ПРИЛОЖЕНИЕ 4: СОГЛАШЕНИЕ О СУБЛИЦЕНЗИИ СОГЛАШЕНИЕ ОБ ИЗДАТЕЛЬСКОЙ СУБЛИЦЕНЗИИ

ПРИЛОЖЕНИЕ 4: СОГЛАШЕНИЕ О СУБЛИЦЕНЗИИ
СОГЛАШЕНИЕ ОБ ИЗДАТЕЛЬСКОЙ СУБЛИЦЕНЗИИ
Государственная публичная научно-техническая библиотека России, действующая на
основании законодательства Российской Федерации и расположенная по адресу Российская
Федерация, 123298, Москва, 3-я Хорошевская ул., д. 17 (БИБЛИОТЕКА)
ПРЕДЛАГАЕТ вашей Организации получить разрешение на доступ и использование базы
данных на срок и на условиях, обозначенных в данном Договоре. После заполнения и
возвращения приложенной Формы принятия сублицензии ваша организация становится
неисключительным Сублицензиатом БИБЛИОТЕКИ.
Акцептация осуществляется после получения БИБЛИОТЕКОЙ заполненной Формы принятия
сублицензии, с подписью и печатью, приложенной к настоящему Договору. Акцептация
подразумевает принятие всех условий данной Сублицензии. В случае полного или частичного
несоответствия описанного способа или формы принятия сублицензия не может быть выдана, и
предложение считается отозванным.
ДЕКЛАРАТИВНАЯ ЧАСТЬ
ПОСКОЛЬКУ QUESTEL (далее ИЗДАТЕЛЬ) является владельцем базы данных QUESTEL и
всех Прав на объекты интеллектуальной собственности, упомянутых в данном документе,
И ПОСКОЛЬКУ Лицензионный договор на использование базы данных QUESTEL,
заключенный между Издателем и БИБЛИОТЕКОЙ, дает БИБЛИОТЕКЕ право выдавать
сублицензии на доступ и использование базы данных QUESTEL Сублицензиатом в соответствии
с условиями данного Соглашения,
СТОРОНЫ ПРИШЛИ К СОГЛАШЕНИЮ О СЛЕДУЮЩЕМ:
1.
ОПРЕДЕЛЕНИЯ
1.1
В данной Сублицензии приведенные ниже термины используются в следующих
значениях:
"Авторизованные пользователи "
означает физических лиц, которые управомочены
Авторизованной организацией получать доступ к
информационным
услугам
Авторизованной
организации с компьютера или терминала в
Защищенной сети Авторизованной организации
или удаленно через модем по действительному IPадресу в Защищенной сети Авторизованной
организации и которые по отношению к данной
Авторизованной организации в настоящее время
являются студентами, преподавателями или
сотрудниками Авторизованной организации. Лица,
которые не являются студентами, преподавателями
или сотрудниками Авторизованной организации,
но которым разрешен доступ к Защищенной сети с
компьютерных терминалов, расположенных в
Помещениях библиотеки («Посетители»), также
считаются
Авторизованными
пользователями
организации, но только в течение времени, пока
они находятся в Помещениях библиотеки.
Посетителям не может быть предоставлено
средство доступа к Лицензируемым материалам,
1
когда они не находятся в Помещениях библиотеки.
"Коммерческое использование "
означает использование базы данных QUESTEL в
целях получения денежного вознаграждения
"В образовательных целях"
означает использование в целях образования,
обучения,
некоммерческого
дистанционного
обучения, индивидуального изучения и/или
исследования.
"Оплата"
База данных QUESTEL
"Права интеллектуальной собственности"
означает оплату в соответствии с требованиями,
представленными в Приложении 1.
означает базу данных, описание которой приведено
в Приложении 2 или в новых Приложениях к
настоящей Сублицензии, перечень которых может
согласовываться
сторонами
по
мере
необходимости.
означает патенты, товарные знаки, торговые
наименования, права на дизайн, авторские
(включая права на компьютерное программное
обеспечение и моральные права), права на ноу-хау
и другие права интеллектуальной собственности, в
каждом случае как зарегистрированные, так и
незарегистрированные, включая заявки на выдачу
любого из вышеуказанного и все права или формы
защиты,
имеющие
эквивалентный
или
аналогичный эффект любого из вышеизложенного,
которые могут существовать в любой точке мира.
"Помещения библиотеки"
означают физические помещения библиотеки
или библиотек, используемых Авторизованными
пользователями.
"Соглашение о сублицензии"
означает сублицензию, которая может быть по
мере необходимости предоставлена Издателем
Организациям для доступа к Лицензируемым
материалам, по форме, указанной в Приложении
5.
"Защищенная сеть"
означает сеть (локальную или виртуальную с
доступом через Интернет), доступ к которой
разрешен только Авторизованным
пользователям, идентификационные данные
которых подтверждаются Авторизованной
организацией во время подключения и регулярно
после этого в соответствии с действующей
лучшей практикой, и поведение которых
регулируется Авторизованной организацией.
Любой кэш-сервер, другой сервер или сеть,
доступ к которым может быть получен не
авторизованными пользователями, не является
Защищенной сетью для указанных целей.
"Одновременные пользователи"
Означает количество Авторизованных
пользователей в Авторизованной организации,
которые могут осуществлять доступ и
производить поиск в базе данных QUESTEL
2
1.2
одновременно
Заголовки статей настоящего Соглашения приведены только в справочных целях и не
должны истолковываться как указание на смысл статей, к которым они относятся.
1.3
В том случае, если это следует из контекста, слова в единственном числе включают
множественное число и наоборот, и слова мужского рода включают женский род и
наоборот.
2.
ПЕРЕДАЧА СУБЛИЦЕНЗИИ
2.1
Настоящим БИБЛИОТЕКА соглашается передать Сублицензиату неисключительную и
не подлежащую передаче сублицензию на доступ и использование базы данных
QUESTEL (Silver level) исключительно в Образовательных целях, посредством
Защищенной авторизации, в соответствии с условиями и на срок, предусмотренными
данной Сублицензией.
3.
РАЗРЕШЕННОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ БАЗЫ ДАННЫХ QUESTEL
3.1
Данная Сублицензия разрешает Организации исключительно в образовательных целях:
3.1.1
изготавливать электронные копии отдельных незначительных частей базы данных
QUESTEL для использования в целях, соответствующих условиям данной
Сублицензии;
3.1.2 обеспечивать Авторизованным пользователям интегрированный доступ и сводный
индекс базы данных QUESTEL и всех других аналогичных лицензированных
материалов других издателей с разбивкой по авторам статей, названиям статей и
ключевым словам;
3.1.3
предоставлять печатные или электронные копии отдельных статей по запросу
отдельных Авторизованных пользователей;
3.1.4
Авторизованным пользователям получать доступ к базе данных QUESTEL через
Защищенную сеть в целях осуществления поиска, просмотра, выборки данных и
вывода на экран и иного частичного использования этих материалов;
3.1.5
Авторизованным пользователям сохранять электронные копии незначительных
частей базы данных QUESTEL;
3.1.6
Авторизованным пользователям распечатывать отдельные копии частей базы
данных QUESTEL;
3.1.7
Авторизованным пользователям включать части базы данных QUESTEL в
распечатанные или электронные учебные комплекты или мультимедийные
работы для использования их Авторизованными пользователями во время
проведения учебных курсов. Каждый материал должен сопровождаться
соответствующим официальным указанием источника получения, наименования
материала и владельца авторских прав. После окончания действия настоящего
Соглашения электронные копии таких материалов должны удаляться.
Авторизованным пользователям также могут быть предложены учебные
комплекты в неэлектронном виде, подготовленные с использованием рельефноточечных шрифтов, таких как шрифт Брайля;
3.1.8
Авторизованным пользователям включать части частей базы данных QUESTEL в
печатной и электронной форме в учебные задания, портфолио и диссертации,
включая воспроизведение диссертаций для личного пользования и хранения в
библиотеке, если подобное использование соответствует обычной традиционной
практике Сублицензиата. При этом каждый материал должен иметь
соответствующую ссылку на официальные данные;
3
3.1.9
предоставлять любому Авторизованному пользователю другой библиотеки,
находящейся только в пределах страны Сублицензиата, (по почте, факсу или
через безопасные средства передачи электронных данных с использованием Ariel
или его эквивалента в виде электронных файлов, подлежащих немедленному
уничтожению после их распечатки) единственную бумажную копию любого
электронного оригинала любого отдельного документа;
3.1.10 воспроизводить, загружать и распечатывать части базы данных QUESTEL в целях
рекламы или тестирования базы данных QUESTEL для Авторизованных
пользователей, а также обучения Авторизованных пользователей;
3.1.11 использовать части базы данных QUESTEL для подготовки презентаций в
PowerPoint и для внутренних учебных целей;
3.1.12 делать такие копии любых доступных в сети учебных материалов, которые
необходимы для использования базы данных QUESTEL в соответствии с
настоящей Сублицензией.
4.
ОГРАНИЧЕНИЯ
4.1 За исключением случаев, когда данной Сублицензией предусмотрено иное, Организация и
Авторизованные пользователи не имеют права:
4.1.1 (i) использовать роботов или любое автоматизированное устройство для доступа к
базе данных QUESTEL и извлечения из нее информации;
(ii) скачивать любую базу данных или значительные сегменты любой базы данных
QUESTEL;
(iii) скачать более десяти тысяч (10,000) копий патентов в месяц на одного
Авторизованного пользователя;.
(iv) осуществлять действия или использовать базу данных QUESTEL таким образом,
чтобы вызвать перегрузку сети, серверов или сделать невозможным использование базы
данных QUESTEL для других пользователей.
Любое такое неправильное использование базы данных QUESTEL будет считаться
злоупотреблением и приведет к приостановке или отмене доступа клиента к базе данных
QUESTEL;
4.1.2.
использовать все или часть базы данных QUESTEL в целях любого
Коммерческого использования или в любых иных целях отличных от
Образовательных целей;
4.1.3
делать распечатанные или электронные копии многих частей базы данных
QUESTEL для целей, отличных от разрешенных настоящим Соглашением;
4.1.4
распространять среди любых лиц все или любую часть базы данных QUESTEL;
4.1.5 выводить на экран или распространять любую часть базы данных QUESTEL в
любой электронной сети включая, без ограничения, Интернет, Всемирную сеть и
любое иное уже существующее или могущее быть созданным в будущем средство
распространения информации, отличное от Защищенной сети, доступной для
Авторизованных пользователей;
4.1.6 удалять, закрывать или изменять уведомления об авторских правах, тексты ссылок
на официальные данные и иные встроенные средства идентификации или отказа от
прав.
4.2
Данная Статья остается в силе после прекращения действия данной Сублицензии
независимо от причины прекращения.
5.
ОБЯЗАННОСТИ СУБЛИЦЕНЗИАТА
5.1
Сублицензиат обязан:
4
5.1.1
выдавать пароли и иную информацию о доступе только Авторизованным
пользователям, и прилагает все разумные усилия для того, чтобы Авторизованные
пользователи не раскрывали свои пароли и иную информацию о доступе любой
третьей стороне;
5.1.2
прилагает все разумные усилия для того, чтобы только Авторизованные
пользователи получали доступ к базе данных QUESTEL через Защищенную сеть
Сублицензиата;
5.1.3
прилагает все разумные усилия для того, чтобы все Авторизованные пользователи
знали и соблюдали условия настоящей Сублицензии;
5.1.4
прилагает все разумные усилия для того, чтобы контролировать соблюдение
условий пользования и обязуется незамедлительно уведомлять ИЗДАТЕЛЯ по
электронной почте adv@questel.com и БИБЛИОТЕКУ и предоставлять им
полную подробную информацию в случае, если ему станет известно об одном из
нижеследующих событий: (а) любое несанкционированное использование
доступа Сублицензиата к базе данных QUESTEL или (b) любое нарушение
любым Авторизованным пользователем условий настоящей Сублицензии. В
случае если он узнает о любом нарушении условий настоящей Сублицензии,
Сублицензиат также согласен провести оперативное расследование и применить
меры дисциплинарного характера в соответствии со стандартной практикой
Сублицензиата и предпринять все разумные меры для прекращения такой
деятельности и предотвращения любых повторных нарушений;
5.1.5
прилагает все разумные усилия для того, чтобы обеспечить соблюдение
процедуры компьютерной безопасности в соответствии с требованиями
ИЗДАТЕЛЯ и БИБЛИОТЕКИ, а также принимает все разумные меры к тому,
чтобы обеспечить безопасность Лицензируемых материалов;
5.1.6
предоставляет БИБЛИОТЕКЕ перечни действительных IP-адресов и обновляет
такие перечни на регулярной основе с периодичностью, которая будет
согласовываться Сторонами по мере необходимости. Сублицензиат гарантирует,
что такие IP-адреса принадлежат Сублицензиату, а не третьим лицам.
6.
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ БИБЛИОТЕКИ
6.1
БИБЛИОТЕКА приложит все разумные усилия с тем, чтобы обеспечить доступ и
использование базе данных QUESTEL в соответствии с условиями настоящего
Соглашения.
6.2
БИБЛИОТЕКА приложит все разумные усилия для того, чтобы оказывать
Авторизованной организации и Авторизованным пользователям услуги по поддержке
клиентов по электронной почте или телефону, включая ответы на запросы по
электронной почте относительно использования, функциональных возможностей и
содержания базы данных QUESTEL.
7.
ДАННЫЕ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
7.1
БИБЛИОТЕКА предоставляет Сублицензиату данные по использованию, полученные от
Издателя. в соответствии с Приложением 3. Такие данные по использованию должны
обобщаться БИБЛИОТЕКОЙ и/или Сублицензиатом в порядке, соответствующем
действующим законам о конфиденциальности и защите данных, которые по мере
необходимости применяются к деятельности Сторон.
8.
СРОК ДЕЙСТВИЯ И ПОРЯДОК ПРЕКРАЩЕНИЯ
8.1
Данное Соглашение о сублицензии вступает в силу со дня подписания и действует до 31
декабря 2016 г., если действие его не будет прекращено ранее в порядке,
предусмотренном Статьей 8 данного Соглашения.
5
8.2
Любая из Сторон может в любое время расторгнуть настоящее Соглашение по причине
существенного или постоянного его нарушения другой Стороной любого из ее
обязательств по настоящему Соглашению путем направления письменного уведомления
другой Стороне с указанием сути нарушения. Расторжение вступает в силу через
тридцать дней с даты получения такого письменного уведомления в том случае, если за
упомянутый период в тридцать (30) дней виновная Сторона не устранит нарушение,
письменно проинформировав об этом другую Сторону.
8.3
Несмотря на любые противоречащие этому положения, настоящее Соглашение будет
автоматически расторгнуто в случае, если Соглашении между Издателем и
БИБЛИОТЕКОЙ прекратит свое действие по любой причине. БИБЛИОТЕКА обязана
прилагать разумные усилия к тому, чтобы Соглашение между Издателем и
БИБЛИОТЕКОЙ продолжало оставаться в силе.
8.4
Также несмотря на любые противоречащие этому положения, в случае существенного
или постоянного нарушения соглашения Сублицензиатом, доступ к базе данных
QUESTEL в оперативном режиме также будет прекращен. Все другие права также будут
автоматически прекращены за исключением тех прав на иск, которые возникли до такого
расторжения, и любых обязательств, которые прямо или косвенно продолжают
действовать после такого расторжения.
8.5
При расторжении настоящего Соглашения Сублицензиатом по причине существенного
или постоянного его нарушения БИБЛИОТЕКОЙ, БИБЛИОТЕКА возмещает
Сублицензиату долю Оплаты, пропорциональную не истекшему периоду действия
настоящего Соглашения.
8.6
После прекращения действия настоящего Соглашения БИБЛИОТЕКА приложит все
разумные усилия к тому, чтобы ИЗДАТЕЛЬ обеспечил доступ Сублицензиата и его
Авторизованных пользователей к полным текстам базы данных QUESTEL, впервые
опубликованным и оплаченным на период действия настоящего Соглашения, путем
предоставления непрерывного онлайнового бесплатного доступа к тем же материалам на
сервере Издателя, либо на сервере любой третьей стороны. Сублицензиату и
Авторизованным пользователям будет предоставлена возможность осуществить свои
неисключительные права по настоящему соглашению в отношении базы данных
QUESTEL. Права, предоставляемые в данной статье, незамедлительно аннулируются в
отношении любой базы данных QUESTEL, если Издатель утрачивает право на его
публикацию.
9.
ПРИЗНАНИЕ И ЗАЩИТА ПРАВ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ
9.1
Сублицензиат подтверждает, что все авторские права, патентные права, права на
товарные знаки, права на базы данных, торговые секреты и другие права
интеллектуальной собственности, относящиеся к базе данных QUESTEL, являются
единоличной и исключительной собственностью ИЗДАТЕЛЯ или должным образом
переданы по лицензиям ИЗДАТЕЛЮ, и что настоящая Сублицензия не подразумевает
переуступку или передачу Сублицензиату любого права, права собственности или
вещного права, за исключением права на использование Лицензируемых материалов в
соответствии с условиями настоящего Соглашения.
10.
ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ИНТЕРЕСОВ, ГАРАНТИИ И ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ПО
ВОЗМЕЩЕНИЮ УБЫТКОВ
10.1
Сублицензиат подтверждает и гарантирует, что он обладает достаточными
полномочиями и правами для заключения и выполнения своих обязательств по данному
Соглашению.
10.2
БИБЛИОТЕКА подтверждает и гарантирует, что он уполномочен предоставить
Сублицензию по настоящему Соглашению и что использование базы данных QUESTEL
Сублицензиатом и Авторизованными пользователями в соответствии с условиями
настоящего Соглашения не будет нарушать авторских прав или других имущественных
6
прав или прав интеллектуальной собственности любого физического или юридического
лица. Вышесказанное не применяется к случаям ненадлежащего использования базы
данных QUESTEL Сублицензиатом или Авторизованными пользователями.
БИБЛИОТЕКА не делает никаких заявлений и не дает никаких гарантий и явно
отказывается от любой ответственности за содержание базы данных QUESTEL, включая,
но не ограничиваясь, содержащимися в ней ошибками и пропусками, неправомерными
утверждениями, нарушением прав на публичное использование, конфиденциальность,
право на товарные знаки, моральные права или предоставление конфиденциальной
информации.
10.3
Сублицензиат согласен немедленно уведомлять ИЗДАТЕЛЯ по электронной почте
adv@questel.com и БИБЛИОТЕКУ с предоставлением всех подробностей происходящего
в том случае, если он узнает о любых реальных или предполагаемых исках любых
третьих сторон в связи с любыми работами, содержащимися в базе данных QUESTEL.
Настоящим четко согласовано, что при получении такого уведомления или в том случае,
если ИЗДАТЕЛЬ узнает о таком иске из других источников, он может удалить такую
работу (работы) из базы данных QUESTEL.
10.4
Ничто в настоящем Соглашении не предполагает ответственности Сублицензиата за
нарушение условий настоящего Соглашения любым Авторизованным пользователем при
условии, что Сублицензиат не давал повода, не оказывал содействия и не
попустительствовал продолжению такого нарушения после того, как он узнал о случае
фактического нарушения.
10.5
Исходя из вышеизложенного и оставаясь в рамках, предусмотренных законом, ни
БИБЛИОТЕКА, ни Издатель не несут ответственности перед Сублицензиатом за любые
потери или ущерб, включая потерю прибыли, репутации, неподписание контрактов или
любой опосредованный или косвенный ущерб, включая потери или ущерб понесенный
Сублицензиатом в результате любого иска, выдвинутого любой третьей стороной.
10.6
ИЗДАТЕЛЬ сохраняет за собой право на изменение содержания, внешнего вида, средств
пользователей или наличия частей базы данных QUESTEL и на изменения в любом
программном обеспечении, используемом для предоставления базы данных QUESTEL,
по своему собственному усмотрению. Сублицензиат будет получать уведомления о
любых существенных изменениях в базе данных QUESTEL.
10.7
Помимо явно выраженных гарантий, содержащихся в данной Статье 10, база данных
QUESTEL предоставляется на условиях «как есть», поэтому ни Издатель, ни
БИБЛИОТЕКА не дают каких бы то ни было гарантий, не выдвигают условий и не
делают никаких заявлений (явно выраженных, подразумеваемых, устных или
письменных) в отношении базы данных QUESTEL или любой ее части, включая (без
ограничений) любые и все гарантии качества, практического использования, пригодности
для продажи или для каких бы то ни было целей. БИБЛИОТЕКА дополнительно явно
отказывается от каких-либо гарантий или заверений в отношении Авторизованных
пользователей или какой-либо третьей стороны. Издатель и БИБЛИОТЕКА не
принимают на себя ответственности за убытки, понесенные Авторизованными
организациями или Авторизованными пользователями в результате того, что они
полагались на базу данных QUESTEL.
10.8
Сублицензиат гарантирует БИБЛИОТЕКЕ, что его компьютерная система, посредством
которой будет использоваться база данных QUESTEL, конфигурирована и имеет
средства защиты от доступа к базе данных QUESTEL любого лица помимо
Авторизованных пользователей, что он проинформировал Авторизованных
пользователей об условиях использования базы данных QUESTEL, и что в течение срока
действия настоящего Соглашения Сублицензиат продолжит прилагать все усилия для
того, чтобы предотвращать несанкционированный доступ и сообщать своим
Авторизованным пользователям порядок использования информации.
11.
ФОРС-МАЖОР
11.1
В случае невыполнения любой из сторон условий и требований данной Сублицензии в
результате возникших обстоятельств за пределами возможности контроля
соответствующей стороной (в том числе, военных действий, забастовок, наводнений,
7
государственных
ограничительных
мер,
отключения
электричества,
отказа
телекоммуникационных систем или Интернет, повреждения или разрушения какого-либо
сетевого оборудования) [«Форс-мажор»], такое не может быть истолковано как
нарушение данного Соглашения или как повод к его нарушению.
11.2
В случае возникновения форс-мажорных обстоятельств, когда любая из сторон не имеет
возможности своевременно выполнить любые из своих обязательств, предусматриваемых
данной Сублицензией, и в случае письменного уведомления противоположной стороны
о причинах, составляющих форс-мажорные обстоятельства, с приведением убедительных
доказательств и обозначением возможной длительности такого невыполнения, указанная
сторон должна быть освобождена от выполнения или, в зависимости от ситуации,
точного в срок выполнения обязательств, с момента получения данного уведомления и до
устранения причин такой задержки.
12.
ПЕРЕУСТУПКА
12.1
Ни одно из положений настоящей Сублицензии, ни любое из предоставляемых ей прав,
не могут быть переуступлены или переданы на основании сублицензии любой Стороной
без получения предварительного письменного согласия другой Стороны. Все положения
настоящей Сублицензии будут являться обязательными для любого разрешенного
правопреемника любой Стороны
13.
ПРИМЕНИМОЕ ПРАВО И РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ
13.1
Настоящее Соглашение составлено и истолковывается в соответствии с законами
Соединенных Штатов Америки, и Стороны безоговорочно согласны с тем, что любые
споры, возникающие из или в связи с данным Соглашением, подлежат решению в судах
США в рамках их юрисдикции.
13.2
Если Стороны соглашаются с тем, что какой-либо спор, возникающий из или в связи с
настоящим Соглашением, наилучшим способом может быть решен на основании
решения эксперта, они готовы обсудить специализацию необходимого эксперта и
совместно назначить приемлемого эксперта на основании достигнутого соглашения. При
отсутствии согласия относительно лица, назначаемого в качестве приемлемого эксперта,
такой эксперт будет назначен по требованию любой из Сторон профессиональной или
учебной организацией, выбранной на основании взаимного согласия Сторон.
13.3
Любое лицо, удовлетворяющее условиям, оговоренным в Статье 13.2, будет выступать в
качестве эксперта, а не третейского судьи, и его решение, которое будет представлено им
в письменном виде и содержать причины принятия такого решения, будет считаться
окончательным и обязательным для Сторон, за исключением случаев, когда в нем
усматривается явная ошибка или мошенничество.
13.4
Каждая из Сторон предоставит эксперту любую информацию и документацию, разумно
необходимую ему для принятия решения.
13.5
Стоимость услуг эксперта будет оплачиваться Сторонами в соотношении, которое, по
мнению эксперта, является справедливым и разумным во всех отношениях, а если эксперт не
определит это соотношение, то оплата производится Сторонами в равных долях.
14.
УВЕДОМЛЕНИЯ
14.1
Все уведомления, предусмотренные в рамках данной Сублицензии, должны быть
представлены в письменном виде на английском языке и присланы по электронной
почте, факсу или почтовым отправлением первого класса, заказным письмом или
письмом с уведомлением, на имя соответствующего получателя по адресу, указанному
ниже, или по иному адресу, о котором впоследствии одна сторона может сообщить
другой в соответствии с данной Сублицензией; о получении всех подобных уведомлений
одна сторона обязаны информировать другую (a) в течение 24 часов после успешной
передачи его по электронной почте или факсу; (b) в течение четырнадцати (14) дней с
момента почтовой отправки письма первого класса, заказным письмом или письмом с
8
уведомлением:
БИБЛИОТЕКЕ
Издателю
Сублицензиату
Елене
Мариносян,
Отдел
национальной
подписки на научные электронные ресурсы
Государственная публичная научнотехническая библиотека России,
Россия, 123436 Москва, 3-я Хорошевская ул., д.
17
Тел. +7-495- 6989330
Email: marinosyan@gpntb.ru
QUESTEL BP 239, 06904 Sophia Antipolis Cedex,
France,
fax : +33 4 92 94 55 93 and +33 4 55 04 52 01
Email: adv@questel.com и laymonin@questel.com
[контактные данные, указанные
принятия сублицензии]
в
Форме
15.
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
15.1
Данное Соглашение о сублицензии и Приложения и Дополнения к ней являются общим
соглашением, заключаемым между сторонами в отношении базы данных QUESTEL, и
заменяют собой все предшествующие сообщения, договоренности и соглашения
(Письменные и устные) и не могут быть дополнены или изменены без письменного
соглашения, заключенного между сторонами.
15.2
Приложения и Дополнения имеют ту же силу и то же действие, какие прямо
предусматриваются данной Сублицензией, и всякая ссылка на данную Сублицензию
должна толковаться с учетом данных Приложений.
15.3
Ни одно из положений данной Сублицензии не является обязательным к исполнению
лицами, не являющимися сторонами, подписавшими данную Сублицензию.
15.4
Недействительность или невозможность исполнения любого из положений данной
Сублицензии не может влиять на исполнения остальной части Сублицензии.
15.5
Отказ стороне в соблюдении ее прав, предусматриваемых данной Сублицензией, может
быть дан только в письменной форме. Отказ в исполнении или неисполнение
предусмотренного Сублицензией права одной из сторон не может считаться основанием
для отказа в исполнении или неисполнения любых других прав. Невозможность любой из
сторон исполнять или обеспечить исполнение какого-либо права, проистекающего из
данной Сублицензии, не должна считаться основанием для отказа в исполнении прав или
для прекращения их исполнения или обеспечения их исполнения впоследствии.
9
ПРИЛОЖЕНИЕ 1 - ОПЛАТА
Оплата производится БИБЛИОТЕКОЙ
10
ПРИЛОЖЕНИЕ 2 – БАЗА ДАННЫХ QUESTEL
ORBIT является глобальным оперативно обновляемым патентным порталом, позволяющим
осуществлять поиск в перечне заявок на патенты, полученных, приблизительно, 80патентными учреждениями в различных странах мира и предоставленных грантов.
ORBIT позволяет одновременно осуществлять поиск патентов, сканировать, выводить на
экран, анализировать, экспортировать и заказывать копии оригинальных документов в
формате PDF. Также указываются любые имеющиеся в наличии ссылки на официальные
сайты в Интернете.
Доступ обеспечивается через Интернет по адресу: http://www.questel.orbit.com
Еженедельное обслуживание сайта проводится по воскресеньям.
Доступ осуществляется для неограниченного количества одновременных пользователей по IPадресам, указанным в Форме принятия сублицензии, подписанной каждым Уполномоченным
учреждением.
В связи с техническими ограничениями, доступ по IP адресам изначально устанавливается для 26
одновременных пользователей (для каждого Сублицензиата). Когда данное ограничение будет
достигнуто, на странице www.orbit.com появится сообщение “достигнуто максимальное
количество одновременных пользователей”. Сублицензиат при необходимости может связаться с
Лицензиатом с просьбой увеличить лимит по количеству одновременных пользователей.
11
ПРИЛОЖЕНИЕ 3: ДАННЫЕ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
Для предоставления Сублицензиату, и для предоставления Сублицензиатом БИБЛИОТЕКЕ:
Данные об использовании каждой Авторизованной организации каждой базы данных с
указанием для каждого названия:
- участвующего издателя,
- участвующей Авторизованной организации и
- количества обращений к содержаниям, отрывкам и полным текстам статей.
12
СОГЛАШЕНИЕ О СУБЛИЦЕНЗИИ
на использование патентной базы компании QUESTEL
ФОРМА ПРИНЯТИЯ СУБЛИЦЕНЗИИ
Настоящим Сублицензиат принимает и соглашается с условиями и положениями данной
Сублицензии и Приложениями к ней
Имя Сублицензиата (название организации): ………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
Полный почтовый адрес Сублицензиата: …………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
IP-адреса:
No.
Подразделение/я
Контактное
Адрес
IP-адрес/пароль
библиотеки
лицо
1.
2.
3.
4.
5.
Телефон: …………………………Факс:………….……E-mail:
Подпись:…………………………………………………………………………………….
Имя: ……………………………………………Должность:…………………………………………
Дата:…………………………………….………………………………………………………
Контактные лица для получения поддержки со стороны ИЗДАТЕЛЯ и контроля
исполнения Договора
Первое контактное лицо Сублицензиата: ......................................................................................
Отдел:……………….. ...........................................................................................................................
Телефон: …………………………Факс:………….……E-mail:
Второе контактное лицо Сублицензиата: .......................................................................................
Отдел:……………………………. ........................................................................................................
Телефон: …………………………Факс:………….……E-mail:
Примечание: обо всех изменениях контактных данных необходимо сообщать БИБЛИОТЕКЕ в
письменном виде.
Пожалуйста, подпишите данную форму в двух экземплярах и отправьте один экземпляр
оригинала по факсу или по почте по адресу: Россия, 123298 Москва, 3-я Хорошевская ул., д.
17, Отдел национальной подписки на научные электронные издания,
и сохраните у себя один экземпляр оригинала для служебного пользования.
13