Rolls-Royce Motor Cars PressClub.
advertisement
Rolls-Royce Motor Cars Media Information Rolls-Royce Phantom Series II Март 2012 года «С момента своего выпуска в 2003 году Rolls-Royce Phantom быстро занял лидирующее место среди автомобилей класса «ультарлюкс». Его репутация укрепилась с появлением таких выдающихся модификаций, как Phantom Drophead Coupé и Phantom Coupé. Время не властно над популярностью этих прекрасных автомобилей, но в современном мире быстроразвивающихся технологий Rolls-Royce не может позволить себе отстать от прогресса. Именно поэтому мы всегда следуем известному изречению отцаоснователя нашей компании, сэра Генри Ройса, который столетие назад напутствовал своих сотрудников брать только лучшее и делать его еще лучше. Сегодня компания Rolls-Royce с гордостью представляет Phantom Series II: семейство обновленных автомобилей класса ультралюкс, в которых используются самые инновационные технологии и передовые достижения автомобильной отрасли. Мы усовершенствовали и прежде непревзойденную по своим характеристикам ходовую часть. Улучшили возможности связи, которые особенно важны в современном мире. Таким образом, я убежден, что Rolls-Royce сможет гордиться званием производителя лучших в мире автомобилей еще очень долгие годы» Торстен Мюллер-Отвос, генеральный директор компании Rolls-Royce Motor Cars, март 2012 года. Rolls-Royce Motor Cars The Drive, Westhampnett, Chichester, West Sussex, PO18 0SH Telephone + 44 (0) 1243 384063 Fax + 44 (0) 1243 384918 press@rolls-roycemotorcars.com www.press.rolls-roycemotorcars.com Содержание Создание современного шедевра 3 Новый мир — общий взгляд на Phantom Series II 4 Дизайн 5 Салон 7 «В новом свете» — новая светодиодная технология 9 Новая система камер 10 Произведение инженерного искусства 11 Ходовая часть и подвеска 12 Изготовление 14 Краткий обзор модификаций Phantom Series II 16 Наследие — с чего все начиналось 18 Технические характеристики 23 2 Создание современного шедевра Запуск Rolls-Royce Phantom 1 января 2003 года был не просто презентацией нового автомобиля класса “ультралюкс” - он ознаменовал собой эпоху возрождения известнейшей в мире марки роскошных автомобилей и появление шедевра, который вскоре стал считаться венцом автомобильной отрасли. На протяжении последних пяти лет под руководством BMW Group и в полной изоляции дизайнеры, инженеры и опытный производственный персонал наблюдали за рождением флагманского автомобиля Rolls-Royce и совершенной производственной базы в поместье Гудвуд в Южной Англии. Результат работы, сам по себе не имеющий аналогов в отрасли, еще более удивителен для бренда, за плечами у которого впечатляющая история постоянных, лишь слегка прерывающихся взлетов, — бренда, традиционно оправдывающего самые высокие ожидания. Rolls-Royce Phantom сразу после своего выпуска доказал, что достоин знаменитой статуэтки Spirit of Ecstasy. Дизайн, от фирменной решетки радиатора Pantheon до длинного заднего свеса, полностью выдержан в стиле Rolls-Royce. Внушительные и элегантные одновременно очертания модели дают понять, что этому автомобилю нет равных на дороге. Для такого внушительного автомобиля Phantom отличается удивительной маневренностью и точностью движений. Что касается ощущений от поездки, сами создатели в момент выпуска заявили, что модель «призвана замедлять сердцебиение». Rolls-Royce вновь создал волшебный ковер-самолет, в очередной раз доказав свою верность понятию «waftability». Это собственное лингвистическое изобретение компании обозначает легкость, спокойствие, мощь и уверенность,- одним словом, совершенство. 3 Основные элементы автомобиля - революционная облегченная алюминиевая рама и передовой двигатель V12 с непосредственным впрыском топлива в сочетании с шестиступенчатой автоматической коробкой передач. Завершающий штрих этого произведения инженерного искусства - изысканный салон автомобиля Phantom. Роскошная, сшитая вручную кожаная обивка, великолепные облицовочные панели и эксклюзивная отделка делает автомобиль по-настоящему уникальным. В 2005 году появилась первая модификация - Phantom Extended Wheelbase. В 2007 году за ней последовал Phantom Drophead Coupé, очередной лидер в сегменте кабриолетов класса люкс, а изысканный автомобиль класса GT, Phantom Coupé, присоединился к семейству Rolls-Royce в 2008 году. Все они вызвали неизменное одобрение публики. Новый мир — общий взгляд на Phantom Series II Сегодня компания Rolls-Royce с гордостью представляет Phantom Series II: семейство обновленных автомобилей класса «ультралюкс», в которых используются самые последние технические достижения из автомобильной отрасли. Его создатели усовершенствовали и ранее непревзойденную по своим характеристикам ходовую часть, а также возможности связи, которые особенно важны в быстро меняющемся современном мире. Эффектный и современный дизайн передней части автомобиля Phantom — бампер измененной формы и прямоугольные апертуры фар с полностью светодиодными модулями — идеально воплощает суть изменений, скрытых внутри. Особая конструкция фар позволила внедрить такие технические новшества, как, например, функцию освещения поворота, когда лучи света от передних фар отражаются в направлении движения, обеспечивая лучшее освещение дороги во время поворота. Адаптивные 4 передние фары, автоматически и, разумеется, непринужденно меняют режим освещения в зависимости от скорости движения. И без того великолепная ходовая часть Phantom была дополнительно усовершенствована. Новая автоматическая восьмиступенчатая коробка передач и задний дифференциал идеально дополняют двигатель V12 с непосредственным впрыском топлива, улучшая и без того отличную динамику и превращая Rolls-Royce в тот самый сказочный коверсамолет. Снижение расхода топлива достигает 10 % в смешанном цикле, что позволяет сократить выброс CO2 с 385 до 347 г/км (для Phantom Extended Wheelbase с 388 до 349 г/км). Пожалуй, «непринужденность» — это слово, которое лучше всего характеризует ощущения от поездки в автомобиле Phantom, независимо от того, находитесь ли вы за рулем или на пассажирском сиденье. На основе новой платформы электроники для Phantom Series II был разработан улучшенный пользовательский интерфейс, а также внедрены новые технологии помощи водителю. К примеру, система спутниковой навигации дополнена многими функциями, такими как «Отображение трехмерной карты с топографией ландшафта», «Виртуальный гид», «Расширенный список достопримечательностей и полезных объектов», а также «Планирование сложного маршрута». Весь аудио- и видеоконтент, карты маршрутов и другая полезная информация выводятся на обновленный экран управления с диагональю 8,8 дюйма, а восемь программируемых закладок хромированного контроллера обеспечивают максимальное удобство при выборе основных функций. Система камер переднего, заднего и верхнего обзора делают управление автомобилем Phantom еще более легким. Это особенно заметно при 5 движении по тесным городским дорогам. Например, во время парковки задним ходом на дисплей автоматически выводится предполагаемая траектория автомобиля. Эти важные нововведения только подтверждают репутацию, которую Phantom приобрел со времени выпуска знаковой модели Rolls-Royce в 2003 году. Это - новый мир. Но в этом мире семейство автомобилей Phantom от Rolls-Royce еще многие годы будет оставаться лидером в своем сегменте. Дизайн «Дизайн Phantom можно сравнить с известным классическим произведением. Со временем может появляться множество различных интерпретаций, но основной мотив всегда остается узнаваемым» — Ян Кэмерон, директор по дизайну Rolls-Royce Motor Cars. Словно вдохновляющая музыка, Rolls-Royce Phantom продолжает вызывать восторг публики. Знакомые мотивы - классические элементы дизайна, узнаваемые в каждом поколении модели автомобиля, - воспроизводит оркестр мастеров, которые трудятся на родине Rolls-Royce, в Гудвуде. Они уделяют достойное восхищения внимание мельчайшим деталям каждого экземпляра. Знакомый образ создает и гордо возвышающаяся на капоте каждой модели знаменитая статуэтка Spirit of Ecsatsy с развевающейся на ветру мантией. Фирменная решетка радиатора Pantheon, длинный задний свес и классическое отношение высоты кузова к высоте колес два к одному также присущи всем автомобилям семейства Phantom. 6 Рулевое колесо с тонким ободом напоминает элегантно спроектированные многофункциональные рули Phantom II и III. Сходство с предыдущими творениями Rolls-Royce усиливают и такие детали, как стилизованные под иллюминаторы дефлекторы обдува с регулируемыми заслонками. Но и рожденные в XXI веке элементы дизайна радуют как владельцев, так и тех, для кого мимолетный взгляд на Rolls-Royce — редкое и запоминающееся событие. Среди них, например, эмблема Rolls-Royce — две смыкающиеся буквы R на колесных колпаках, — которая остается неподвижной даже во время движения автомобиля. Или двери кузова c функцией «плавного закрывания» и отделениями с зонтами с тефлоновым покрытием, благодаря которым владелец при любой погоде будет выглядеть величественно, выходя из автомобиля. Спустя почти десять лет после выпуска модели группа дизайнеров, создавшая современное произведение искусства, остается верной компании Rolls-Royce. А для директора по дизайну Яна Кэмерона обновление классики XXI века означает в первую очередь гармоничный, нестареющий дизайн в сочетании с ультрасовременными техническими разработками. Новый, современный внешний вид передней части автомобиля Phantom Series II, вероятно, служит наиболее ярким примером тщательно продуманных изменений. За прямоугольными апертурами фар обновленного переднего бампера скрываются полностью светодиодные модули. Характерной чертой автомобиля стал элегантный и эффектный элемент постоянной подсветки — особенность, дополняющая дизайн задних фар Rolls-Royce. Ради сохранения баланса пропорций он расположен горизонтально, поперек центральной части четырехсекционных передних фар Phantom. 7 Phantom Coupé и Drophead Coupé обзавелись цельнолитым обрамлением решетки радиатора, которое наряду с плавным переходом к передним крыльям особой выразительной формы придает передней части автомобиля более обтекаемый и современный вид, а новый задний бампер Phantom Saloon — элементом дизайна из полированной нержавеющей стали. На переднем крыле Phantom Saloon и Phantom Extended Wheelbase появилась новая эмблема RR с индикатором повтора. Три новых варианта покрытий, включая покраску, частичную и полную полировку, доступны для линейки 21-дюймовых колес — самых крупных из устанавливаемых на серийные автомобили. «Результат во многом соответствует веяниям времени, но все же сохранил основные традиционные элементы. Это все тот же узнаваемый дизайн, только в новом свете» — Ян Кэмерон. Салон Строгость линий и использование лучших материалов — вот что создает классический образ любого автомобиля серии Phantom. В отделке поверхностей, к которым прикасаются водитель и пассажиры, используются исключительно дерево, хром и кожа, а коврики изготовлены из густой овечьей шерсти. Пожалуй, роскошью автомобиля этой серии лучше всего наслаждаться, сидя на заднем сиденье Phantom Saloon: возвышаясь на 18 мм, оно позволяет пассажирам любоваться изящными очертаниями удлиненного капота и статуэткой Spirit of Ecstasy. В обшивке передних и задних кресел стало не пять, а три бороздки, благодаря чему роскошная 8 обивка из натуральной кожи смотрится более современно, а в креслах Phantom Drophead Coupé Series II и Phantom Coupé Series II появились новые бороздки. Салон Rolls-Royce представляет собой настоящий оазис спокойствия. Это идеальное место, чтобы расслабиться в уютной тишине. Но он также может стать и средоточием развлечений. Обстановка салона Phantom Saloon дополнена двумя экранами, встроенными в деревянные столики для пассажиров задних сидений и соединенными с мультимедиапроигрывателем, расположенным в специальном отделении в задней части центральной консоли. Наличие аудио- и видеоразъемов, DVD-чейнджера на шесть дисков в нижнем перчаточном ящике и порта USB в центральной консоли позволяет пассажирам просматривать различный контент независимо от того, находятся ли они на передних или задних сиденьях. Акустическая система LOGIC7TM от Harman подарит по-настоящему незабываемые впечатления от просмотра фильмов в поездке. Семь отдельных звуковых сигналов, обработанные с учетом особенностей автомобиля и условий в салоне, воспроизводятся системой громкоговорителей c сабвуферами, размещенными в резонансных камерах, образованных двойным полом автомобиля. Девятиканальный усилитель обеспечивает безупречную чистоту звука. Различная глубина звучания музыкальных инструментов, звуковых эффектов и речи создает впечатление от нахождения в первом ряду концертного зала. Одним нажатием кнопки элегантные аналоговые часы в приборной панели автомобиля Phantom поворачиваются, открывая обновленный экран управления. Экран с увеличенной диагональю (с 6,5 до 8,8 дюйма) и плотностью пикселей передает более качественное изображение, а раздельное меню упрощает доступ к различным функциям. 9 Новый стильный хромированный контроллер, аккуратно скрытый внутри центральной консоли около задних функциональными подлокотников, кнопками вызова когда меню, не телефона, используется, навигации окружен и других информационно-развлекательных функций. Под экраном теперь располагаются восемь функциональных закладок. Их можно запрограммировать для быстрого вызова нужной функции с помощью хромированного контроллера. Они позволяют, например, определять ориентацию для спутниковых карт маршрутов, включать любимые телеканалы и радиостанции или запускать телефонное меню. Все автомобили семейства Phantom оснащены улучшенным интерфейсом и средствами взаимодействия с беспроводными технологиями. Можно найти ресторан, зарезервировать столик и доехать до места, пользуясь подробными указаниями, — и все это благодаря улучшению функциональности и внутренних возможностей связи новой системы спутниковой навигации автомобиля. Помимо этого, система теперь может выполнять функцию туристического гида: на родине Rolls-Royce Phantom, что находится по соседству с древним городом Чичестер в Англии, водители могут отправиться на 45минутную экскурсию по Римской Британии. Подставка для телефона в автомобилях Phantom Series II уступила место универсальной подставке для смартфона, соединенной непосредственно с антеннами автомобиля. Центральный кармашек теперь оснащен портом USB, входом AUX-IN и разъемом питания 12 В. Дополнительный порт USB в перчаточном ящике позволяет записать музыку непосредственно на жесткий диск автомобиля. 10 «В новом свете» — новая светодиодная технология Rolls-Royce множество раз был первым в различных технических нововведениях и вот сейчас стал первым производителем автомобилей, оснастившим полностью светодиодными передними фарами в стандартной комплектации все модели Phantom. Фары с характерным белым светом не просто потребляют меньше энергии, но и лучше освещают дорогу, препятствуя утомлению водителя в долгом пути в темное время суток. Новые блоки фар состоят из четырех секций и отделаны по кругу полоской полированной нержавеющей стали. По центру располагается элегантный, постоянно светящийся элемент, образующий светодиодные дневные ходовые огни автомобиля. Светодиодные лампы в двух верхних секциях образуют фары ближнего света, а в двух нижних находятся светодиодные лампы фар дальнего света. Под передними фарами располагается отдельная прямоугольная полоска сигнальных лампочек. Светодиодные элементы позволяют применять технологии улучшенного управления освещением, включая функцию освещения поворота и адаптивные передние фары. В первом случае используются управляемые электроникой отражатели, расположенные в верхней и нижней секции передних фар, которые оптимизируют направление луча света во время поворота. Реагируя непосредственно на поворот руля, отражатели поворачиваются под углом до 15°, освещая таким образом больший участок дороги впереди автомобиля. Адаптивные передние фары автоматически меняют интенсивность и направленность освещения, подстраиваясь под стиль вождения. Свет рассеивается шире при скорости менее 50 км/ч, что позволяет лучше видеть пешеходов и велосипедистов. На скорости от 50 до 120 км/ч световой конус расширяется и смещается в сторону обочины, позволяя увидеть возможные препятствия для движения на стороне водителя. При движении по 11 шоссе на скорости свыше 120 км/ч луч обладает большей интенсивностью и дальностью освещения. В непогоду, когда щетки стеклоочистителей работают дольше двух минут, автоматически зажигаются фары ближнего света. Удобство активации адаптивного света передних фар является дополнительным преимуществом — теперь ее можно осуществить непосредственно при помощи поворотного регулятора вместо переключателя под капотом. Это позволяет переключать настройки фар при переходе с правостороннего на левостороннее движение, например, при поездке из Англии во Францию, что особенно удобно для тех, кто привык путешествовать, пересекая границы. Новая система камер Ощущения от вождения Phantom - это прежде всего непринужденность, даже при управлении автомобилем на узких городских улицах. Теперь в стандартную комплектацию всех моделей Phantom Series II входит новая система камер. Камеры расположены в пяти местах: две по углам переднего бампера, по одной под каждым из боковых зеркал, и еще одна в крышке багажника. Все вместе они предоставляют обзор «рыбий глаз» на «слепом» перекрестке или изображения местности с распознаванием препятствий и прогнозом движения задним ходом при парковке. Изображение, включая оптимальную траекторию движения задним ходом и расположение препятствий, автоматически выводится на экран управления при включении задней передачи. Это позволяет предотвратить получение потертостей и повреждений, сохраняя высокую ценность и красоту автомобиля. 12 Во всех моделях семейства Phantom также есть шесть кнопок, расположенных по сторонам от функциональных закладок центральной консоли. При нажатии крайней правой кнопки водителю немедленно становится доступен раздельный обзор объектов, находящихся справа и слева впереди автомобиля. Произведение инженерного искусства В основе Phantom по-прежнему находится усовершенствованная алюминиевая рама, изначально задуманная инженерами Rolls-Royce, как главный секрет непревзойденных ездовых характеристик автомобиля. Прочная, легкая и твердая, как у болида «Формулы1», рама была дополнительно усилена за счет распорок, которые впервые позволили включить динамический пакет в список дополнительного оборудования для Phantom Saloon. Олицетворяя гармоничное сочетание ультрасовременных технологий и искусной инженерной работы, отличающее автомобили Rolls-Royce, каждая рама, словно точный инструмент, изготавливается и отделывается вручную от начала и до конца. Каждое утро опытные сварщики испытывают 300 мм пробного шва, проверяя воздействие атмосферных условий на материал, с которым им предстоит работать. Из прессованного алюминиевого профиля формуется более 200 секций. Затем из них изготавливается рама, размеры которой выверяются до миллиметра при помощи лазера. Наконец, вся конструкция обрабатывается на самой большой в автомобильной промышленности компьютеризированной платформе, которая шлифует любые неровности с ювелирной точностью. Пожалуй, «точность» - самое подходящее слово для описания того, как владелец автомобиля Phantom проходит крутые повороты. Разумеется, даже повышение управляемости не должно отрицательно влиять на ощущения от поездки. К счастью, 13 благодаря двойному изолированному полу рама только способствует созданию в салоне автомобиля максимально спокойной атмосферы, исключая шум, вибрацию и толчки. Присущая автомобилям семейства Phantom безопасность гарантируется и другими системами, которыми управляет интеллектуальная система информирования и обеспечения безопасности (ISIS). Система считывает информацию с датчиков, расположенных по всему автомобилю, и в случае столкновения совершает до 4000 вычислений в секунду, определяя серьезность аварии и по необходимости запуская механизмы защиты. К ним относятся интеллектуальные системы торможения и защиты пассажиров, такие как система динамического контроля курсовой устойчивости, система динамического контроля тяги и преднатяжители ремней безопасности. Дополняет эти впечатляющие средства повышения безопасности модификация карманов передних дверей. Они стали чуть меньше благодаря наличию амортизирующей прокладки для более равномерного распределения воздействия при боковом ударе под углом 30°. Ходовая часть и подвеска «Мы задумались о том, как еще можно улучшить ходовую часть, которая и так казалась нам почти идеальной — как по динамическим качествам, так и благодаря превосходным ходовым характеристикам» — Хельмут Ридль, технический директор. Сердце каждого автомобиля серии Phantom — безнаддувный двигатель V12 ручной сборки объемом 6,75 л. Этот совершенный бензиновый двигатель с непосредственным 14 впрыском топлива развивает крутящий момент в 531 фунт силы на фут (720 Н·м), при этом более трех четвертей этой мощности доступно при частоте вращения 1000 об/мин. Кривая крутящего момента остается почти ровной в диапазоне между 1000 и 3000 об/мин, что является залогом легкого вождения в черте города. Автомобиль разгоняется до 60 миль/ч (около 97 км/ч) за 5,7 с. Максимальная скорость ограничивается электроникой до 240 км/ч (250 км/ч для Phantom Coupé), при отсутствии дополнительных ограничений для местного рынка. Датчик запаса мощности автомобиля Phantom — это еще одна визитная карточка дизайна Rolls-Royce, неизменно вызывающая улыбку. Время от времени датчик раскрывает водителю огромный потенциал мощности, находящийся в его распоряжении, — на случай если такая мощность потребуется. Но в большинстве случаев ездовые характеристики Phantom — лишь вопрос непрерывного, непринужденного движения вперед. Rolls-Royce улучшил ходовую часть автомобилей Phantom Series II, добавив во все модификации новую восьмиступенчатую автоматическую коробку передач ZF. Невероятная мощность, создаваемая 12-цилиндровой силовой установкой, всегда находится под контролем электронной системы управления. Более высокое передаточное число нового заднего дифференциала компенсирует более низкие передаточные числа некоторых передач новой восьмиступенчатой коробки, поддерживая одинаковое число оборотов двигателя, — таким образом создается то самое характерное для автомобилей Rolls-Royce ощущение полета и при этом снижается расход топлива. Результат — сочетание мощи и спокойствия. Плавное и быстрое переключение скоростей возможно благодаря улучшенному подбору передачи к количеству оборотов двигателя — это повышает эффективность передачи энергии на колеса. Снижение 15 расхода топлива достигает 10 % в смешанном цикле, в результате чего выброс CO2 сокращается с 385 до 347 г/км. Передняя подвеска на двойных поперечных рычагах дополняет ходовую часть автомобиля; использование оптимизированного крепления помогает минимизировать передачу вибрации на рулевое колесо, а многорычажная задняя подвеска, выполненная по технологии, обеспечивающей устойчивость по высоте, способствует стабильности при интенсивном разгоне и торможении. Пружинные амортизаторы и стабилизаторы поперечной устойчивости обеспечивают комфорт без потери маневренности, а саморегулирующиеся пневматические стойки компенсируют различие нагрузок в автомобиле, осуществляя постоянную настройку по мере расхода топлива, что позволяет водителю вписывать автомобиль в повороты с абсолютной точностью, а пассажирам — наслаждаться наивысшей степенью комфорта. Производство Над разработкой, проектированием и изготовлением одного автомобиля Rolls-Royce трудится 60 человек в течение более 450 часов. На родине Rolls-Royce, в Гудвуде, работает около тысячи человек, включая работников столярных и кожевенных мастерских. Все они вносят свой вклад в создание самых роскошных автомобилей в мире. И лишь два робота в покрасочном цехе обеспечивают безупречное покрытие кузова автомобиля. Используются материалы только наивысшего качества, кроме того, они проходят тщательную обработку, максимально раскрывающую их внутреннюю красоту. 16 Покраска Rolls-Royce продолжает многовековую традицию, начатую первыми создателями экипажей: каждая модель Phantom покрывается как минимум пятью слоями краски (семью, если автомобиль двухцветный) и прозрачного лака. После нанесения каждого слоя кузов вручную шлифуется песком. Когда нанесен последний слой лака, автомобиль тщательно полируют вручную в течение пяти часов до зеркального блеска, напоминающего сияние рояля. Если автомобиль делается на заказ, будущий владелец может выбрать любой цвет. Приложение Rolls-Royce Phantom для iPad позволяет распознать любой цвет — даже любимого галстука или помады — и применить его к виртуальному автомобилю. В соответствии с традициями Rolls-Royce, на автомобиль также можно нанести одиночную или двойную полосу — разумеется, также вручную. Каждая из пятиметровых полос наносится в течение трех часов с использованием только самых лучших кистей из беличьего меха и шерсти буйвола. Дерево Выполненные из дерева элементы отделки салона воплощают ссоюз мастерства краснодеревщиков и судостроителей с современными технологиями. В зависимости от характеристик модели для каждого автомобиля Phantom изготавливается до 43 деревянных деталей, каждая из которых может состоять из 28 слоев дерева. Слои перемежаются с тонкими листами алюминия для большей прочности и во избежание раскалывания при ударе. Все слои прессуются, сгибаются и отделываются вручную, а в конце накладывается облицовка. Затем из полученного материала изготавливают детали облицовки салона, которые лакируют, полируют вручную и красят в нужные оттенки. Облицовку, изготовленную целиком из ствола одного дерева, тщательно подбирают так, чтобы текстура дерева внутри салона была однородной. 17 Прекрасный настил из тика в Phantom Drophead Coupé, вдохновленный дизайном яхт класса J из 1930-х, — утонченный пример гармоничного сочетания традиций Rolls-Royce и вершин инженерной мысли. Выбор дизайнеров пал на тик благодаря его долговечности и стойкости к влаге и разрушению, а особые технологии позволяют сохранить вид свежей, необработанной древесины, ведь именно так и должен в конечном счете выглядеть палубный настил из натурального дерева. Каждый настил собирается из более 30 деревянных деталей с точно обработанными пазами и покрывается особым защитным масляным составом. Как и все древесные материалы, используемые в отделке автомобилей Rolls-Royce, тиковое дерево выбирается целой группой специалистов. Кожа В отделке автомобилей Rolls-Royce используются только отобранные вручную шкуры быков, выращиваемых в Альпах. Отличная экологическая обстановка и открытые луга без терновых кустов или колючей проволоки позволяют получить шкуры с минимальным количеством дефектов. Кожа окрашивается в промывном барабане — это делает ее прочнее и придает ей мягкость, характерную для кожаных салонов Rolls-Royce. Такой способ окраски дает равномерный, насыщенный оттенок, при этом сохраняя естественную податливость и текстуру кожи. Шкуры для одного салона нарезаются при помощи лазера на 450 кусков и затем сшиваются вручную в собственном ателье компании. Программа персонализации Bespoke Покупатели Rolls-Royce хотят, чтобы их автомобиль был так же уникален, как и отпечатки пальцев, и услуга Bespoke оправдывает самые высокие ожидания. В дизайне более 80 % моделей Rolls-Royce Phantom, проданных в 2011 году, присутствует какойнибудь уникальный элемент: от необычного цвета кузова, индивидуально подобранных 18 облицовочных панелей в салоне, рифленых накладок и полос на кузове до самых смелых и оригинальных идей общего исполнения. В 2011 году, например, компания Rolls-Royce создала автомобиль для покупателя с Ближнего Востока, который пожелал, чтобы на подголовниках красовалось сложное стилизованное изображение сокола. Для вышивки узора понадобилось 40 часов работы и 21 000 стежков одиннадцатью разными типами ниток. Пожалуй, один из наиболее привлекательных и популярных элементов уникального дизайна автомобилей Rolls-Royce — это обивка потолка, имитирующая звездное небо. Для этого более 1600 тонких волоконо-оптических лампочек вручную вплетаются в кожаную обшивку, создавая чарующую иллюзию усыпанного звездами неба прямо под крышей Rolls-Royce Phantom Saloon или Phantom Coupé. Краткий обзор модификаций Phantom Series II: Эффектный и современный дизайн передней части автомобиля Phantom идеально воплощает суть скрывающихся внутри изменений: Современный дизайн передней части автомобиля с прямоугольными светодиодными фарами и полоской сигнальных лампочек, а также новый дизайн переднего бампера. Первый производитель автомобилей, предложивший полностью светодиодные передние фары в стандартной комплектации автомобиля, включая функцию освещения поворота и адаптивные фары для улучшенного освещения дороги. 19 Новое цельнолитое обрамление решетки радиатора Phantom Drophead Coupé и Phantom Coupé (в качестве опции предлагается цветное обрамление решетки). Три новых варианта покрытий доступны для линейки колес. Обновленный дизайн заднего бампера автомобиля Phantom Saloon, теперь включающего элемент из полированной нержавеющей стали; новый дизайн бороздок кресел во всех моделях линейки. Благородство и непринужденность: улучшены системы помощи водителю, возможности связи и информационно-развлекательные системы: Полностью обновленная система спутниковой навигации с отображением трехмерной карты с топографией ландшафта и вида со спутника, функцией гида, расширенным списком полезных объектов и достопримечательностей, а также функцией планирования сложного маршрута. Более широкий экран управления и восемь функциональных закладок хромированного контроллера для быстрого вызова основных функций. Новый хромированный поворотный контроллер, окруженный функциональными кнопками для вызова меню, функций навигации и телефона. Расширены возможности системы камер, которые упрощающат вождение благодаря верхнему обзору, автоматическому расчету траектории пути при движении задним ходом и раздельной передней обзорности. Подставка для смартфона, а также USB-порт и разъем питания 12 В в центральной консоли; вместительный жесткий диск для хранения музыки с доступом через дополнительный порт USB в перчаточном ящике. Вершина инженерной мысли и превосходные характеристики: 20 Новая восьмиступенчатая автоматическая коробка передач и задний дифференциал дополняют несравненный двигатель V12 с непосредственным впрыском топлива, улучшая ходовые характеристики и делая поездки в автомобиле Phantom по-настоящему безмятежными. Снижение расхода топлива достигает 10 % в смешанном цикле, что позволяет сократить выброс CO2 с 385 до 347 г/км. Улучшения в дополнительные облегченной распорки алюминиевой в динамическом раме Phantom, пакете для в том Phantom числе Saloon (дополнительное оборудование), включающем более жесткую подвеску, видимые выхлопные трубы, утолщенный руль, альтернативные настройки коробки передач и линейные тормозные характеристики. Карманы передних дверей слегка уменьшены из-за наличия амортизирующей прокладки для более равномерного распределения воздействия при боковом ударе под углом 30°. Наследие — с чего все начиналось Компания Rolls-Royce Motor Cars была основана в 1904 году после исторической встречи аристократа Чарльза Стюарта Роллса и Генри Ройса в английском городе Манчестер. У этих замечательных людей было много общего, несмотря на разное происхождение. И, что важнее всего, оба были мечтателями и увлеченными инженерами. Прежде чем увлечься проектированием автомобилей на рубеже веков, Генри Ройс был известным и успешным электротехником и бизнесменом. Чарльз Роллс, один из пионеров таких новых увлекательных отраслей, как автомобилестроение и авиация, разделял практический взгляд Ройса на гайки, болты и шестерни. 21 К моменту их знакомства Ройс уже открыл в Манчестере предприятие по производству автомобилей. Роллс между тем торговал автомобилями в салоне в центре Лондона. Оба не скрывали свое недовольство качеством импортных моделей, на которых изначально основывался их бизнес. В результате встречи этих двух блестящих предпринимателей в Манчестере Роллс получил эксклюзивное право продавать в своем лондонском автосалоне автомобили английского производства, превосходно сконструированные Ройсом. Так родилась компания Rolls-Royce. Сэр Генри Ройс был перфекционистом. Он не допускал компромиссов ни на одном из этапов производства и стремился создавать только самые лучшие автомобили, даже если для этого требовались дорогие материалы, трудоемкая работа и большие временные затраты на осуществление контроля качества. Результат его усилий говорит сам за себя: его автомобили начала XX века отличались превосходной конструкцией, непревзойденным качеством и тщательностью исполнения, что все вместе являлось залогом безупречной репутации. Известно, что в своем деле сэр Генри Ройс всегда следовал следующему принципу и ожидал того же от своих сотрудников: «Стремись к совершенству во всем, что ты делаешь». Спустя более чем 60 лет после его смерти под этим девизом началось создание нового автомобиля Rolls-Royce XXI века. Вскоре после своего выпуска в 2003 году, созданный всего за пять лет, Rolls-Royce Phantom доказал, что является истинным воплощением благородного принципа сэра Генри Ройса, став эталоном автомобиля класса люкс. 22 В последующие десять лет под заботливым руководством BMW Group Rolls-Royce подтвердил свое звание лучшего изготовителя элитных автомобилей. На сегодняшний день у компании около сотни дилеров по всему миру, и ее объемы продаж постоянно растут. Вместе с ними растет и прибыль, в то время как компания завоевывает новые рынки, например в Южной Америке. В семействе Phantom теперь четыре модели, а в 2009 году миру была представлена новая линейка моделей — Ghost. Добившееся признания благодаря высоким принципам сэра Генри Ройса и поддержке Чарльза Роллса, имя Rolls-Royce снова считается синонимом совершенства. Автомобили ручной сборки серий Phantom и Ghost сочетают в себе дух своих прославленных предшественников, инновационные технологии и фантастические инженерные идеи, а также искусный и кропотливый человеческий труд, результат которого превосходит все ожидания клиентов. И сегодня посетителей нового дома Rolls-Royce Motor Cars в Гудвуде (Западный Суссекс) все так же встречают знаменитые слова сэра Генри Ройса: «Стремись к совершенству во всем, что ты делаешь». Но привлекает внимание и второе, также известное его изречение: «Бери только лучшее и делай его еще лучше. Если лучшего не существует, создай его». Rolls-Royce Phantom считается лучшим автомобилем в сегменте «ультралюкс». Однако в мире стремительно развивающихся технологий Rolls-Royce не может отстать от прогресса. Поэтому сегодня компания следует второму завету своего основателя, создавая автомобили семейства Phantom — Phantom Saloon, Phantom Extended Wheelbase, Phantom Drophead Coupé и Phantom Coupé. 23 Автомобили Phantom Series II воплощают в себе ряд важных изменений, и в каждой модели семейства присутствуют интересные технические новинки. Таким образом, RollsRoyce продолжает с гордостью представлять миру автомобили, которым нет равных, вершину роскоши, которая стала еще совершеннее. -Конец- 24 Phantom Phantom Extended Wheelbase Drophead Coupé Coupé 4/5 4/5 2/4 2/4 5842 мм 6092 мм 5612 мм 5612 мм Ширина автомобиля Высота автомобиля (без нагрузки) Колесная база 1990 мм 1990 мм 1987 мм 1987 мм 1638 мм 1640 мм 1566 мм 1598 мм 3570 мм 3820 мм 3320 мм 3320 мм Радиус поворота Вместимость багажного отделения 13,8 м 14,0 м 13,1 м 13,1 м 460 л 460 л 315 л 395 л 2560 кг 2670 кг 2630 кг 2580 кг Двигатель Тип двигателя / кол-во цилиндров/клапанов Управление подачей топлива V-образный / 12/48 V-образный / 12/48 V-образный / 12/48 V-образный / 12/48 Непосредственный впрыск Непосредственный впрыск Непосредственный впрыск Непосредственный впрыск Выходная мощность @ частота вращения двигателя 453 л. с. / 338 кВт @ 5350 об/мин 453 л. с. / 338 кВт @ 5350 об/мин 453 л. с. / 338 кВт @ 5350 об/мин 453 л. с. / 338 кВт @ 5350 об/мин Максимальный крутящий момент @ частота вращения двигателя 720 Н·м @ 3500 об/мин 720 Н·м @ 3500 об/мин 720 Н·м @ 3500 об/мин 720 Н·м @ 3500 об/мин Тип бензина Высокооктановый неэтилированный Высокооктановый неэтилированный Высокооктановый неэтилированный Высокооктановый неэтилированный Максимальная скорость 240 км/ч (ограничена) 240 км/ч (ограничена) 240 км/ч (ограничена) 250 км/ч (ограничена) Разгон от 0 до 60 миль/ч 5,7 с 5,8 с 5,6 с 5,6 с Разгон от 0 до 100 км/ч 5,9 с 6,1 с 5,8 с 5,8 с По городу 22,8 л на 100 км 23,0 л на 100 км 22,8 л на 100 км 22,8 л на 100 км За городом 10,2 л на 100 км 10,2 л на 100 км 10,2 л на 100 км 10,2 л на 100 км Габариты Количество дверей/сидений Длина автомобиля Масса Масса без груза (DIN) Эксплуатационные характеристики Расход топлива 25 В смешанном цикле Запас хода (смешанный цикл) Выброс CO2 (смешанный цикл) 14,8 л на 100 км 14,9 л на 100 км 14,8 л на 100 км 14,8 л на 100 км 676 км 671 км 541 км 676 км 347 г/км 349 г/км 347 г/км 347 г/км 26
