Положение про обучение иностранных граждан в

ПОЛОЖЕНИЕ
об обучении иностранных граждан в Государственном высшем учебном
заведении «Национальный горный университет»
1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
1.1.
Это Положение разработано на основании и в соответствии с
действующим законодательством Украины о высшем образовании, приказов
Министерства образования и науки, молодежи и спорта Украины о
подготовке
специалистов
для
иностранных
государств,
Устава
Государственного ВУЗ «Национальный горный университет» (в дальнейшем
университет).
1.2.
В университет принимаются граждане зарубежных стран,
имеющие среднее образование, независимо от их расовой принадлежности,
пола, языка и отношения к религии, практически здоровые.
1.3.
Организационно-правовые вопросы приглашения иностранцев на
обучение, въезда, пребывания и выезда иностранцев с Украины, учет
контингента и контроль качества обучения иностранных студентов,
подготовка документов о полученном в университете образовании
возлагается на учебно-научный центр подготовки иностранных граждан (в
дальнейшем Центр), действующий в рамках своей компетенции.
2. ОСНОВАНИЯ ДЛЯ ПРИЕМА ИНОСТРАННЫХ ГРАЖДАН НА
ОБУЧЕНИЕ
Прием
граждан
иностранных
государств
на
обучение
осуществляется на основаниях:
2.1.1. Международных договоров Украины;
2.1.2. Общегосударственных программ;
2.1.3. Договоров университета с юридическими лицами.
2.1.4. Договоров на обучение с физическими лицами.
2.2.
Иностранный гражданин имеет право на въезд в Украину с целью
обучения в университете по «Приглашению на обучение» (в дальнейшем
«Приглашение») государственного образца. Приглашение с обязательным
заполнением всех граф бланка выдается:
- физическим лицам – на основании заявления лично (Приложение № 3);
- юридическим лицам, которые имеют Договор с Украинским
государственным центром международного образования Украины об
организации набора иностранцев на учебу на основании договора с
университетом.
Во всех случаях лица, которые получили «Приглашение» несут
ответственность за исполнение закона Украины «О правовом статусе
иностранцев». При выдаче «Приглашения» взимается предоплата в размере
10 % стоимости на год и стоимость визовой поддержки, которая
предоставляется МИД Украины.
2.1.
2.3.
Иностранец,
который
получил
«Приглашение»,
после
оформления въездной визы в Консульском учреждении МИД Украины,
обязан известить университет о пункте и дате въезда в Украину.
2.4.
Если иностранец, получивший «Приглашение», по каким-либо
причинам не может въехать на обучение – бланк «Приглашения» должен
быть возвращен в университет.
2.5.
По прибытии в университет иностранец предоставляет:
- документы согласно перечню (Приложение № 4);
- национальный паспорт с полученной визой и регистрацией КПП
Государственного комитета пограничной службы.
2.6. С иностранцами, которые прибыли на обучение, проводится
собеседование, по результатам которого определяется уровень готовности их
к обучению.
2.7. С иностранцами, которые рекомендованы к зачислению на обучение,
заключается договор, который является нормативным документом,
определяющим обязанности и права университета и иностранца на весь
период обучения. Договор вступает в действие с момента издания приказа
ректора о зачислении на обучение.
3. ВИДЫ ПОДГОТОВКИ
3.1. Граждане зарубежных стран могут обучаться в университете:
3.1.1. На подготовительном отделении.
3.1.2.
По направлениям подготовки и специальностям высшего
образования по образовательно-квалификационным уровням (ступеням
образования) – бакалавр, специалист, магистр.
3.1.3.
В аспирантуре и докторантуре.
3.1.4.
Граждане
зарубежных
стран
могут
повышать
свою
квалификацию, профессиональные знания и мастерство путем стажировки
или обучения в системе последипломного образования.
4. СРОКИ ОБУЧЕНИЯ
- Подготовительное отделение
- 1 год
- Подготовка бакалавра
- 4 года
- Подготовка специалиста (магистра)
- 1-2 года
- Подготовка в аспирантуре:
- с отрывом от производства – 3 года
- без отрыва от производства – 4 года.
5. ПОДГОТОВИТЕЛЬНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ
5.1.
Иностранные граждане (кроме студентов, аспирантов и
стажеров), которые не владеют государственным языком Украины (или
русским языком), зачисляются на подготовительное отделение для
иностранных граждан.
5.2.
Иностранные слушатели изучают украинский (русский) язык,
страноведение, математику, физику, химию и другие предметы.
5.3.
Обучение на подготовительном отделении осуществляется
согласно «Положению о подготовительном отделении для иностранных
граждан» и организационно-методических указаний об обучении.
5.4.
Программа подготовительного отделения для иностранных
граждан определяет два этапа обучения:
І этап – 3 месяца – изучение украинского (русского) языка под
руководством преподавателя на бытовом уровне, изучение грамматических
форм и синтаксических отношений языковой подготовки.
ІІ этап – 7 месяцев – дальнейшее изучение языка и подготовка по
общеобразовательным дисциплинам, которые являются базовыми для
обучения в высших учебных заведениях технического направления.
5.5.
Учебные группы слушателей ПО формируются в составе 6-8
человек, что обеспечивает организацию учебного процесса с достаточным
качеством усвоения. Продолжительность учебного дня 6-8 часов, на
самостоятельное выполнение заданий определяется 2 часа.
5.6.
Во внеурочное время проводятся консультации преподавателей,
экскурсии к историко-культурным центрам, посещения выставок и других
массово-культурных мероприятий.
5.7.
По завершению учебного года проводятся выпускные экзамены.
Учащиеся, которые успешно сдали экзамены, получают свидетельство.
5.8.
Свидетельство об окончании подготовительного отделения имеет
государственный статус и дает право иностранцу подавать документы для
поступления в высшие учебные заведения Украины технического
направления.
6. ОБУЧЕНИЕ СТУДЕНТОВ
6.1.
Зачисление иностранцев на обучение осуществляется приказом
ректора университета по результатам вступительного контроля по
конкурсным предметам в форме собеседования.
6.2.
Иностранцы,
которые
поступают
на
образовательнопрофессиональные программы подготовки специалиста, магистра на основе
базового и полного высшего образования проходят конкурсный отбор на
основании рейтинговых списков поступающих на общих с украинскими
студентами условиях.
6.3.
Иностранных граждан, которые приняты на обучение, зачисляют
в контингент студентов Центра, включают в списки академических групп
соответствующих факультетов вместе с украинскими студентами.
6.4.
Текущий и итоговый контроль обучения иностранных студентов
обеспечивают деканаты факультетов, в академических группах которых
обучаются иностранные студенты. Контроль успеваемости обучения
иностранных студентов, ведение учебной карточки студента возлагается на
Центр.
6.5.
Организация учебно-воспитательного процесса, срок обучения, а
также условия присвоения иностранному студенту соответствующей
квалификации определяются учебным планам по направлениям подготовки
(специальностями).
6.6.
Иностранные
граждане,
обучающиеся
в
университете,
пользуются учебными помещениями, читальными залами и библиотеками,
спортивными и культурными комплексами на равных с украинскими
студентами правах.
6.7.
Условия
проживания
и
медицинского
обслуживания
иностранных граждан определяются дополнительными договорами
(контрактами).
6.8.
Иностранные граждане, направленные на обучение по квоте
МОНМС Украины, по международным договорам за счет средств
государственного бюджета Украины, зачисляются в контингент студентов
соответствующих факультетов по направлениям подготовки и обучаются на
общих с украинскими студентами условиях.
Продолжение обучения для получения образования по образовательноквалификационному уровню специалист, магистр осуществляется на
условиях общего конкурса по результатам вступительных экзаменов по
специальности. Если вышеуказанные иностранные граждане не зачислены по
конкурсу,
возможно
продолжение
обучения
по
определенным
образовательно-квалификационным уровням на договорных условиях с
оплатой стоимости обучения, как и для граждан Украины (письмо МОН
Украины от 04.06.07 г. № 1/9-341).
6.9.
Иностранцы, которые обучались или обучаются в высших
учебных заведениях Украины, имеют право быть принятыми на обучение в
университете на условиях восстановления или перевода на соответствующий
курс. При этом академическая разница по экзаменам должна быть
ликвидирована до начала нового учебного года. В противном случае прием
осуществляется на предыдущий курс обучения.
6.10.
Иностранные граждане, которые получили образование в
национальных высших учебных заведениях на уровне бакалавра наук, то есть
«Bachelor of Science», могут быть приняты на обучение для получения
уровня специалиста, магистра. Срок обучения составляет 1-2 года в
зависимости от уровня первичной подготовки к специальности.
6.11.
При приеме на обучение иностранных граждан, которые
предъявляют документы о полученном в иностранных государствах
образовательном (образовательно-квалификационном) уровне, обязательна
процедура нострификации документов о полученном уровне образования,
которая проводится Министерством образования и науки, молодежи и спорта
Украины.
6.12.
Подготовка студента образовательно-квалификационного уровня
«Бакалавр» завершается сдачей государственного экзамена и защитой
бакалаврской работы по направлению подготовки.
6.13.
Подготовка на уровне «Специалист», «Магистр» завершается
защитой дипломного проекта или магистерской работы в государственной
экзаменационной комиссии.
6.14.
Иностранцам, окончившим обучение, выполнившим все
требования учебного плана, защитившим дипломный проект (магистерскую
работу) и сдавшим государственные экзамены согласно требованиям
образовательно-профессиональной программы подготовки присваивается
соответствующий образовательный уровень (квалификация) и выдается
государственный документ о образовании (диплом) и выписка из зачетных
ведомостей.
7. ПОДГОТОВКА В АСПИРАНТУРЕ И ДОКТОРАНТУРЕ
7.1.
Иностранные граждане, которые имеют высшее образование на
уровне специалиста, магистра, могут быть приняты в аспирантуру на
условиях договора для подготовки и защиты диссертаций на получение
научной степени кандидата наук (доктора философии) по рекомендации
соответствующей кафедры.
7.2.
Содержание и условия обучения определяются «Положением о
подготовке научно-педагогических и научных кадров», утвержденного
постановлением Кабинета Министров Украины от 1 марта 1999 г. № 309.
8. СТАЖИРОВКА
8.1.
На стажировку на условиях договора принимаются граждане
зарубежных стран, которые имеют высшее образование, без ограничения
возраста. Срок стажировки не может превышать 1 года.
8.2.
Стажеру, который прибывает на обучение на срок больше одного
года и не владеет государственным языком Украины, предоставляется
возможность, в счет установленного срока стажировки, проходить языковую
подготовку на условиях заключения дополнительного договора.
8.3.
После окончания стажировки стажеру выдается выписка из
решения кафедры (отдела, сектора) о выполнении индивидуального плана
стажировки.
9. СТОИМОСТЬ ОБУЧЕНИЯ
9.1.
Все иностранцы получают образование в университете на
компенсационных условиях, если другое не предусмотрено международными
договорами Украины.
9.2.
Стоимость обучения устанавливается на весь период обучения и
определяется из размера оплаты за обучение в год приема.
9.3.
Иностранным студентам, которым предоставляется место в
общежитии, стоимость проживания устанавливается ежегодно согласно
смете.
9.4.
В случае, когда иностранец проживает не в общежитии, он
предоставляет договор найма с собственником жилья.
9.5.
При приеме на обучение вносится предоплата стоимости
обучения за год. В последующие годы обучения допускается оплата по
семестрам.
10.ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ ИНОСТРАННЫХ ГРАЖДАН
10.1.
Иностранным гражданам, которые обучаются в университете,
гарантируются права и свободы, предусмотренные действующим
законодательством Украины. Иностранцы обязаны уважать и соблюдать
требования Конституции и законов Украины, Устава университета.
10.2. Обучение может быть прекращено по приказу ректора:
- за нарушение действующего законодательства Украины, устава
университета;
- за нарушение условий договора;
- по состоянию здоровья;
- по собственному желанию учащегося.
10.3. Университет не несет затрат и не берет на себя других обязательств в
связи с пребыванием в Украине семей иностранных граждан.
11.О ПОРЯДКЕ ОЗНАКОМЛЕНИЯ ГРАЖДАН ЗАРУБЕЖНЫХ СТРАН
С «ПОЛОЖЕНИМ ОБ ОБУЧЕНИИ»
11.1.
Все организации, которые участвуют в наборе и направлении на
обучение в университет граждан зарубежных стран, в обязательном порядке
знакомят их с этим Положением.
11.2.
Граждане зарубежных стран – кандидаты на обучение –
письменно подтверждают свое согласие исполнять требования этого
Положения.
Первый проректор
П.И. Пилов
Проректор по международным
связям
А.Н. Шашенко
Приложение № 3
ЗАЯВЛЕНИЕ
Прошу выдать Приглашение на обучение в ______________ учебном
году гражданину ___________________________________________________
(страна)
__________________________________________________________________
(фамилия, имя)
дата рождения _____________________________________________________
паспорт
______________________________________________________
гражданство ______________________________________________________
место жительства___________________________________________________
страна получения визы ______________________________________________
желающему обучаться по специальности _______________________________
__________________________________________________________________
С «Положением об обучении иностранных граждан в НГУ»
ознакомлен. Копию паспорта и сертификата об обучении приглашаемого
иностранца прилагаю.
Предварительная оплата за обучение в размере ____________________
_________________________________________ произведена.
Квитанция № ______________ от ________________________________.
Оплата за визовую поддержку произведена -
(Да)
(Нет).
(ненужное зачеркнуть)
Заказчик
__________________________________________________________________
(фамилия, имя)
__________________________________________________________________
(место жительства)
__________________________________________________________________
(паспорт)
«___» ____________ 20 ____ г.
__________________________
(дата)
(подпись)
__________________________________________________________________
Выдано приглашение на обучение № ______________
«___» ___________ 20 ____ г.
Директор Центра _______________
(подпись)
Приложение № 4
ПЕРЕЧЕНЬ ДОКУМЕНТОВ И ПОРЯДОК ИХ ПОДАЧИ
Граждане зарубежных стран – кандидаты на обучение обязаны подать
следующие документы:
а) анкету установленного образца;
б) копию документа об образовании и полученные по учебным
дисциплинам оценки (баллы);
в) документ об отсутствии ВИЧ-инфекции, если иное не предусмотрено
международными договорами Украины;
г) медицинский сертификат о состоянии здоровья, заверенный
официальным органом охраны здоровья страны, из которой прибыл
иностранец, и выданный не позже чем за два месяца до отъезда на обучения в
Украину;
д) страховой полис оказания экстренной медицинской помощи (кроме
иностранцев, которые прибыли из стран, с которыми заключены договора о
бесплатном оказании экстренной медицинской помощи);
е) паспортный документ. Перевод паспортного документа на
украинский язык, заверенный нотариально;
ж) копию документа о рождении;
з) 6 фотографий размером 30 х 40 мм;
и) обратный билет с открытой датой возвращения на родину сроком до
одного года.
Указанные в подпунктах «б», «г», «ж» документы должны быть
заверены в соответствии с законодательством страны их выдачи и
легализованы в установленном порядке, если иное не предусмотрено
международными договорами Украины.
Документы об образовании на уровне бакалавр, магистр должны быть
признаны МОН молодежи, спорта Украины согласно «Положению о
признании иностранных документов об образовании».
Лица, поступающие в аспирантуру (докторантуру) обязаны
дополнительно подать реферат или официально заверенный руководителем
учебного заведения, предприятия, организации по месту работы претендента
список печатных трудов с указанием места публикации.
Документы кандидатов для поступления в текущем году должны быть
поданы до 1 августа. Документы, полученные позднее указанного срока,
могут рассматриваться для решения вопроса об обучении в следующем году.