1 Турецкая поэзия Я стала интересоваться турецкими авторами

1 Турецкая поэзия
Я стала интересоваться турецкими авторами, как только приобрела сборник стихов на турецком.
К покупке меня сподвигнула необходимость изучать турецкий язык. По опыту изучения
английского языка я знала, как полезно учить стихотворения на иностранном языке. В ходе
дальнейшего изучения этой темы, я узнала о знаменитых поэтах Турции. В первую очередь,
турецкие стихотворения – эта часть культурного наследия страны. Они отображают любовь
турецкого народа к своей родине, описывают историю, быт, культуру, воспитывают
патриотизм.Развитие поэтического творчества турков идет с древних времён. Еще в 6 веке были
известны первые произведения в стихотворной форме, которые исполнялись по аккомпанемент
древнего струнного музыкального инструмента турков – копуз. С влиянием западной цивилизации
с 18 века активно начала развиваться османская поэзия. Далее разделяют литературу Турции на
период конституционных реформ, «сервет-и фюнун», «феср-и ати», национальный период,
республиканский и современный периоды.На сегодняшний день наибольшую известность
получил писатель ОрханПамук, он является обладателем нобелевской премии. Известны и
интересны произведения поэтов: Назима Хикмета Рана, АбдурахимаКаракоча,
УмитаЯшараОузджана.
2 Хочу отдыхать и зарабатывать
Очень много желающих людей совместить турецкий отдых с зарабатываем денег. У некоторых
иностранных граждан это получается. В этом деле преимуществом при приеме на работу будет
являться опыт, умения, возраст, знание турецкого языка и желание работать. Судя по вопросам и
комментариям в социальных сетях многие не понимают необходимость получения такого
документа как Разрешение на работу в Турции 2015 (Рабочая виза).Некоторые у кого уже есть
вид на жительство (икамет), думают, что этого достаточно для зарабатывания денег в Турции.
Такие люди разочаровываются, когда понимают истинное положение вещей. Дело в том, что в
Турции высокий уровень безработицы среди своих граждан (около 11 %) и этот уровень растет в
связи с кризисным положением в экономике. Поэтому турецкое государство делает все
возможное, чтобы обеспечить работой в первую очередь своих граждан. Для получения
разрешения на работу иностранному гражданину в первую очередь надо найти работу и,
соответственно, работодателя, который будет согласен оформить ему такое разрешение. К
сожалению, не все работодатели могут нанимать иностранных работников, в связи с чем, найти
работу будет затруднительно. Удачи Вам с реализации Ваших планов в Турции.
3 Ездить на авто в Турции как дома
Здесь мы постараемся рассказать все о водительском удостоверении в Турции и Россиив двух
словах. Водительские права – это документ – подтверждение о ваших знаниях и умениях по
управлению транспортного средства, в зависимости от указанной категории. В Турции туристам не
составляет особого труда с их водительскими правами брать на прокат машину и ездить по
стране. Россияне, проживающие в Турции на постоянной основе предпочитают сменить
российские права на турецкие. Турецкие права выдаются без срока действия. При их наличии
ваша жизнь по общению со страховыми компаниями намного облегчится. Очень важно менять
российские права до истечения их срока, в таком случае, смена документов происходит очень
легко. Вам необходимо только будет собрать стандартный пакет документов и заплатить
необходимые платежи. В случае же, если срок российских прав истек, то получение турецких прав
будет расцениваться почти как получение новых. Необходимо будет пройти обучение (теория,
практика) и сдать соответственно экзамен. Естественно в таких условиях Вы не сможете управлять
транспортным средством. Водительское удостоверение международного образца можно
получить в России. Оно выдается сроком на 3 года.
4 Русские понятия по миру
Благодаря миграции и развитому мировому туризму русская культура распространилась почти по
всему миру. Русские любят путешествовать и вносить свой вклад в окружающую их обстановку.
Есть в этом и позитивное, и негативное. Как легко распространяется культурное влияние, так и
легко расходятся мифы о русских. Так что иностранцы называют русским? К примеру, в Турции в
продуктовом магазине можно встретить салат с названием «russalatası».И хотя вкус отличается от
отечественного оливье, но факт присутствия такого салата в магазине о много говорит. Общаясь с
иностранцами в первые 10 минут общения можно услышать от них про следующие вещи: про
русский язык (так или иначе иностранцы сталкиваются с русской речью или русскими
наименованиями), про русских туристов, с которыми они сталкивались на отдыхе, про суровые
морозы в России, про медведей и т.д.. Смотря голливудские фильмы можно услышать про
«русскую рулетку», «русские горки», про «русскую водку». С иностранцами очень интересно
общаться на тему национальных особенностей. Некоторые вещи, которые считаются
нормальными в России, и не приемлемы в другой стране, и наоборот.
5 Химический завод в желудке
Современная пищевая индустрия не стоит на месте. Сегодня производители продуктов для
улучшения вкусовых качеств изделия, для сохранения его цвета и для долгового его сохранения
используют добавки. Некоторые из них являются безвредными для человеческого организма, а
некоторые вредные, некоторые даже опасны. Побочные действия пищевых добавок могут быть в
виде кожной сыпи, расстройства кишечника, расстройство желудка, нарушения артериального
давления, также возможно возникновения рака, повышение уровня холестерина, закупорка
сосудов. Это лишь маленький список возможных проблем для здоровья человека. Каждое
государство для обеспечения здоровья и безопасности своих граждан разрабатывают стандарты
применения пищевых добавок. В соответствии с этими стандартами также происходит и ввод
иностранной продукции в государство. Рекомендуем Вам иметь под рукой список особо вредных
пищевых добавок Е. Обсуждение возможности применения химических элементов в пище
проводится на международном уровне. Создан Объединенный комитет экспертов
Международной сельскохозяйственной организации (JECFA), также Кодексом Алиментариус
(CodexAlimentarius) определяются виды пищевых добавок. В России органом, который
контролирует применение пищевых добавок, является Роспотребнадзор.
6 –Для иностранцев в России
Рабочая деятельность иностранных граждан регулируется законом РФ «О правовом положении
иностранных граждан в Российской Федерации». Патент на работу в России– это документ,
удостоверяющий право иностранца, находящегося в России в безвизовом порядке,на
осуществление труда на временной основе. Патент также одновременно является документом,
подтверждающим легальное нахождение иностранного гражданина в Российской Федерации на
срок, соответствующему сроку, указанному в выданном патенте. Для получения патента
необходимо соблюдение нескольких условий: трудовая деятельность должна осуществляться в
субъекте Российской Федерации, труд должен осуществляться на территории РФ, возраст
работника должен быть свыше 18 лет, необходимо получение разрешения на работу или патент и
др. Иностранцам также надо быть готовым встать на учет в налоговом органе,
сфотографироваться и сдать отпечатки пальцев. Работа иностранным гражданином может
осуществляться по трудовому договору или по договору об оказании услуг. Если патент не был
продлен или он был аннулирован, то иностранцу необходимо выехать из страны пребывания. В
случае нарушения миграционного законодательства иностранному гражданину может грозить
принудительная высылка (депортация) из России.
7
8
9
История рядом с Мерсином
В турецкой провинции Мерсин много интересных исторических мест. Здесь мы
расскажем вам о городе и районе в Турции - Тарсус Киликийский. Он расположен на
реке Тарсус-чай. Население города превышает двести тысяч человек. До города можно
добраться по железной дороге или через автобусное сообщение. В древности с
периода неолита здесь жили люди, граждане государства Киликия. Тарсус был
главнейшим городом этого государства. Город был основан в годы правления
ассирийского царя (первый век до нашей эры). Расцвет города пришелся на период
правления Селевкидов. В это время город стал крупным торговым центром, получили
развитие образовательные школы по части грамматики и философии. В правление
арабов над городом городское население и экономическое состояние города
значительно выросло. Во втором веке Тарсус был столицей Киликийского армянского
государства. В городе Тарсус родился святой апостол Павел. В Тарсе были
первоначально захоронены мощи святой Феклы. Позже они были вывезены
христианами на Кипр, где находятся и по сей день. Сегодня в Тарсусе можно
посмотреть следующие памятники истории - ворота города, церковь и мечеть.
Растения в тени
Для растений очень важно присутствие света, так как благодаря нему происходит
фотосинтез. Однако, есть много растений, для которых обилие света крайне
губительно. Такие цветы и кустарники являются уникальной находкой для
ландшафтных дизайнеров. Так как благодаря им можно облагородить двор,
расположенный на севере, придомовую территорию, пространство под высокими
деревьями и т.д. Большой список тенелюбивых растенийможно посмотреть в
интернете. Тенелюбивые комнатные растения также полюбились хозяйкам. Ими
можно украсить пространство в доме где нет окон, комнату, смотрящую на север, или
успешно разводить их в квартирах на первых этажах при плотной городской застройке.
Тенелюбивые комнатные растения – сансевьера, аспидистра, паппоротник, некоторые
разновидности фикуса и другие. Кроме тени некоторые растения требуют специальные
условия по влажности пространства и помещений. Если тенелюбивое растение
поставить на сторону с обилием света, то оно начнет чахнуть. Могут появиться ожоги
на листьях или цветок попросту завянет. Если вы новичок в разведении растений, то
можете просто поэкспериментировать, меняя положения растений из одного места в
другое.
Ответить быстро и понятно на турецком
Иностранным туристам при путешествиях по турецкому городу не раз придется столкнуться с
необходимостью применения турецкого языка. Случаев для небольших диалогов представится не
мало. Турецкие жители с радостью перекинутся с вами парой словечек. Любители побродить в
незнакомых местах могут спросить дорогу. Применить знания турецкого языка можно в магазине,
в аптеке, в ресторане, в автобусе, на пляже. Опыт подсказывает, что запоминание стандартных
слов и выражений значительно облегчает жизнь туриста. Короткие фразы на турецком языке для
быстрого ответатакже хорошо иметь под рукой. Самые первые необходимые слова для ответа, на
наш взгляд, это – «эвэт» (да), «хайр» (нет), «тамам» (ладно, хорошо), «билмиорум» (не знаю),
«анламиорум» (не понимаю). Выучить их можно за 5 минут, но вы даже не представляете себе
сколько времени они вам сэкономят. В случае конфликтных ситуаций возможно кому-то может
пригодится знание турецкого сленга и грубых слов. Показав уверенность в применении слов, вы
можете осадить противников и красиво выйти из ситуации. Для большей выразительности
рекомендуем подкрепить знание языка жестами.
10 Свадьба по турецки
Многие современные турецкие семьи чтят и соблюдают турецкие традиции. Ночь Хны —
Kınagecesi– одно из тому доказательств. Обряд проводят за один-два дня до свадебной
церемонии. Хна – это краска получаемая из высушенных листьев растения под названием
лавсония. В качестве традиции краску используют во многих странах для украшения тела (Иран,
Турция, Индия, Пакистан, в арабских странах). Для раскрашивания собирают верхние листья
растения, так как именно они дают стойкость рисунка и узора. Рисунок не будет смываться 2-3
недели в зависимости от состава краски. Есть поверье что рисунок хной приносит счастье и
оберегает от неудач. В ночь хны невесте на ладони наносят ровным слоем хну (без росписи), а
остатки краски закапывают в землю, чтобы уберечь молодожен от несчастного брака и
неверности мужа. Также гостям презентуют нарядно упакованные маленькие пакетики с краской
(на память). Обязательно невесте на голову надевают красный платок и национальный костюм
красного цвета. Обряд проводится на ночь глядя в присутствии родственниц невесты и подруг.
11. Кому в Турции жить хорошо
В русско-турецком интернете начало набирать популярность видео с рассказами трех героинь об
их жизни в Турции. Передача Восточные жены доступна к просмотру на канале YouTube. Три
девушки приехали в Турцию по зову сердца. Сейчас они счастливы, у них полные семьи, есть
детишки. Только одна девушка в настоящей момент в разводе, но мы надеемся, что и у нее все
сложится хорошо. Передача интересная, правдивая. Интервью взяли не только у девушек, но и у
их мужей. Получилось рассмотреть вопросы семейной жизни с позиций мужчины и женщин.
Чувствуется что мужчины любят своих половинок. Готовы жизнь отдать за них. Это очень
трогательно. Несмотря на бытующую практику одомашненной жизни женщины в Турции, героини
передачи нашли любимое дело и успешно развивают свой бизнес с помощью своих супругов. Не
все сложилось легко, были препятствия в отношениях с родственниками, в быту, в воспитании
детей. Героини передачи в случае брака с турецким мужчиной советуют быть готовыми к
переменам, к принятию культуры другой нации.
12 Собаки в Турции
В древней Анатолии была выведена порода собак - Турецкий Кангал. Другое название породы –
Анатолийская овчарка, но это название не популярное в Турции, так как у овчарок много
разновидностей. Уместнее и понятнее будет называть породу – кангал. Первоначальной целью
разведения данной породы собак была необходимость охраны стад животных (овцы, козы) от
волков. Для выполнения данной функции и сформировано тело животного. Настоящие кангалы
стройны, изящны, быстры и проворны. Телосложение собак пропорционально, мускулы с
рельефами. Окрас кангала бывает светло-коричневым, черным либо смешанным. На улицах
города собак можно узнать по специфическому окрасу – черные пятна, формирующие рисунок
намордника у собаки. Кангалы обладают чуткостью, интеллектом и развитой интуицией. Кангалы
очень привязаны к своим хозяевам, они ревностно относятся к другим людям, хорошо охраняют
жилище и вещи. Европейские селекционеры произвели много пород собак путем скрещивания
турецкого кангала с другими породами собак. Собаки легко переносят проживание на улице,
однако в особо снежные зимы надо обеспечить тепло для собаки. Также собаки хорошо заботятся
о детях.
13 С легким паром по турецки
Самым первым делом по приезду на отдых в Турцию Вам предложат посещение турецкой бани хамама. Это прекрасная возможность расслабить свое тело после напряженных рабочих будней и
подготовить его к средиземноморскому загару. Слово «хамам» произошло от арабского слова
«хам» - жарко. Первоначально хамамы строились наподобие римских терм. Хамамы стали очень
популярны в Турции и стали возводится повсеместно. С веками выработались особые традиции и
правила посещения турецкого хамама. Сауны и хамамы в Мерсине поддерживают
общепринятое мнение о комфортном и здоровом отдыхе в Турции. В программе посещения
обязательны процедуры пилинга, пенного мытья, массажа с натуральными маслами. Все это
приносит неземное наслаждение. Специально построенные помещения помогают поддерживать
температурно-влажностный режим. Горячий и влажный пар по особому действует на организм
человека. Он расслабляет мышцы, прогревает суставы, согревает бронхи. Особо отличаются
хамамы внутренним убранством. В отделке используется мрамор с элементами мозаики и
восточных узоров. После посещения хамама вы можете услышать пожелания здоровья и
долголетия -«Sıhhatlerolsun».
14 Общаться на турецком
Впервые поселившиеся в Турции сталкиваются с необходимостью изучения турецкого языка.
Интернет форумы полны информацией о том, как выучить его быстро и эффективно. Обычно мы
учим турецкий язык на курсах, с личным репетитором или самостоятельно. Приятной
возможностью для переселенцев являются бесплатные курсы для иностранцев при
муниципалитетах города. Такие курсы дают хороший старт, так как здесь преподают основы
грамматики с изучением всех необходимых турецких слов. Преподаватели обычно местные
граждане, поэтому общение получается насыщенным и живым. Преимущество обучения в группе
состоит в разнообразии студентов. Здесь можно встретить людей из Дании, Ирана, Польши, Чехии.
С развитием технологий изучение языка стало возможным по интернету, такие сервисы как
«Skype», «Viber» помогают изучать язык с преподавателем «вживую», даже если он находится в
совершенно другой точке мира. В Турции при университетах отлично работают платные курсы типа
Tömer. Уровень преподавания турецкого языка здесь высокий, все студенты говорят об
эффективности курсов. Единственный минус – относительно высокая оплата. После окончания
курсов студентам выдают сертификаты с указанием уровня знаний турецкого языка.
15. Памятники древних городов в Мерсине
При посещении Мерсина рекомендуем вам посмотреть руины Помпеиполиса.Помпеиполис
(Pompeipolis) – древний римский город в провинции Мерсин. Название города происходит от
имени римского генерала - Помпеуса. Он внес значительный вклад в строительство и укрепление
этого города. Город был важным экономическим центром, здесь была очень развита морская
торговля с другими странами. Богатство достигалось за счет сделок с Кипром, Египтом. Кроме этого
Помпеиполис считался образовательным центром, здесь работали философы и древние ученые.
Упадку города способствовала разрушительное землетрясение в шестом веке. Здесь на сегодня
остались руины главной улицы города. В древности улица с колоннами была растянута на
протяженность 450 метров. Путь через колонны лежал по направлению к морю. Археологам
удалось установить точное количество древних колон, их число достигало двухсот.Они
формировали с двух сторон проспект шириной в десять метров. Оставшиеся сорок высоких белых
колон свидетельствуют о былом величии города. Помпеиполис очень интересует археологов со
всего мира, раскопки здесь проводятся и по сей день. Контраст красоты местной природы с
руинами древнего города оставляет незабываемое впечатление.
16. Античный город в Мерсине
На турецком курорте Мерсин много памятников древности. Здесь можно увидеть историю воочию,
прикоснуться к ней. Любителям интеллектуального отдыха советуем попробовать тур в древний
город Элиаусса - некрополь Себастьяна. Город Элиаусса начал свое развитие в 1 – 2 веке до нашей
эры. Благодаря его местоположению здесь начала развиваться торговля и вскоре город стал одним
из крупных экономических центров. Развитию города также способствовала борьба с пиратскими
набегами, проводимая римскими военачальниками. Пик процветания пришелся на период
правления римлян. Помимо торговли здесь развивалось земледелие, производимая
сельскохозяйственная продукция транспортировалась морем в другие страны. Когда-то город
Элиаусса был подарен римским императором королю Архелаосу из Каппадокии. С тех пор город
был переименован в честь римлян в Себасте. Территория города Элиаусса в настоящее время
охраняется как исторический объект. Здесь до сих пор проводятся археологические раскопки.
Сегодня здесь можно увидеть городскую площадь древнего города - агору, базилик, руины
царского дворца, древний театр. Сохранились красивые напольные мозаики, с изображением
морских обитателей.
17 Церковь под землей
Подземная церковь Святой Теклы в Силифке(Святой Феклы)- место для паломничества
христиан.Чтобы отдать дань уважения Святой Теклев сентябре христиане (католики и
православные) проводят церемонии и посещают святые места. Туристические агентства уже
давно предлагаю религиозные туры в это место. Большинство туристов, приезжающих в эту
местность, из России. Святая Текла известная своей миссионерской деятельностью по
распространению идей христианства и по борьбе с языческой верой. Ее называют первой
женщиной-мученицей или первой женщиной - проповедником. Церковь была возведена
императором Константином (Византия) в первом веке нашей эры. Здесь также была построена
часовня, которая находилась под землей. Христиане молились в этом месте вместе со Святой
Теклой. Ее захоронение находится под землей, в природной пещере. Спуск в пещеру отделан
каменными ступеньками. В центральную комнату ведет туннель. Стены отделаны камнями.
Потолок накрыт каменными плитами. Дверные проемы отделаны в виде арок. Сегодня здесь
поставили картину, изображающую мученицу. В этом святом месте особенная атмосфера. Тихо,
спокойно, умиротворенно.
18 Говорить лаконично по-турецки
Если вы в первый раз в Турции, то короткие фразы на турецком языке помогут вам изъясняться. А
еще важнее их знать, чтобы понимать турецкую речь. Вкупе с жестами рук вполне можно добиться
понимания и выполнить необходимые для вас дела. Ниже приводим вам несколько вариантов
слов для поддержания диалога на турецком языке:
Aynen (Айнен)! - Точно!
Doğru (Дууру) - Верно
Yanlış (Йянлыш) – Неверно
Tamam (Тамам)или Peki (Пеки) – Ладно
Mümkün(Мумкун)- Возможно
Yeterli (Йетерли) - Достаточно, хватит
С этими словами также можно столкнуться при заполнении анкет или каких-нибудь документов.
При путешествии по Турции не бойтесь применять общеизвестные международные слова. Так как
турецкий язык формировался веками и в нем, как и в других языках, есть заимствования. Главное не
теряться и стараться использовать каждую возможность по заучиванию турецких слов. Даже если
ваше общение на турецком будет сводится к посещению магазина или прогулок по городу – не
пускайте возможность. Много рекламных вывесок, названий учреждений, магазинов и так далее
помогут пополнить вам словарный запас.
19 Неожиданные встречи в лесу
В Турции, особенно на Средиземноморском побережье, живет много змей разных пород.
Соседство гор и лесов с курортными местами позволяет сталкиваться туристам с этими созданиями.
Порой такие встречи заканчиваются не совсем благополучно, так как среди местных змей, есть и
ядовитые породы. Перед поездкой советуем вам ознакомиться информацией на тему: «Змеи.
Турция «В мире животных». А также прочитать про правила оказания первой неотложной помощи
при укусах змей. На отдыхе старайтесь быть внимательными в местах возможного появления змей
– в лесу, в горах, на пикнике, не теряйте бдительность даже в городе, в небольших парках, на
домашних участках также можно встретить змей. В таких местах следите за детьми и домашними
животными, так как по статистике на них приходится большее число укусов за сезон. Если вас или
близкого человека все-таки укусила змея, то не паникуйте. Постарайтесь как можно быстрее
связаться со скорой помощью и получить первую медицинскую помощь. Современная медицина
придумала эффективные противоядия, которые вам помогут в таких ситуациях.
20. Дикая природа Турции
Турция богата не только морскими курортами, но и дикой природой. Благодаря разнообразию
ландшафтов здесь встречаются разные виды животных. Горы, пустыни, степи, лесостепи, морское
побережье являются домом для млекопитающих, птиц, хладнокровных животных. Давайте
посмотрим какие есть дикие животные. Турция «В мире животных» - этомедведи, обитающие в
Восточной Анатолии, рыси, живущие на плоскогорьях. В лесах и степях можно встретить лисиц,
буйволов, оленей, кабанов, шакалов. В горах обитают дикие козы, горные зайцы. Морские
обитатели - выдры, морские котики, дельфины. В Турции на юго-западе обитают леопарды. Данные
животные занесены в Красную книгу. Встретить их редкость и большая удача. Снижению популяции
леопардов способствовала бесконтрольная охота. Крупнейшим хищником Турции является бурый
медведь. Большинство диких животных обитает в местах низкого проживания людей. Для защиты
многообразия животного мира в Турции созданы национальные природные парки. Также по стране
работают много зоопарков, которые проводят просветительскую работу о дикой природе Турции и
где содержатся виды животных, которых можно встретить в Турции.
21. Необычный киносеанс
Ориентируясь на мировую практику открытия современных кинотеатров под открытым небом в
Москве также были созданы такие площадки. Аналогичные кинотеатры также были популярны в
советское время. В таких кинотеатрах всегда свежо, интересно, необычно. До сеанса есть
возможность прогуляться по парку, подышать ароматами цветов и насладиться видами
ландшафтного дизайна. Это возможность провести время с единомышленниками, с друзьями.
Летние кинотеатры Москвыоткрыты в нескольких городских парках.Работа открытых кинотеатров в
Москве зависит от наступления сезона, все сеансы фильмов начинаются после заката. Желающим
выдаются теплые одеяла, предлагаются напитки и закуски. Днем организованные площадки
используются для проведения детских мероприятий, концертов, встреч. Летние кинотеатры уже
пользуются спросом среди молодежи и гостей города. Интерес поддерживается репертуаром из
классических фильмов, а также из новинок, специальных премьер и авторских программ.
Отдельного внимания удостоены фильмы военной тематики. В связи с 70 - летием победы во
второй мировой войне здесь будут организованы показы на все лето. В планах администрации
кинотеатров проведение фестивалей с участием иностранных фильмов.
- «Моя жизнь в Турции» истории наших соотечественниц (3 статья)
- Танцевальные студии в Мерсине (адреса)
- Фитнес центры в Мерсине (адреса)
- Пещеры Рай и Ад (Cennet ve Cehennem)
- Пещера Астма (Astım mağrası)
- О Мерсине подробно
- Нарлыкую
- Адамкаялар
- Канлыдиване
- Достопримечательности Мерсина в программе BİZE HER YER MALATYA