«Гидроплан в Сиэтле, вертолет в Сантьяго, катер на Королевском озере, парусная яхта на Эгейском море, паром в Тихом океане, высокоскоростные поезда Мадрид–Валенсия и Пекин–Шанхай, трамвай в Милане, скутер в Сайгоне, гольф-кар на Багамах, даже летающая тарелка в пригороде Рио-де-Жанейро... Каких только средств передвижения нет в этом номере. И какие только виды транспорта не придумало человечество для того, чтобы попаcть из пункта А в пункт Б! Крылатое (не будем забывать и о крыльях) выражение vita in motio, «в движении жизнь», приобрело в наше время какое-то особое, всеохватывающее значение. Мы не просто расплачиваемся кредитными картами, а копим авиамили, телефон используем как для общения, так и для прокладывания маршрутов, на машинах не только ездим – в них спят наши дети. Конечно, здесь речь идет не о настоящих авто, а о кроватках в виде них в созданных для малышей гостиничных номерах. Впрочем, в реальных машинах, удобно устроившись в детских сиденьях, они тоже отлично спят. Что ж, пусть спят, у них впереди куча времени (не исключено, что в будущем они вообще не будут его тратить на перемещение из А в Б, изобретя нечто, по сравнению с чем наши TGV и «Сапсаны» покажутся неспешными ориент-экспрессами – история повторяется, не зря ж их тогда назвали экспрессами!), а вот нам, взрослым, все-таки лучше не дремать. Как сказала креативный директор американского Vogue Грейс Коддингтон в фильме «Сентябрьский номер»: «Никогда не сплю в машине и вообще в дороге – смотрю в окно, потому что все, что я увижу, может стать источником вдохновения». Я тоже стараюсь не спать в пути (ну если только на очень длинном, более 10 часов, рейсе). В самолете, кстати, очень хорошо думается и сочиняется. Вот и эти строки я написала в полете. В мой любимый Париж. О том, что я там увижу и на что меня вдохновит увиденное, читайте в следующем номере», — говорит главный редактор Алла Белякова И взлетим, и поплаваем. Все тренды модного сезона в осеннем Сиэтле. 25 причин поехать в Милан. Кампари, панцеротти, Верди и Монтенаполеоне в столице Ломбардии. На суп фо к дядюшке Хо. Что смотреть, где выпивать и закусывать и как не заблудиться в Хошимине. Опытным путем. Ресторатор Андрей Деллос о своих путешествиях. Поднятая целина. Хелиски на склонах Анд. Поехали. На выходные в Бильбао. В номера. Отели со специальными комнатами для детей. Навигатор. Новые отели, музеи, рейсы, выставки, рестораны, меню, услуги и самые интересные события месяца. Надо брать. Часы на длинном ремешке, косметички, одежда для après-ski, кремы и ароматы с японским акцентом. Семь наземных королей. Архитектурные сооружения, преобразившие окружающий пейзаж. Все с собой. Красивые и удобные вещи для путешествий в Милан, Чили, Вьетнам, на Багамы. Делай как мы: Полезные в дороге приложения для смартфонов. Экспертный совет: что делать, если вы потеряли документы за границей; получили новый паспорт, а визы остались в старом; хотите кататься на лыжах уже в ноябре; авиаперевозчик изменил время вылета. Truth in travel. Журналисты и фотографы Condé Nast Traveller не участвуют в пресс-турах и не пишут хвалебные отзывы в обмен на бесплатные билеты и ночи в гостиницах. Это позволяет нам оставаться независимыми от туриндустрии и публиковать только правдивую информацию.