовым к предотвращению
нежелательных событий или
агрессивных действий.
• 2) Не делай чего-л., чтобы не
подставить себя под удар
• 3) Обезопась себя заклятием.
Быть начеку
• Сереженька, пожалуйста, думай о себе. По
крайней мере ешь вовремя. Ты всё время в
беготне. Испортишь, не дай бог, желудок, это
очень плохо. (А. Волос. Недвижимость.)
• Пожалуй, точнее так: любит помогать таким
образом, чтобы, не дай бог, не вышло никакой
корысти. (Ю. Трифонов. Обмен)
• А полпреды в регионах зорко следят за тем,
чтобы, не дай бог, никто не сказал правду по
поводу царящего в стране. (Б. Немцов. Мы и
правда не из разведки!)
Не делать чего-л., не
подставить себя под удар
• За три месяца в деревне отвыкает
Василек от города. Настолько, что
первую неделю трудно ему там жить.
Думать иначе надо. И не сболтнуть бы
лишнего – чего доброго, взрослые на
смех поднимут. (М. Елизаров. Pasternak.)
• – Расскажу потом, в другой раз, сейчас не
могу, а то, чего доброго, опять
приснится. (Ю. О. Домбровский.
Факультет ненужных вещей.)
Обезопасить себя
заклятием
•
Язва там, или, не дай Бог, ещё
чего-нибудь, может, похуже.
(А. Геласимов. Чужая бабушка).
• Он и сам любил сказать иногда: «Я
друзей своих не теряю и, упаси
Боже, не предаю! (В. Морозов.
Адмирал ФСБ.)
Обыгрывание заклятий
• Такие географические названия, как Миргород,
Диканька, Сорочинцы, Ганькивка, звучали для нас
ничуть не экзотично или, не дай бог,
литературно, а вполне естественно (В. П. Катаев.
Алмазный мой венец.)
• Это "галактика" ― её телескопирование живо
избавляет от искушения считать одни общества
прогрессивными, а другие отсталыми, один
строй неудачным, а другой успешным и даже, не
дай бог, венчающим исторический процесс…
(К. Ефремов. Размышления у книжной полки:
Бегство от одиночества).
СПАСИБО
ЗА ВНИМАНИЕ!