Технический Паспорт GNB CL

Твердотопливный чугунный котел
Инструкция по эксплуатации и
установке
0036
Спасибо за приобретение котла GNB-CL. Пожалуйста, внимательно прочтите эту инструкцию перед
установкой и эксплуатацией Вашего продукта и сохраняйте ее в течение всего срока эксплуатации. Не
прикасайтесь или препятствуйте какой-либо детали продукта, кроме деталей, разрешенных для этого.
Установка, техническое обслуживание и эксплуатация этого котла требует присутствия квалифицированных
специалистов. Для установки котла и выбора надлежащего помещения, установи водяного контура,
проектирования дымохода, необходимо рассматривать это руководство и обязательные правила.
GNB-CL является сборным чугунным котлом для сжигания твердого топлива, сконструированным по
принципу запатентованной вспомогательной пневмосистемы, обеспечивающей чистое сгорание и низкий
уровень вредных выбросов. Он разработан для систем водяного отопления и должен быть использован для
прямого санитарного водоснабжения.
Благодаря чугунному корпусу с гибкой технологией литья, Ваш котел довольно устойчив в коррозии,
которая может быть вызвана низким уровнем обратной воды и температур топочного газа соответственно и
высоким содержанием воды подаваемого топлива.
Котел GNB-CL обеспечит большую площадь поверхности нагрева и эффективность воды среди подобных
продуктов на рынке, а также более низкий уровень загрязнителей и температур топочного газа, выходящего
из дымохода. Эти свойства приводят к экономии использования энергии.
Котел GNB-CL может быть использован в системах принудительной или естественной циркуляции воды
благодаря большим водоотводам в котле и средних соединениях подачи и возврата.
Вы можете сжигать различные виды твердого топлива, технические характеристики которых приведены в
этой инструкции. Поскольку теплотворные величины видов твердого топлива отличаются друг от друга,
мощность котла будет варьироваться в пределах максимального и минимального указанного диапазона.
Условия поставки
Котел GNB-CL поставляется в двух упаковках:
1. Упаковка котла содержит чугунный корпус в собранном виде и испытанном на заводе.
2. Дополнительная упаковка содержит обшивку из листового металла, изоляцию корпуса, термостатический
регулятор, заслонку первичного воздуха, щетку для чистки, скребок для пепла, кочергу.
Вспомогательное оборудование: Комплект теплообменника безопасности отправляется по специальному
запросу. Этот набор содержит медный теплообменник от накопления избыточного тепла в котле,
предохранительный клапан для активации системы отопления при высоких температурах воды и
вспомогательное оборудование для установки.
Если гидравлический контур разомкнут или находится под давлением, эта система теплообменника должна
использоваться в пределах системы для соблюдения требований соответствующего Европейского стандарта
для этого продукта, а так же безопасности всей тепловой установки и самого котла.
Предупреждение о соблюдении техники безопасности
Пожалуйста, следуйте инструкциям по технике безопасности перед установкой и эксплуатацией котла GNBCL:
* Котел GNB-CL должен быть присоединен к соответствующему дымоходу, конструкция которого
соответствует инструкциям, содержащимся в этой инструкции и обязательным положениям. Дымоход
должен соответствовать необходимым величинам тяги для соответствующей модели котла. Ваш котел
нельзя зажигать, если не выполнено соединение дымохода и имеется достаточная тяга для сгорания.
* Всегда обеспечивайте подачу свежего воздуха в котельную. См. инструкцию по устройству помещения.
* Не устанавливайте котел в местах, которое используют люди, или в местах с прямым проходом в жилое
помещение.
* Котел должен быть установлен в открытом вентилируемом гидравлическом контуре, если гидравлический
контур не оснащен теплообменником безопасности в соответствии с указаниями, указанными в этой
инструкции.
* Не сливайте воду в гидравлический контур, кроме технического обслуживания или опасности замерзания.
15% антифриз должен быть добавлен к гидравлическому контуру во избежание опасности замерзания. В
случае чугунных радиаторов, гидравлический контур должен быть промыт.
* Не подавайте холодную воду непосредственно в котел, перегретый по какой-либо причине. Это может
привести к возникновению трещин на секциях котла.
* Не растапливайте котел при открытой передней дверце. В случае работы с вентиляторами, никогда не
открывайте переднюю дверцу без выключения вентилятора.
* Конструкция системы должна обеспечить скорость подачи воды соответственно выходу котла, а разница
температур между подачей и возвратом не должна превышать 20 °C.
* Все неисправные электрические установки в котельной необходимо заменить
* Уровень воды необходимо регулярно проверять, а любую утечку регулировать для сохранения
подпиточной воды системы на минимуме, потому что избыток подпиточной воды приведет к отложениям
соли, формирующимся в водоотводах котла, вызывающих локальный перегрев и повреждение секций
бойлера.
* Качество воды. Рекомендуемая жесткость воды: 1-3 моль/м3 (1 м/м3=5.6 dH), PH: 8-9.5
* Котлы необходимо устанавливать непосредственно на ровную поверхность из негорючего материала.
Рекомендуемая высота постамента должна быть не менее 50 мм, а размер больше, чем размеры корпуса
бойлера. Этот постамент бережет котел от воды на полу.
* Если котел устанавливается в старой системе отопления, она должна быть вымыта и очищена до
соединения с GNB-CL.
4 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Модель
Количество секций
Топливо
Выходной диапазон
Чистый вес
Содержание воды
Объем камеры сгорания
Объем заправки топливом
Высота заправки топливом
Диапазон терморегулирования
Максимальная рабочая температура
Минимальная температура возврата
Температура активации системы
безопасности
Максимальное рабочее давление
Диаметр дымохода
Соединения подачи/возврата воды
Высота (H2)
Ширина (A)
Длина (L)
кВт
кг
л
дм3
дм3
см
°C
°C
°C
CL 3
3
CL 4
4
CL 5
CL 6
5
6
Древесина, антрацит
31 - 34
38 - 41
15 - 17
24 - 27
185
214
242
270
17
30
20
22
42
28
27
55
36
32
68
45
CL 7
7
CL 8
8
43 - 46
48 - 51
298
327
37
81
53
42
94
62
955
1055
27
30 - 90
100
50 (рекомендуемая)
°C
95
бар
мм
R
мм
мм
мм
3
160
1 1/2"
950
520
555
655
755
855
Тип топлива
Выходная мощность
Эффективность
Класс котла
Максимальная топливная загрузка
Время возгорания при максимальной загрузке
Требуемые параметры топлива
Средняя температура топочного газа
Массовый расход топочного газа
Требуемая тяга на дымоходе
Сопротивление линии воды для ∆t=20 °K
Сопротивление линии воды для ∆t=20 °K (с
теплообменником безопасности)
Среднее содержание CO до %10 O₂
Древесина
кВт
%
№
кг
ч
13-15.
72
2
9
°C
г/с
мбар
мбар
мбар
280
6,6
0.15-0.2
0,13
0,48
20-24
74
2
13,5
23-31
75
2
18
34-38
76
2
22,5
39-43
75
2
27
2 - 4 часа
Максимальное содержание воды 20%
Максимальное поперечное сечение 10 см x 10 см
Средняя теплотворная способность 17.000 - 20.000 кДж/кг
275
240
240
260
10,2
13,9
18,1
22,9
0.15-0.22
0.15-0.25
0.15-0.26
0.15-0.27
0,51
1,03
1,81
2,92
1,36
2,50
4,18
6,53
мг/нм³
43-48
74
2
31,5
260
28,9
0.15-0.28
4,63
10,14
900-1200
Тип топлива
Выход
Эффективность
Категория котла
Максимальная загрузка топливом
Время возгорания при максимальной загрузке
Требуемые параметры топлива
Антрацит
кВт
%
№
кг
ч
15-17
72
2
13
Средняя температура топочного газа
Массовый расход топочного газа
Требуемая тяга дымохода
Сопротивление линии воды для ∆t=20 °K
Сопротивление линии воды для ∆t=20 °K (с
теплообменником безопасности)
°C
г/с
мбар
мбар
мбар
280
10,1
0.15-0.2
0,24
0,74
24-27
74
2
18
31-34
75
2
23
38-41
76
2
27
43-46
75
2
32
4 - 6 часов
Максимальное содержание воды 15%
Средний размер от 30 до 60 мм
Средняя теплотворная способность 26.000 - 35.000 кДж/кг
275
240
240
260
15,5
20,8
26,9
33,8
0.15-0.22
0.15-0.25
0.15-0.26
0.15-0.27
0,76
1,46
2,47
3,90
1,90
3,41
5,59
8,61
48-51
74
2
36
260
41,5
0.15-0.28
5,84
12,66
Среднее содержание CO до %10 O₂
мг/нм³
1800-2200
УСТАНОВКА
Транспортировка продукта
GNB-CL является тяжелым продуктом и следует проявить осторожность при перенесении котла в
помещение, где он будет установлен. Общий вес каждого котла указан в разделе технических данных.
Несущее оборудование продукта должно быть достаточно прочным, чтобы выдержать его вес.
Выбор помещения
Котел GNB-CL должен быть установлен в отдельной котельной, специально организованной для отопления.
Котельная должна иметь достаточный объем для установки, растапливания и технического обслуживания
котла. Должна быть обеспечена достаточная циркуляция свежего воздуха для возгорания, а конструкция
дымохода должен обеспечивать надлежащую тягу для соответствующего типа котла и должна
соответствовать критериям конструкции, приведенным далее в этой инструкции и в обязательных правилах.
Ваш котел нельзя устанавливать на открытых пространствах или балконах, в помещениях, занимаемых
людьми, например кухня, гостиная, ванная комната, спальня, в помещениях, где имеются взрывоопасные и
горючие материалы.
Котельная должна иметь вентиляционные отверстия, выходящие на улицу для впуска свежего воздуха. Одно
вентиляционное отверстие должно быть расположено максимум на 40 см ниже уровня потолка помещения,
другое должно быть расположено максимально 50 см над уровнем пола. Эти вентиляционные отверстия
всегда должны быть открыты. Верхнее отверстие должно составлять не менее 40х40 см в диаметре, нижнее
отверстие не менее 30х30 см.
Все гидравлические и электрические схемы должны быть расположены уполномоченным персоналом в
соответствии с обязательными нормами, указанными юридическими организациями.
Твердое топливо должно храниться при соблюдении расстояния 800 мм от котла. Мы рекомендуем хранить
твердое топливо в отдельном помещении.
GNB-CL Котел должен быть установлен на бетонном постаменте из огнеупорного материала. См.
следующую таблицу для минимальных размеров постамента
Модель
Высота постамента (мм)
Ширина постамента (мм)
Длина постамента (мм)
GNB-CL 3
GNB-CL 4
GNB-CL 5
GNB-CL 6
GNB-CL 7
GNB-CL 8
805
910
50
600
385
490
595
Пространство вокруг котла
Следующее пространство должно быть обеспечено вокруг котла
700
Циркуляционный насос
Мы рекомендуем построить систему принудительной циркуляции воды в сопровождении достаточного
насоса. Для размера насоса, см. уровень сопротивления водной стороны в разделе Технические данные,
учитывая другие сопротивления, созданные гидравлическим контуром. См. систему диаграмм, приведенных
в этом руководстве, чтобы найти правильное положение в насосе в гидравлическом контуре.
Ваш котел не включает и не выключает насос автоматически. Именно поэтому Вы должны сохранять
насос включенным, если температура котла выше температуры холодной воды или в камере сгорания есть
горящее топливо. Никогда не включайте насос, если огонь не погас полностью.
Никогда не позволяйте температуре воды котла достигнуть высокого значения при выключенном
насосе. В этом случае подача холодной воды в очень горячий котел может привести к образованию трещин
на корпусе котла из-за высокой тепловой энергии.
Гидравлический контур
Разомкнутый гидравлический контур
Котлы GNB-CL предпочтительнее устанавливать в гидравлическом контуре с расширительным баком
открытого типа, согласно следующим схемам. Циркуляционный насос в контуре должен быть установлен на
обратном трубопроводе котла для предотвращения системы от чрезмерных температурных напряжений и
перегрева во время отключения электричества:
ЛИ
НИЯ
БЕЗ
ОП
АСН
ОСТ
И
ДЛЯ
ВОЗ
ВРА
ТА
(SR)
максимальный
уровень воды:
30 м
ПЕР
ЕПУ
СКН
ОЙ
КЛА
ПА
Н
ЛИ
НИЯ
БЕЗ
ОП
АСН
ОСТ
И
ДЛЯ
ПО
ДАЧ
И
(SV)
ГИДРОМЕТР
ОБРАТНЫЙ КЛАПАН
МАГИСТРАЛЬНАЯ
ЛИНИЯ ПОДАЧИ
ФИЛЬТРУЮЩИЙ
КЛАПАН
СЛИВНОЙ КЛАПАН
Л
И
Н
И
Я
Н
А
Ч
А
Л
Ь
Н
О
Г
О
У
Р
О
В
Н
Я
Л
И
Н
И
Я
П
ЕР
ЕЛ
И
В
А
Расширительный бак открытого типа должен быть установлен на самом высоком уровне всей
гидравлической системы. Запорные клапаны не должны быть установлены на линии подачи и возврата
между котлом и расширительным баком. Линии безопасности должны быть соединены к входной и
выходной линии котла в точках, максимально приближенных к котлу, используя кратчайший путь между
расширительным баком и бойлером.
Если расстояние “h” на приведенной выше схеме не могут быть обеспечено рамках строительства нынешней
системы, циркуляционный насос должен быть установлен на линии подачи от котла. Расстояние "h"
относится к напору циркуляционного насоса при рабочей скорости. Если расстояние “h” не может быть
обеспечено в системе с циркуляционным насосом на обратной линии, будет происходить всасывание
воздуха от радиаторов на самом высоком уровне системы. В этом случае, см. другую схему, где установлен
насос на линии подачи.
Гидрометр должен быть установлен на линии подачи для контроля уровня давления и проверки наличия
каких-либо утечек. Гидрометр должен быть приобретен отдельно и установлен на том же уровне на выходе
из котла.
Перепускной клапан должен быть установлен между впускным и выпускным соединением
циркуляционного насоса для обеспечения максимальной подачи воды, если циркуляционный насос
выключается, и особенно во время внезапного отключения электричества.
Дополнительный предохранительный теплообменник рекомендуется для использования с котлом,
даже в случае открытых вентилируемых систем для защиты котла и весь контур отопления от избыточного
накопления тепла. Для установки этого комплекта, пожалуйста, см. следующий раздел.
Конструктивные параметры для открытого расширительного бака
Расширительный бак защищает гидравлическую схему от высоких температур, обеспечивая свободный
объем для расширения воды и поддержания давления воды от превышения статическое давление.
Расширительный бак может быть встроен в прямоугольную призму или цилиндрическую форму, может
быть установлен в горизонтальном или вертикальном положении в системе. Линии безопасности между
котлом и расширительным баком должны быть установлены по увеличению наклона к баку. Следующая
схема показывает максимальное вертикальное
расстояние между линиями безопасности и котлом:
SV: Линия безопасности подачи
SR: Линия безопасности возврата
Размер расширительного бака можно легко высчитать по отношению к общему количеству расширяющейся
воды, содержащейся в системе. Если общий объем воды в системе Vs, объем расширительного бака будет:
Vg= 8.Vs / 100 (в литрах)
Более практическим способом, только с помощью номинальной теплоотдачи котла (Qk) в кВт можно
рассчитать объем расширительного бака
Vg= 2,15.Qk (в литрах)
Определение размера линий безопасности между котлом и открытым расширительным баком
Размер линии безопасности для подачи
d SV  15  1,5. Qk
(мм)
Размер линии безопасности для возврата
d SR  15  Qk
(мм)
где Qk – теплоотдача котла в кВт.
Гидравлический контур под давлением
Котел GNB-CL может быть установлен в системе отопления под давлением, если соблюдается следующая
схема с дополнением предохранительного теплообменника, поставляемого в качестве вспомогательного
оборудования.
ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ
КЛАПАН
(поставляется в комплекте)
ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ
ТЕПЛООБМЕННИК
(поставляется в комплекте)
МАГИСТРАЛЬНАЯ
ЛИНИЯ ПОДАЧИ
ЗАПОРНЫЙ КЛАПАН
МАГИСТРАЛЬНАЯ
ЛИНИЯ ПОДАЧИ
ЗАКРЫТЫЙ
РАСШИРИТЕЛЬНЫЙ
БАК
ФИЛЬТРУЮЩ
ИЙ КЛАПАН
СЛИВНОЙ
КЛАПАН
Максимальное давление: 3 бар
Предохранительный теплообменник включает следующие элементы:
1. Предохранительный теплообменник (медный змеевик, интегрированный с выпускным патрубком)
2. Предохранительный клапан
3. Дополнительные фитинги
Чтобы установить систему предохранительного теплообменника
1. Снимите существующий выпускной патрубок с фланцем котла
2. Установите предохранительный теплообменник в разъем подачи на задней секции
3. Соедините линию подачи горячей воды с разъемом в верхней части фланцованной трубы теплообменника
безопасности.
4. Снимите колбу термометра теплообменника с передней секции и вставьте его в гнездо на фланцованной
трубе теплообменника безопасности.
5. Соедините предохранительный клапан на линии бытовой холодной воды с предохранительным
теплообменником, как показано на схеме выше.
6. Вставьте пару колбы термостата предохранительного клапана в гнездо на передней секции котла.
7. Слейте бытовую горячую воду из предохранительного теплообменника.
Если температура воды котла превышает 95°С, термостат предохранительного клапана позволяет холодной
воде для бытового потребления протекать через змеевик предохранительного теплообменника. Змеевик с
циркулирующей холодной водой понижает температуру воды котла. Если температура воды котла
опускается ниже безопасного уровня, предохранительный клапан перекрывает циркуляцию холодной
бытовой воды, а бойлер возвращается к нормальной работе.
Клапаны на бытовых соединениях на предохранительном клапане всегда должны быть открыты.
GNB-CL может использоваться только с оригинальным комплектом
теплообменника, протестированным и утвержденным для каждой модели котла.
предохранительного
Холодная вода не должна подаваться непосредственно в котел для решения проблем перегрева,
поскольку это приведет к серьезному повреждению корпуса котла. Такое применение прекращает действие
гарантии на котел.
Соединение дымохода
Котел GNB-CL должен быть соединен с отдельным дымоходом, который обеспечивает, по крайней мере,
минимальную тягу.
Дымовой канал между котлом и дымоходом должен быть заизолирован с помощью стеклянной ваты.
Дымовой канал к дымоходу и дымоход должны быть изготовлены из стали или другого эквивалентного
материала, который может быть использован при температуре около 400 °С.
Все соединения в системе дымохода должны быть уплотнены для обеспечения хорошего горения и
эффективности. Дымовой канал должен быть соединен с дымоходом кратчайшим путем в соответствии с
размерами, приведенными в следующей схеме. Следует избегать горизонтальных соединений и
оборудования, увеличивающего потери давления, напр. колен.
Вертикальная стальная труба не должна
использоваться в качестве дымохода. Дымоход
должен быть изготовлен из одной внутренней и
одной внешней поверхности. Внешняя поверхность
может быть изготовлена из стали или кирпича.
Для внутренней поверхности предпочтительнее
элементы из нержавеющей стали для защиты
от коррозии. Пространство между внутренней и
внешней поверхностью дымохода должно быть
изолировано для предотвращения конденсации
топочных газов.
РЕГУЛЯТОР
ТЯГИ
На самом низком уровне дымохода должна быть
чистящая крышка, изготовленная из стали и
уплотненная от протекания.
Длина дымового канала между котлом и дымоходом
не должна превышать ¼ высоты дымохода.
Размер дымового канала и дымохода не должен быть
меньше, чем размер соединения выхода газа котла.
Для общей высоты и минимального внутреннего
диаметра дымохода см. следующую диаграмму по
отношении к выходной мощности котла, если иное
не указано в обязательных правилах.
В
ы
хо
дн
ая
м
о
щ
но
ст
ь
ко
тл
а
(к
Вт
)
ЧИСТЯЩАЯ
КРЫШКА
Самый высокий уровень дымохода снаружи должен
соответствовать размерам, указанным в следующем
эскизе, так чтобы свести к минимуму вредное
воздействие топочных газов на окружающих, и для
улучшения вредного воздействия топочных газов на
окружающих, и для улучшения тяги в дымоходе.
Высота дымохода (м)
ИНСТРУКЦИЯ ПО СБОРКЕ
Числа между круглыми скобками ссылаются на номера колб в развернутом чертеже котла, который
можно найти в конце этой инструкции.
Котел GNB-CL должен быть установлен на бетонном постаменте из огнеупорного материала. Мы
рекомендуем разместить два куска листовой стали под передними и задними элементами котла
предпочтительно со следующими размерами
H: 3 мм x L: 500 мм x D: 200 мм.
Следуйте инструкциям, чтобы выполнить сборку вспомогательного оборудования котла, поставляемого
вместе с котлом
13. закрепляя задний корпус, следуйте инструкциям:
- Установите задние панели, как показано на снимке.
- Установите заслонку на стержень.
пожалуйста, см. изображения.
Предохранительный теплообменник (может не входить в комплект поставки)
Предохранительный теплообменник используется для сохранения котла в случае перегрева. В случае
отключения электричества, дефекта насоса и т.д. температура котловой воды может быть перегрета.
Если температура воды котла превышает 95°С, термостат предохранительного клапана позволяет холодной
воде протекать через змеевик предохранительного теплообменника. Змеевик с холодной водой,
циркулирующей внутри, охлаждает температуру воды котла. Если температура котла опускается ниже
безопасного уровня, предохранительный клапан перекрывает холодную воду, а котел возвращается к
нормальной работе.
предохранительный теплообменник
для котлов с 3,4 секциями
предохранительный теплообменник
для котлов с 5,6,7,8 секциями
предохранительный
теплообменник для
котлов с 5,6,7,8
секциями
капиллярное гнездо
капиллярное гнездо для
термометра
прокладка для трубы с фланцем
спускное
отверстие
патрубок
½"
шестигранный
переходник
½" – ¾
магистральная линия
подачи
линия подачи горячей
воды
предохранительный
клапан
направление
основной
подачи воды
1. Снимите существующий выходной патрубок с
фланцем на котле
2. Закрепите предохранительный теплообменник в
разъем подачи на задней секции болтами M10X25 по
четыре штуки.
Используйте прокладку, поставляемую с
предохранительным теплообменником, чтобы
обеспечить герметизацию.
3. Соедините линию подачи горячей воды с
разъёмом на верхней части фланцованной трубы
предохранительного теплообменника.
6. Извлеките колбу термометра котла из передней
секции и вставьте его в гнездо на фланцованной
трубе предохранительного теплообменника.
7. Слейте горячую бытовую воду из
предохранительного теплообменника.
4. Установите предохранительный клапан в
предохранительный теплообменник с помощью
патрубка 1/2" и шестигранного переходника 1/2" 3/4 ". Затем соедините клапан с магистральной
линией подачи воды. Убедитесь, что направление
предохранительного клапана верно. На клапане есть
стрелка, указывающая основное направление подачи
воды.
5. Вставьте пару колбы термостата
предохранительного клапана в гнездо на передней
секции котла.
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Установка терморегулятора (термостатический контроллер для воздуха горения)
Терморегулятор механического типа установлен в верхней части передней секции в вертикальном
положении. В вертикальном положении терморегулятора цифры красного цвета показывают необходимую
температуру нагрева. После сборки корпуса терморегулятора установите подъемный стержень для
регулятора.
Заполните котел и растопите. Подождите, пока температура котла не достигнет 60 °С. Установите
терморегулятор на 60 °С. Прикрепите другой конец цепи терморегулятора к заслонке первичного воздуха.
Прикрепите другой конец цепи к подъемному стержню терморегулятора и натяните цепь, оставляя
промежуток 2 мм между заслонкой первичного воздуха и воздухозаборником передней дверцы.
Проверка перед зажиганием
Перед первой эксплуатацией котла сразу после установки, гидравлический контур должен быть готов к
эксплуатации. Чтобы наполнить разомкнутый контур, клапан на линии первого уровня от расширительного
бака открывается, и контур наполняется водой магистральной подачи. Во время заполнения системы все
клапаны и вспомогательное оборудование на линиях первого уровня должна быть проверены на утечку.
Наполнение прекращается, если наблюдается вода из начального уровня, закрывая клапан на этой линии.
Сразу после этого гидравлическое давление отмечается на экране гидрометра. Это существенно облегчает
повторное заполнение во время отопительного сезона, просто подавая свежую воду в систему, пока
гидравлическое давление на экране не достигнет предварительно отмеченного значения.
Перед поджиганием убедитесь, что;
* Котел и контур заполнен водой, а гидравлическое давление находится в требуемом диапазоне.
* Все клапаны на линии (за исключением перепускных линий и линии первого уровня) находятся в
открытом положении.
* В дымоходе имеется достаточная тяга.
Чтобы заполнить контур под давлением, подайте свежую воду из магистральной линии с помощью
наполняющего/сверлящего соединения на задней секции котла или линии подачи, установленной в пределах
контура. Для очистки воздуха, содержащегося в системе, используйте предохранительные клапаны на
гидравлическом контуре, на радиаторах, а также клапане сброса давления на выходе горячей воды котла.
Растапливание
* Установите растопочный материал. Положите поджигатели, смятую газету (3 или 4 листа, сжатые
довольно плотно) на решетке котла. Поместите немного растопочного материала на бумагу или стартер. Чем
суше и меньше растопочный материал, тем проще и лучше загорится огонь. Расположите растопочные
материалы крест-накрест, так чтобы между кусками было много воздушного пространства.
Древесина, упакованная слишком плотно, не будет гореть должным образом.
* Установите более крупный кусок древесины на растопочные материалы, и продолжайте устанавливать
более крупные куски на вершине, пока топливо не превысит 1/3 уровня камеры.
* Убедитесь, что заслонка первичного воздуха и дымовая заслонка открыта. Затем зажгите газету на дне.
* После первого зажигания включите циркуляционный насос и отрегулируйте воздушную заслонку.
Установите механический терморегулятор на желаемую температуру.
* Огонь должен хорошо разгореться в течение примерно 15 минут, затем камера может быть загружена
полностью, но убедитесь, что возгораемое вещество не потухло.
* Поддерживайте огонь. Всегда удерживайте «пламя» на огне – дымящий или тлеющий огонь является
холодным и неэффективным, а также производит загрязняющих вещества и креозот (деготь в дымоходе)
Зажигание деревом
Пожалуйста, следуйте рекомендациям, чтобы повысить производительность котла:
* При зажигании древесины можете сохранять вторичную воздушную заслонку закрытой и увеличивать
длительность горения топлива в камере сгорания.
* Если тяга Вашего дымохода достаточна, Вы можете удерживать закрытой заслонку дымохода на шлемемаске на 1/2 или 2/3 после первого зажигания деревянных брусков.
* Если у вас низкий огонь или меньший горящий слой, вы можете закрыть воздушную заслонку полностью
Передний вторичный
воздух ВЫКЛ
Передний вторичный
воздух ВКЛ
ИНФОРМАЦИЯ О ГИГИЕНЕ И ОХРАНЕ ТРУДА
Контроль веществ, опасных для здоровья пользователя
1. КРАСКА:
Черная подкладка общего назначения
НЕ ПРИМЕНИМО
Высокотемпературная черная подкладка
Секции
Нижняя пластина корпуса котла
Порошковое покрытие
Вся обшивка
2. ИЗОЛЯЦИЯ И УПЛОТНЕНИЯ
Термоизоляционная плита из минеральной
шерсти
НЕ ПРИМЕНИМО
Термоизоляционная плита из штапельного
стекловолокна (с подложкой из алюминия)
Секции
Дымозащитный шлем-маска
Веревка и лента из стекловолокна
Передняя дверца
Между нижней пластиной и секциями
Плита из керамоволокна
Передняя дверца
Бесфреонный полиуретановый спрей/пена
Огнеупорный кирпич
Асбестовые продукты
НЕ ПРИМЕНИМО
НЕ ПРИМЕНИМО
НЕ ПРИМЕНИМО
3. УПЛОТНИТЕЛИ
Краситель цвета «свинцовый сурик»
Патрубки
Керамическая/минеральная составная
прокладка (Isoplan/Frenzelit)
Фланцованные патрубки
Уплотнительное льняное волокно
Резьба на секциях
Серая уплотнительная паста
(Unipak A/S)
Соединения между секциями
Огнеупорный цемент
Уплотнительная паста для газа
НЕ ПРИМЕНИМО
НЕ ПРИМЕНИМО
По запросу GNB для этих материалов доступны конкретные спецификации, но в любом случае требуется
следующая обработка материалов и процедура оказания первой помощи.
Краски, уплотнители, серые уплотнительные пасты, керамоволоконные пластины
1. Эти материалы содержат органические растворители и должны использоваться в хорошо проветриваемых
помещениях вдали от открытого пламени.
2. Не позволяйте контактировать с кожей, глазами, вдыхать или проглатывать.
3. Используйте защитную смазку или перчатки для защиты кожи и очки для защиты глаз от случайного
контакта.
4. Небольшие количества можно удалять с одежды или кожи специальным растворителем краски или
продуктом очистки рук.
5. При вдыхании вынести пострадавшего на свежий воздух, при проглатывании очистить рот и напоить
пресной водой, но не вызывать рвоту.
6. При попадании в глаза промыть чистой водой и обратиться к врачу.
Острые края.
Необходимо проявлять осторожность при транспортировке панелей из листового металла, которые не
имеют защищенных или загнутых краев.
Поднятие чугунных секций
Необходимо проявлять осторожность при поднятии чугунных секций, поскольку они могут весить до
нескольких сотен килограмм, GNB может подтвердить вес каждой отдельной секции, если это необходимо.
Сборка и обслуживание котла/секций
При сборке котла секция всегда должна собираться на ровном основании, способном выдержать полный вес
котла, а секции должны опираться на блоки из дерева или опоры при расположении до конечной стяжки
болтами. Незакрепленную секцию нельзя оставлять без внимания.
Теплоизоляция
1. Избегать контакта с кожей, глазами и не вдыхать пыль.
2. Если теплоизоляцию необходимо резать, делать это в хорошо проветриваемой зоне с использованием
перчаток для защиты рук, очки для защиты глаз и одноразовую пылезащитную маску.
3. Если присутствует реакция кожи или раздражение глаз, прекратить работу с материалом и обратиться к
врачу.
Растапливание антрацитом и коксом
* Если Вы сжигаете антрацит или кокс, мы рекомендуем полностью открыть воздушную заслонку. Если
Ваш дымоход построен так, чтобы обеспечить надлежащую тягу, Вы можете открыть вторичную
воздушную заслонку наполовину.
* Заслонка на дымозащитном шлеме-маске должна быть открытой на две трети.
* Если у Вас слабый огонь или небольшой горящий слой, Вы можете уменьшить тягу, закрывая заслонки.
Режим ожидания
* Вы можете замедлить горение путем
а. Уменьшения температуры на терморегуляторе.
б. Полного закрытия заслонки вторичного воздуха.
в. Полного закрытия дымовой заслонки.
Ваш котел не включает и не выключает насос автоматически. Поэтому, Вам следует сохранять насос
включенным, если температура котла превышает температуру холодной воды или в камере горит топливо.
Никогда не выключайте насос, если огонь не погас полностью.
Никогда не позволяйте температуре воды котла достигнуть высокого значения при выключенном
насосе. В этом случае подача холодной воды в очень горячий котел может привести к образованию трещин
на корпусе котла из-за высокой тепловой энергии.
Если терморегулятор работает не надлежащим образом, измените его настройку поэтапно согласно
условиям Вашего комфорта.
Нехватка тяги дымохода
Если в дымоходе есть нехватка или отсутствие тяги (например, плохая сборка, плохая изоляция, блокировка
и т.д.). Вы можете столкнуться с проблемами возгорания (отсутствие огня, избыточное количество дыма,
конденсат из-за холодных топочных газов). В таком случае мы строго рекомендуем Вам проверить дымоход
с помощью специалиста и устранить все неисправности. Ваш котел разработан по принципу естественной
тяги, поэтому установка дымохода очень важна.
Топливо
Топливо должно соответствовать техническим требованиям, приведенным в разделе технических данных.
Производитель не несет ответственности за проблемы из-за отсутствия технических условий топлива и
использование топлива, не предусмотренного для этого котла.
Устройства под давлением.
1. Избегать контакта с деталями системы отопления под давлением во время эксплуатации котла. Такими
опасными деталями являются
Секции котла
Линия входы и выхода котла
Линии безопасности
Устройства сброса давления, установленные на системе отопления.
2. Никогда не пытайтесь сливать воду из системы отопления, если котел работает.
3. Никогда не подавайте холодную воду непосредственно в котел, чтобы охладить его по какой-либо
причине, если он горячий.
Высокотемпературные поверхности
Избегать контакта с деталями и поверхностями с высокой температурой, опасными для человека, такими
как:
Передняя дверца котла
Топочная дверца на передней секции
Линии подачи и возврата воды (даже если теплоизолированные), линии безопасности
Втулка
Соединение между выходом дыма и дымоходом
Циркуляционный насос, расширительные сосуды.
Котельная
1. Убедитесь, что котельная имеет выход на улицу в случае опасности в системе отопления.
2. Не оставляйте твердое топливо и вспомогательные вещества (стружка, бумага и т.д.) для зажигания котла
на расстоянии меньше 800 мм от котла.
3. Не перекрывайте отверстия подачи свежего воздуха в котельную, поскольку это очень важно для горения.
Топочные газы
1. Из передней стороны котла может выходить небольшое количество газа, если открыта передняя дверца.
Никогда не вдыхайте этот газ.
2. Защищайте руки и лицо при добавлении твердого топлива при горящем слое в камере сгорания. При
необходимости используйте защитные перчатки.
Топливо зажигания
1. Не вынимайте топливо растапливания из камеры сгорания, если оно горит.
2. Не пытайтесь тушить топливо растапливания водой или другими жидкостями.
3. Не оставляйте переднюю и топочную дверцу открытыми, если в камере сгорания есть огонь.
4. Чтобы уменьшить или погасить огонь, перекройте подачу воздуха и выходы дыма.
5. Ваш котел может топиться только твердым топливом, характеристики которого приведены в разделе
технических данных. Никогда не используйте твердое топливо, которое может повредить конструкцию
секции котла, какую-либо жидкость или газообразное топливо.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ОЧИСТКА
Регулярное техническое обслуживание квалифицированным персоналом в соответствии с инструкциями
производителя необходимо для эффективной эксплуатации системы.
Периодические проверки
* Проверьте уровень воды или давления в оборудовании с постоянным и периодическим контактом с
воздухом.
* Гидрометр должен быть промаркирован после первого наполнения котла. Следовательно, уровень воды
можно проверять регулярно. Если уровень воды или давления находится ниже уровня статического
давления настройки системы, необходима добавка воды. Подпиточная вода должна быть смягчена согласно
местным нормам перед подачей в систему для предотвращения коррозии в нагревательном контуре и котле.
* Передние дверцы котла следует проверять на надлежащее закрытие. Стекловолоконные веревки
необходимо заменять по необходимости. В этом случае огнеупоры необходимо заменять для экономии
энергии и предотвращения трещин.
* Проверьте, выходит ли топочный газ из соединений дымохода и, при необходимости, устраните утечку.
* Проверьте работу терморегулятора в верхней части котла. Если необходимо, Вы можете изменить уставку
терморегулятора для лучшего горения в соответствии с мощностью Вашего котла. Если воздуха
недостаточно для горения, на нагревающих поверхностях будет образовываться сажа, а также копоть (или
запахи). Следовательно, Вам следует подать больше воздуха, регулируя заслонку первичного воздуха для
лучшего горения. Если воздуха слишком много для горения, твердое топливо будет потребляться быстро. В
этом случае мы рекомендуем сократить подачу воздуха заслонкой первичного воздуха или дымовой
заслонкой на дымозащитном шлеме-маске.
* Проверьте поверхности передачи тепла чугунных секций. Образование сажи меняется в зависимости от
используемого топлива и количества воздуха для горения. Поэтому, если Вы чувствуете, что температура
воды на выходе не может достичь обычных величин при тех же условиях, нагревающую поверхность
следует очистить.
Очистка котла
Перед очисткой котла выключите насос и другие электроприборы в котельной.
Для очистки котла:
* Очистите все нагревающие поверхности с помощью щетки, поставляемой вместе с котлом.
* Очистите кочергой отверстия перепускного канала между камерой сгорания и вторым каналом топочного
газа.
* Очистите кочергой секцию подачи свежего воздуха на нижнем уровне промежуточных секций
* Соберите все отложения сажи внутри.
* Уберите отходы.
Техническое обслуживание
Перед каждым отопительным сезоном мы рекомендуем Вам связываться с сервисным агентом для проверки
котла, системы отопления, электрических соединений и состояния дымохода. Не пытайтесь выполнять
текущий ремонт без помощи квалифицированного персонала.
Предохранительный теплообменник
* Клапаны на фланцевых соединениях предохранительного теплообменника должны быть открыты.
* GNB-CL может использоваться с оригинальным предохранительным теплообменником, испытанным и
утвержденным для каждой модели котла.
* Холодная вода не должна подаваться непосредственно в котел для решения проблем перегрева, поскольку
это приведет к серьёзному повреждению корпуса котла. Это применение прекращает действие гарантии на
котел.
* Убедитесь, что клапаны на сливных клапанах открыты.
ПЕРЕЧЕНЬ ЗАПАСНЫХ ДЕТАЛЕЙ
КОД
16.KJ.1000
№
1
16.KJ.2000
2
16.KJ.2500
16.KJ.3000
16.KJ.5200
16.KJ.1800/1
16.KJ.1800/2
16.KJ.1800/3
16.KJ.1800/4
16.KJ.1800/5
16.KJ.1800/6
16.KJ.1700/1
16.KJ.1700/2
16.KJ.1700/3
16.KJ.1700/4
16.KJ.1700/5
16.KJ.1700/6
16.KJ.1650
16.KJ.1430
16.KJ.1100
16.KJ.1150
16.KJ.1110
16.KJ.1160
16.KJ.1200
16.KJ.1250
16.KJ.1210
16.KJ.1220
16.KJ.1460
16.KJ.1500
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
16.KJ.1520
24
16.KJ.1530
24
16.KJ.1400
16.KJ.1550
16.KJ.1230
16.KJ.1120
16.KJ.1130
16.KJ.3600
16.KJ.1510
25
26
27
28
29
30
31
НАИМЕНОВАНИЕ ДЕТАЛИ
ПЕРЕДНЯЯ СЕКЦИЯ
ПРОМЕЖУТОЧНАЯ СЕКЦИЯ (БЕЗ ПЕРЕПУСКНЫХ КАНАЛОВ – С
СОЕДИНИТЕЛЬНОЙ ШТАНГОЙ)
ПРОМЕЖУТОЧНАЯ СЕКЦИЯ (С ПЕРЕПУСКНЫМИ КАНАЛАМИ
БЕЗ СОЕДИНИТЕЛЬНОЙ ШТАНГИ)
ЗАДНЯЯ СЕКЦИЯ
ПАТРУБОК
СТЯЖКА (3 СЕКЦИИ)
СТЯЖКА (4 СЕКЦИИ)
СТЯЖКА (5 СЕКЦИИ)
СТЯЖКА (6 СЕКЦИИ)
СТЯЖКА (7 СЕКЦИИ)
СТЯЖКА (8 СЕКЦИИ)
ГЛУБОКАЯ ПЛАСТИНА (3 СЕКЦИИ)
ГЛУБОКАЯ ПЛАСТИНА (4 СЕКЦИИ)
ГЛУБОКАЯ ПЛАСТИНА (5 СЕКЦИЙ)
ГЛУБОКАЯ ПЛАСТИНА (6 СЕКЦИЙ)
ГЛУБОКАЯ ПЛАСТИНА (7 СЕКЦИИ)
ГЛУБОКАЯ ПЛАСТИНА (8 СЕКЦИЙ)
ШЕСТИГРАННЫЙ ПЕРЕХОДНИК 1 1/2"-1/2"
КАПИЛЛЯРНОЕ ГНЕЗДО R1/2"
ПРОБКА 1 1/2"
РУЧКА ТОПОЧНОЙ ДВЕРЦЫ
ВЕРХНЯЯ ПЕРЕДНЯЯ ДВЕРЦА
СПЕЦИАЛЬНАЯ ШАЙБА ДЛЯ ОГНЕУПОРНЫХ МАТЕРИАЛОВ
ОГНЕУПОРНЫЕ МАТЕРИАЛЫ ВЕРХНЕЙ ПЕРЕДНЕЙ ДВЕРЦЫ
СТЕКЛОВОЛОКОННАЯ ВЕРЕВКА Ø12
ЗАСЛОНКА ВТОРИЧНОГО ВОЗДУХА
РУЧКА ЗАСЛОНКИ ВТОРИЧНОГО ВОЗДУХА
НИЖНЯЯ ПЕРЕДНЯЯ ДВЕРЦА
ОГНЕУПОРНЫЙ МАТЕРИАЛ НИЖНЕЙ ПЕРЕДНЕЙ ДВЕРЦЫ
ЗАСЛОНКА ПЕРВИЧНОГО ВОЗДУХА
СТЕРЖЕНЬ ЗАСЛОНКИ ПЕРВИЧНОГО ВОЗДУХА
ФЛАНЕЦ BRULOR
ЗАПОРНОЕ УСТРОЙСТВО ПЕРЕДНЕЙ ДВЕРЦЫ
УСТАНОВОЧНЫЙ ВИНТ СО ШЛИЦЕМ ПЕРЕДНЕЙ ДВЕРЦЫ 6X40
DIN1481
РУЧКА ЗАПОРНОГО УСТРОЙСТВА ПЕРЕДНЕЙ ДВЕРЦЫ (ЗАДНЯЯ
СТОРОНА)
РУЧКА ЗАПОРНОГО УСТРОЙСТВА ПЕРЕДНЕЙ ДВЕРЦЫ
(ПЕРЕДНЯЯ СТОРОНА)
ТОПОЧНАЯ ДВЕРЦА
КОРПУС ЗАМКА
СТЕРЖЕНЬ ЦЕПИ
ВЕРХНЯЯ ПЕТЛЯ
НИЖНЯЯ ПЕТЛЯ
СПЕЦИАЛЬНЫЙ ЦЕНТРИРУЮЩИЙ ШТИФТ M4
СТЕРЖЕНЬ РУЧКИ ДВЕРЦЫ
16.KJ.2300
16.KJ.1410
16.KJ.1420
16.KJ.5100
16.KJ.5000
32
33
34
35
36
37
16.KJ.4100/1
16.KJ.4100/2
16.KJ.4100/3
16.KJ.4100/4
16.KJ.4100/5
16.KJ.4100/6
38
КОД
№
ВЫПУСКНОЙ КАНАЛ ДЫМОЗАЩИТНОГО ШЛЕМА-МАСКИ Ø160
мм
ОСЬ ПЕТЛИ ТОПОЧНОЙ ДВЕРЦЫ
ПЕТЛЯ ТОПОЧНОЙ ДВЕРЦЫ
ПРОКЛАДКА ДЛЯ ФЛАНЦОВАННОЙ ТРУБЫ
ФЛАНЕЦ ВОЗВРАТА И ПОДАЧИ R1 ½"
РЕГУЛЯТОР ТЯГИ
БОКОВАЯ ОБШИВКА (ЛЕВАЯ СТОРОНА) 3 секции
БОКОВАЯ ОБШИВКА (ЛЕВАЯ СТОРОНА) 4 секции
БОКОВАЯ ОБШИВКА (ЛЕВАЯ СТОРОНА) 5 секций
БОКОВАЯ ОБШИВКА (ЛЕВАЯ СТОРОНА) 6 секций
БОКОВАЯ ОБШИВКА (ЛЕВАЯ СТОРОНА) 7 секций
БОКОВАЯ ОБШИВКА (ЛЕВАЯ СТОРОНА) 8 секций
НАИМЕНОВАНИЕ ДЕТАЛИ
16.KJ.4000/1
БОКОВАЯ ОБШИВКА (ПРАВАЯ СТОРОНА) 3 секции
16.KJ.4000/2
БОКОВАЯ ОБШИВКА (ПРАВАЯ СТОРОНА) 4 секции
16.KJ.4000/3
16.KJ.4000/4
39
БОКОВАЯ ОБШИВКА (ПРАВАЯ СТОРОНА) 5 секций
БОКОВАЯ ОБШИВКА (ПРАВАЯ СТОРОНА) 6 секций
16.KJ.4000/5
БОКОВАЯ ОБШИВКА (ПРАВАЯ СТОРОНА) 7 секций
16.KJ.4000/6
БОКОВАЯ ОБШИВКА (ПРАВАЯ СТОРОНА) 8 секций
16.KJ.4200/1
ВЕРХНЯЯ ОБШИВКА 3 секции
16.KJ.4200/2
ВЕРХНЯЯ ОБШИВКА 4 секции
16.KJ.4200/3
16.KJ.4200/4
40
ВЕРХНЯЯ ОБШИВКА 5 секции
ВЕРХНЯЯ ОБШИВКА 6 секции
ВЕРХНЯЯ ОБШИВКА 7 секции
16.KJ.4200/5
ВЕРХНЯЯ ОБШИВКА 8 секции
16.KJ.4200/6
16.KJ.1300
41
ПЕРЕДНЯЯ ВЕРХНЯЯ ОБШИВКА
16.KJ.4300
42
ЗАДНЯЯ НИЖНЯЯ ОБШИВКА
43
ТЕРМОМЕТР (0-120) 1,5MT
45
ПРОБКА 1/2"
16.KJ.4600/1
ЗОЛЬНИК - ДЛЯ 3 СЕКЦИЙ
16.KJ.4600/2
ЗОЛЬНИК - ДЛЯ 4 СЕКЦИИ
16.KJ.4600/3
16.KJ.4600/4
46
ЗОЛЬНИК - ДЛЯ 5 СЕКЦИИ
ЗОЛЬНИК - ДЛЯ 6 СЕКЦИЙ
16.KJ.4600/5
ЗОЛЬНИК - ДЛЯ 7 СЕКЦИЙ
16.KJ.4600/6
ЗОЛЬНИК - ДЛЯ 8 СЕКЦИЙ
16.KJ.1130/1
49
ДЛИННАЯ ОСЬ ПЕТЛИ ДВЕРЦЫ
16.KJ.1130/2
50
КОРОТКАЯ ОСЬ ПЕТЛИ ДВЕРЦЫ
16.KJ.4310
51
ЗАДНЯЯ ВЕРХНЯЯ ОБШИВКА
16.KJ.5400
52
ЧИСТЯЩАЯ ЩЕТКА
16.KJ.5300
53
ВЕРТЕЛ
16.KJ.2310
57
ШТИФТ ЗАСЛОНКИ ДЫМОЗАЩИТНОГО ШЛЕМА-МАСКИ
16.KJ.2320
58
СТЕРЖЕНЬ ЗАСЛОНКИ ДЫМОЗАЩИТНОГО ШЛЕМА-МАСКИ
16.KJ.2330
59
ЗАСЛОНКА ДЫМОЗАЩИТНОГО ШЛЕМА-МАСКИ
16.KJ.2340
60
КРЫШКА ДЫМОЗАЩИТНОГО ШЛЕМА-МАСКИ
16.KJ.2345
61
ИЗОЛЯЦИЯ КРЫШКИ ДЫМОЗАЩИТНОГО ШЛЕМА-МАСКИ
GNB DIŞ TİC. LTD. ŞTİ.
ÇAMLIK MH. DİNÇ SK. NO:4 KAT:12 D:72 УМРАНИЕ / СТАМБУЛ / ТУРЦИЯ
Тел.: + 90 216 415 39 66
Факс: + 90 216 415 39 88
Электронная почта: [email protected]
Сайт: www.gnb.com.tr