Прочитайте примеры. Как вы понимаете различие в значении между

advertisement
Прочитайте примеры. Как вы понимаете различие в значении между глаголами лгать и врать?
Барон Мюнхгаузен – врун или лгун?
лгать (корпус: 4900+)
Но, к счастью, будущее было для нас закрыто, и надежда лгала нам своим детским лепетом.
А век поджидает на мостовой,
Сосредоточен, как часовой.
Иди - и не бойся с ним рядом встать.
Твое одиночество веку под стать.
Оглянешься – а вокруг враги;
Руки протянешь – и нет друзей;
Но если он скажет: "Солги", – солги.
Но если он скажет: "Убей", – убей.
И уж ему-то даже в голову не придет стыдиться тебя! И тебе тоже не нужно будет ни лгать, ни ловчить для
того, чтобы твой маленький сын узнал, как выглядит счастье…
В камерах идут разговоры о прошлом. Иногда биографии ― придумываются. Люди не лгут при этом. Они
начинают видеть прошлое в новом ракурсе.
Таким образом, говорить, будто Белинский всегда и везде ратовал за изгнание иностранных слов из русской
речи, значит заведомо лгать, потому что и в теории, и в собственной писательской практике он чаще всего
выступал как горячий сторонник расширения словаря русской науки, публицистики, философии, критики
новыми терминами, среди которых было много иностранных.
Но если бы меня так грубо оболгали журналисты, я тоже, наверное, написал бы заявление в прокуратуру.
И, стало быть, крепки были эти люди, если и при такой обстановке они не изолгались, не сделались
отступниками!
врать (корпус: 10500+)
А у него было еще одно заметное качество: абсолютная честность. Я не помню ни одного случая, чтобы он
соврал. Даже в том возрасте, когда дети врут охотно и бессмысленно, получая от вранья чистое,
бескорыстное удовольствие. А он не врал. И, более того, он презирал тех, кто врет. Даже если врали
бескорыстно, для интереса. Я подозреваю, что в его жизни был какой-то случай, когда он впервые с ужасом и
отвращением понял, что люди способны говорить неправду.
Не помню, о чем я тогда мечтал, а выдумывать теперь тогдашние мечты ― лень. Тогда бы, в то время, если бы
кто спросил, наверно, соврал бы ― что-нибудь про летчиков бы, моряков: я был скрытный, к тому же умел
врать. А теперь забыл…
― Вот интересно, ― потом сказал Анискин, ― врут эти часы или нет?
Он не врал, но как-то само собой получалось, что чем большее восхищение рисовалось на лицах ребят, тем
больше достоинств и доблестей оказывалось у Боя.
Однажды два вечера подряд я рисовал ей орнаменты для вышивки ― в стиле рококо и в персидском. С
первым все было в порядке, нас выручал альбом бродери времен Марии-Антуанетты, но с персидским мы
врали изрядно: и художник, и рядом с ним сидевший критик ― у нас было слишком мало образцов, мы по
ним не улавливали принципов этого стиля.
Осталась Катя одна-одинешенька. Поплакала, конечно, сперва, потом и говорит: ― Врёшь! Не поддамся!
Вытерла слезы и по хозяйству занялась.
Ну и как он там? Что просил передать? Иван ничего не просил передать, даже поклона, и Нагаеву пришлось
покривить душой и малость приврать.
Был бы моложе ― сбежал бы вниз на заработки… Впрочем, нет, вру. Я как нижние журналы почитаю, какойнибудь там «Урел» или «Сарынь», спать потом не могу.
Как вы думаете, почему для глагола врать в Корпусе намного больше примеров?
Придумайте еще однокоренных слов к лгать и врать.
врун, врунишка, врушка, враль, враки, враньё, приврать, переврать, соврать, завраться, провраться
лгун, лгунишка, ложь, изолгаться, солгать, лживый, лжесвидетель, оболгать, ложный, лжа
Тля ест траву, ржа ― железо, а лжа ― душу!
А если кто говорит, что я не для ради земли святорусской стараюсь, а для ради моего тестя, теперь
нищего хана Котяна, то все это лжа!
Заполните пропуски
В комнате человек пять его товарищей, гимназистов. Ибрагим правил бритву, что-то _____________
веселое: гимназисты хохотали.
И напрасно он вчера _____________ суду, что он только стращал Анфису кинжалом, что это у него не
более, как привычка, как шутка.
Опаздывают все признания и поцелуи, всегда слишком ранние для одного и слишком поздние для
другого, _____________ все часы и встречи и, как хоровод пьяных призраков, одни бегут по кругу,
другие догоняют, хватая воздух протянутыми руками.
Он был большой любитель _____________ , но не для того, чтобы выставить себя героем, а, наверное,
больше из любви к искусству.
Сегодня я первый раз в жизни говорю правду, и то только потому, что перед лицом смерти не
_____________ .
Видимость 10-15 метров, старенький шлюпочный компас безбожно _____________ .
Искусство выражать одну и ту же мысль на разные манеры и не _____________ при этом вконец ― столь
любопытно, что может равняться разве искусству выражать совершенно разные мысли на один и тот же
манер.
Мальчик не ____________ . Там, вдали, очень далеко, действительно неподвижно темнела в море
застывшая неровная полоса грязно-бурого оттенка, точно то был выступ тверди среди воды.
Но так длилось недолго и долго длиться не могло, ибо черная зависть сгущается за спиной незаурядного
человека и пытается _____________ его.
― Прощальное слово имеет… Разумеется, он ______________ мою фамилию: ― Прощальное слово
имеет товарищ Долматов.
Сопоставьте данные слова с их словарными определениями.
брехать
1. заранее обсуждать какие-либо условия, договариваться о каких-либо условиях
2. делать оговорку, замечание, пояснение, специально добавлять что-либо к
сказанному или написанному
3. ложно обвинять кого-либо
клеветать
1. вводить кого-либо в заблуждение, говорить неправду, поступать нечестно,
мошенничать
2. нарушать обещание, клятву, долг
3. нарушать супружескую верность
лицемерить
1. о собаках лаять
2. перен. говорить неправду, лгать, врать
3. перен. говорить вздор, болтать
обманывать
1. изготовлять что-либо из нескольких длинных и тонких составляющих, завивая их
друг относительно друга
2. перен., неодобр. затевать сложные, запутанные комбинации
3. перен., разг. болтать что-то неправдоподобное или невразумительное
оговаривать
1. действовать, поступать как человек, у кого слова и поступки не соответствуют
истинным чувствам, намерениям; быть двуличным, неискренним
плести
1. говорить, распространять о ком-либо заведомо ложное обвинение; заведомо
ложный слух, позорящий кого-либо
Заполните пропуски
1. Думаете небось, Бойцовый Петух только и способен драть горло, кукарекая на заборе? Посмотрим
теперь, кто из нас правду говорил, а кто ______________ попусту!
2. В его невероятной жестокости, в его невероятном вероломстве, в его способности притворяться и
______________ , в его злопамятстве и мстительности, в его грубости, в его юморе ― выразился
сановный азиат.
3. Он так же вот разговорится, бывало, с кем придется, ______________ о себе с три короба, а потом ему
делается стыдно.
4. Он рассыпал перед насторожившимся Манюкиным пригоршни уверений, что хоть он и литератор,
однако полностью приличный человек и ни за что не ______________ оказанного ему доверия.
5. Иногда его вызывали в партком, в райком, в горком, в обком, иногда его вызывали в органы
безопасности, спрашивали его мнение о знакомых ему людях, членах партии. Он никогда не
______________ на друзей, никогда никого не ______________ , он не писал доносов, заявлений…
6. Ну, а вот с четвертым приходилось ______________ , даже обмениваться театральными поцелуйчиками,
уж слишком близкий был человек.
7. Это хорошо, что на Выселках, а я, знаешь, засомневался что-то, Федьку не стал и спрашивать: он
______________ ― недорого возьмет.
Как еще можно сказать, что кто-то говорит неправду или обманывает?
заливать, втирать очки, вешать лапшу на уши, водить за нос, облапошить…
Как мы видим, в русском языке есть много разных способов сказать, что кто-то обманывает или говорит
неправду. Верно ли это для других языков, которые вы знаете, например, английского или французского?
Как вы думаете, почему?
Download