A Remedy for the Weary Лекарство 1 Посему, поскольку и мы

A Remedy for the Weary
Лекарство
1 Посему, поскольку и мы окружены таким великим облаком свидетелей, давайте отложим всякий груз,
и грех, который так легко осаждает нас, и будем с терпением бежать дистанцию, что установлена перед
нами,
2 Взирая на Иисуса, автора и завершителя нашей веры; который за радость, что была положена перед
ним, претерпел крест, презрев посрамление, и сел по правую руку престола Божьего.
3 Ибо помыслите о том, кто претерпел такое противоречие (NOT “поругание” as in Synodal text)
грешников против себя, чтобы вам не изнемочь (lest ye be wearied) и не ослабеть в умах ваших (and
faint in your minds).
For consider him that endured such contradiction of sinners against himself, lest ye be wearied and faint in
your minds.
Настоящее время “lest ye be wearied”
я изнемогаю I am weary
мы изнемогаем We are weary
ты изнемогаешь You are weary
вы изнемогаете You are weary
он, она изнемогает He is weary
они изнемогают They are weary
Weary –
изнемогать - изнемогать, - изнемочь; (от) be exhausted (by); break down (with); grow faint (from)
Он изнемогает от жары — the heat has exhausted him; he can't stand / bear the heat
Он изнемогает от усталости — he is dead tired,
He is dead beat изнемогать под тяжестью — grow faint under a weight
Настоящее время “faint in your minds”
я ослабеваю I am faint.
мы ослабеваем We are faint.
ты ослабеваешь You are faint.
вы ослабеваете You are faint.
он, она ослабевает He is faint.
они ослабевают They are faint.
4 Вы еще не до крови противостояли, борясь против греха.
1. Synodal as many modern versions reads поругание
2. One of the hardest things you will do after salvation is to maintain the right kind of fellowship with the Lord.
i. The hardest things to do after salvation is to keep your eyes on the Lord.
ii. You can see Him but you can see Him through the Scriptures.
iii. You see Him more and more when you read, study, praying and are obedient.
iv. The less you learn what the Bible says about Jesus Christ the less you know about Him because any virtue
that is written in the Bible tells of His character.
3. The goal of the devil is to wear you out.
Dan. 7:25
И против Всевышнего будет говорить он слова великие, и изнурять святых Всевышнего, и думать
изменить времена и законы, и они даны будут в руку его до времени и времен и разделения времени.
The cure – Heb. 12:3
The problem – people get worn out. The cure – CONSIDER HIM!
я изнуряюсь I am worn out.
мы изнуряемся We are worn out.
ты изнуряешься You are worn out.
вы изнуряетесь You are worn out.
он, она изнуряется He is worn out.
они изнуряются They are worn out.
I. HOW GOD’S PEOPLE GET WORN OUT –
1. Fleshly service
i. Doing things in your own strength.
a. Lack of talking to Jesus about your situations.
ii. Lack of waiting on the Lord and hearing from Him. (Isa. 28:11-13).
ILL. The storms (штормы) of life can wear you out. You’re to lean upon Him.
ILL. When you’re making decisions without talking to the Lord about it.
2. Routine duty
i. The day by day routine can wear you out – work, store, home, work, store, home, etc.
ILL. Standing at the Post Office
3. Temptations
1 Pet. 1:6 О чем вы радуетесь сильно, хотя сейчас какое-то время, если нужно, вы и в печали через
различные искушения:
If you are tempted, He was tempted (Lk. 4:1-12).
Heb. 4:15 был во всем искушаем, подобно нам,
4. Troubles затруднения
ILL. Mephibosheth – no family, no hope, to future. But he was brought into David’s royal house.
ILL. In a hospital, a woman said, “How long will I have to lye here? “Just one day at a time.”
ILL. “Worry is the interest that you pay on trouble.”
5. Persecution преследование
ILL. Paul was persecuted. He had to deal with people in every city to get him
(Acts 20:23)
Кроме того, что Дух Святой свидетельствует в каждом городе, говоря, что узы и скорби ждут меня.
24 Но ничто из этого не волнует меня, и не считаю я жизнь свою дорогой для себя, так чтобы мне
завершить дистанцию мою с радостью, и служение, которое я получил от Господа Иисуса,
засвидетельствовать евангелие благодати Божьей.
6. God’s chastening hand
Heb. 12:
5 И забыли увещевание, которое говорит вам, как детям, Сын мой, не презирай наказания от Господа, и
не унывай, когда он укоряет тебя:
6 Ибо кого Господь любит, он наказывает, и бичует каждого сына, которого принимает.
II. CONSIDER HIM помыслите о том, кто претерпел такое противоречие грешников против себя
The most contradictory thing that ever happened on this earth was
1. The way Jesus responded to treatment.
2. And the way sinners treated Him.
1. WHO endured Such Contradiction – He did not deserve what He got because Who He was.
Rev. 1:8
Я есть Альфа и Омега, начало и конец, говорит Господь, который есть, и который был, и который
должен прийти, Всемогущий.
i. Creator – He made the water for you to drink.
He made the air that you breathe.
He’s given you clothes to wear.
He’s given you the trees that bear fruit for you to eat; ground for food to grow that you eat, etc.
ii. He endured things contrary (противоположное) to His NATURE, His POWER, and STATION
Isa. 9:6
Ибо младенец родился нам, сын дан нам: и правление будет на плече его: и будет названо имя его
Чудный, Советник, Могучий Бог, Вечный Отец, Князь Мира.
2. WHAT He endured.
i. He had to live with a reputation that he was born out of wedlock
(Jn. 8:41)
Вы делаете дела отца вашего. Тогда они сказали ему, Мы не от блуда рождены; одного Отца
имеем, Бога.
ii. He was chased across his home land like an anarchist.
iii. He was spit upon, beaten, whipped.
Isa. 53:7 Он был угнетаем, и был мучим, но не открывал уст своих: как ягненок приведен он на заклание,
и как овца перед стригальщиками его безгласна, так он не открывает уст своих.
iv. He was cursed, smitten, spit upon, and whipped without one sound reason or cause (Jn. 15:25)
Но это происходит, чтобы исполнилось слово, которое написано в законе их, Возненавидели меня
без причины.
Matt. 26:67
67 Тогда плевали они ему в лицо, и ударяли его; а другие били его ладонями рук,
68 Говоря, Пророчествуй нам, ты, Христос, Кто тот, который ударил тебя?
3. HOW He endured it
i. Patiently 1 Pet. 2:23 Который, когда был ругаем, не ругал в ответ; когда страдал, не угрожал; но
вверял себя тому, кто судит праведно:
ILL. Getting to that place of committing it to God.
ii. He prayed for those that attacked and killed them –
Luke 23:34 34 ¶ Тогда сказал Иисус, Отец, прости им; ибо не знают, что делают. И делили одежду
его, и бросали жребии.
iii. He did not avenge Himself –
Matt. 26:53 Ты думаешь, что я не могу теперь помолиться Отцу моему, и он тут же даст мне больше,
чем двенадцать легионов ангелов?
iv. He could have but He didn’t
Matt. 27:
42 Он спасал других; себя самого он не может спасти. Если он ллЦарь Израиля, пусть теперь сойдет с
креста, и мы поверим ему.
43 Он уповал на Бога; пусть тот избавит его теперь, если он угоден ему: ибо он сказал, Я есть Сын
Божий.
44 Также воры, которые были распяты с ним, бросали то же самое в лицо ему.
4. WHY He endured it.
i. He did that for the sake of those that contradicted Him.
He didn’t have to do it. But He did it for us –
He did it to save sinners
Matt. 26:54 Но как тогда исполнятся писания, что так должно быть?
IV. THE CURE FOR THE WEARY Ибо помыслите о том, кто претерпел такое противоречие
i. This is the cure for heart failure (сердечная слабость), spirit failure, soul weariness (усталость), and bodily
fatigue mental fatigue — умственная усталость – CONSIDER HIM.
1. If you are weary, He was weary (Jn. 4:6).
Там же был колодец Иаковлев. Поэтому Иисус, утомившись от пути своего, сел так на колодец: и было около шестого часа.
2. If you are tempted, He was tempted (Lk. 4:1)
Тогда был Иисус возведен Духом в дикую местность для искушения от дьявола.
3. If you are betrayed by friends, so was He (Jn. 18:2)
И Иуда, который предал его, также знал это место: ибо Иисус часто собирался там с учениками
своими.
4. If you have been given a bitter cup by the Father, you are not alone (Jn. 19:29).
Стоял же там сосуд, полный уксуса: и наполнили губку уксусом, и положили ее на иссоп, и
поднесли к устам его.
5. If you are out of money, so was He (Matt. 17:27).
Однако, чтобы мы не были им преткновением, пойди на море, и закинь крючок, и вытащи рыбу,
которая первой подойдет; и когда откроешь ей рот, найдешь монету: то возьми, и отдай им за
меня и тебя.
Conclusion
The best means of leading a faithful Christian life, amidst the opposition which we may encounter, is to keep
the eye steadily fixed on the Saviour.
Invitation
Saved
Unsaved