Кирютин Федор Григорьевич +7 (916) 570-11-20

Реклама
Кирютин Федор Григорьевич
Ф.И.О.:
Телефон:
Электронная почта:
Кирютин Федор Григорьевич
+7 (916) 570-11-20
[email protected]
Личная информация
Город проживания:
Образование:
Дата рождения:
Пол:
Семейное положение:
Москва
Высшее
16 ноября 1959 г.
мужской
Женат, есть дети
Опыт работы
Период работы:
С февраля 2015 по н.в.
Должность:
Внештатный переводчик (фриланс -ИП)
В организации:
ООО «Толмач»
Должностные обязанности:
Письменный перевод различных документов, преимущественно
юридической направленности, в т.ч. учредительных документов,
контрактов, уставов и пр.
Период работы:
Должность:
В организации:
Должностные обязанности:
С сентября 2011 по октябрь 2014 года
Референт-переводчик
ООО «Ви Холдинг», г. Москва
Содействие руководству в решении текущих задач,
сопровождение в зарубежных поездках в качестве переводчика.
Участие в различных мероприятиях холдинга, включая встречи и
сопровождение иностранных делегаций. Письменный перевод
документации, в т.ч. добыча бокситов, производство алюминия,
энергетика, недвижимость инвестиционные проекты, ТЭО,
контракты, договора, соглашения, презентации, деловая
переписка, годовые отчеты и пр.. Устный перевод, в т.ч. на
совещаниях, заседаниях, телеконференциях.
Период работы:
С марта 2010 по август 2011 года
Должность:
Переводчик, менеджер
В организации:
ООО «Толмач»
Должностные обязанности:
Письменный перевод различных документов, в т.ч. учредительных
документов, контрактов и др., устный перевод; взаимодействие с
заказчиками и переводчиками
Период работы:
Должность:
В организации:
Должностные обязанности:
С января 2008 по март 2010 года
Заместитель начальника международного отдела
Федерация бокса России
Помощь руководству по всем вопросам, связанным с
международной деятельностью федерации, организация
взаимодействия с международной ассоциацией бокса (AIBA),
сопровождение руководства в зарубежных поездках в качестве
переводчика, выполнение функций переводчика на заседаниях
исполкома и комиссий AIBA, встречах и совещаниях.
Период работы:
Должность:
В организации:
Должностные обязанности:
С марта 2005 по декабрь 2006 года
Внештатный переводчик (фриланс)
ООО Толмач
Письменный перевод различных документов, в т.ч. учредительных
документов, контрактов и пр.; устные переводы
Период работы:
Должность:
В организации:
Должностные обязанности:
С января 2002 по март 2005 года
Переводчик
Международный научно-технический центр
Участие в качестве переводчика в различных мероприятиях
МНТЦ, включая советы директоров, встречи в Госдуме,
совещания в институтах стран-участниц по направлениям
деятельности организации. Устные и письменные переводы в
рамках реализации различных проектов по программе
перепрофилирования "оружейных" ученых; содействие в работе
аудиторов DCAA
Период работы:
Должность:
С января 2000 по февраль 2002 года
Ведущий специалист протокольного отдела департамента
международных и внешнеэкономических связей
Минатом России
Участие в протокольных мероприятиях министерства и
департамента. Устный и письменный перевод по тематике отрасли,
языковая поддержка на переговорах, совещаниях, конференциях, в
частности, по проекту ИТЭР
В организации:
Должностные обязанности:
Период работы:
Должность:
Должностные обязанности:
Период работы:
Должность:
Должностные обязанности:
Образование
Учебное заведение:
Дата окончания:
Уровень образования:
Факультет:
Специальность:
С августа 1996 по август 1999 года
Учитель английского языка
Обучение английскому языку
С октября 1978 по октябрь 1993 года
Военнослужащий, офицер
Военный переводчик. Участник боевых действий (Афганистан).
Офицер штаба сил ООН по поддержанию мира (1992-93). Имею
государственные награды
Военный институт иностранных языков
1987 год
Высшее
Западных языков
Переводчик-референт
Иностранные языки
Английский:
Свободно владею
Персидский:
Свободно владею
Дополнительная информация
Наличие водительских прав:
Рекомендации:
Ключевые навыки
Личные качества
Категория B
По запросу
Компьютерные навыки: продвинутый пользователь
Вежливость, коммуникабельность, мобильность, энергичность,
организованность, пунктуальность, внимательность,
ответственность, стрессоустойчивость
Скачать