Кодекс поведения европейских геодезистов

КОДЕКС ПОВЕДЕНИЯ ЕВРОПЕЙСКИХ ГЕОДЕЗИСТОВ,
принятый Координационным комитетом европейских
геодезистов и Ассоциацией «Geometer Europas»
Европейские геодезисты - это специалисты с академической и профессиональной
квалификацией, правовыми и техническими знаниями для выполнения целого ряда
геодезических задач (неокончательное определение профессии дано в Приложении 1к
настоящему Кодексу поведения).
Работа европейских геодезистов совершенно необходима для обеспечения, разграничения,
поддержания и оздоровления экономической, природной исоциальной среды, в которой
происходит вся деятельность человека. Учитывая свою функцию в этойсреде, а также в
работе правовых систем Европы,они признают своей основной обязанностью обеспечение
защиты как заказчиков, так и нашей уникальной окружающей среды. Тем самым
европейские геодезисты вносят исключительный и крайненеобходимый вклад в качество
жизни всех европейских заказчиков.
Их профессионализм, умение, опыт и объективностьв обеспечении квалифицированного и
эффективного планирования и управления природной, социальной, правовой и
экономической средой обеспечивают качество и устойчивость всех видов человеческой
деятельности, осуществляемой в Европе. Такимобразом, у них есть ясная и постоянная
ответственность перед Европейским сообществом, своимиправительствами, заказчиками
и всем населениемза долговременное благополучие нынешнего и будущего поколений. Их
профессиональный опыт исамостоятельность, которые подкрепляются самымвысоким
уровнем профессионализма и этическимипринципами, обеспечивают высокое качество
услугв области геодезии. Это обеспечивается дисциплинарными правилами их
национальных объединений,настоящим Кодексом поведения и в соответствующих
случаях наделением их юридическими полномочиями и национальными нормативными и
правовыми актами.
Статья 1. Введение
1. В соответствии со Статьей 37 Директивы ЕС обуслугах на внутреннем рынке
(2006/123/EC)CLGE-GE принимают настоящий Кодекс поведения вцелях содействия
предоставлению услуг и упрочению положения профессии геодезиста в
государствахчленах Европейского Союза и CLGE-GE.
2. Настоящий Кодекс поведения принят также сцелью обеспечения высокого качества
услуг, повышения уровня доверия в отношениях между европейскими геодезистами и
заказчиками, а такжероста репутации профессии в Европе.
3. Настоящий Кодекс поведения поддерживает иразъясняет высочайшие стандарты
профессионального поведения между европейскими геодезистами. Европейские
геодезисты обязаны уважатьнастоящий Кодекс поведения везде, где они независимо от
своего профессионального статуса предоставляют свои услуги временно или постоянно.
Статья 2. Общие принципы
1. Европейские геодезисты и их сотрудники уважают и соблюдают все европейские и
национальныезаконы, регламенты, технические правила, принятыестандарты, нормы и
практические правила, соотвествующие их профессии, необходимые для нее и связанные
с услугами, которые они берутся оказывать.
2. За исключением тех случаев, когда национальные правила не допускают этого,
европейские геодезисты лично отвечают за свою собственную работу и за работу своих
сотрудников. Они признаютважность соответствующих консультаций в целяхобеспечения
приемлемых решений.
3. Европейские геодезисты сознают свою основную ответственность перед
общественностью и будущими поколениями за их роль в развитии устойчивой
европейской экономической, социальной и природной среды.
4. Европейские геодезисты честны, беспристрастны, независимы, ответственны,
объективны и открыты во всех своих делах. Они не проявляют пристрастия к тем, кому,
для кого и с кем они оказывают услуги, но руководствуются исключительно
профессиональными и этическими принципами.
5. Европейские геодезисты предоставляют услуги, в которых они являются
компетентными. Они обеспечивают, чтобы при оказании услуг их сотрудники имели для
этого необходимую компетенцию.
6. Европейские геодезисты оказывают услуги на самом высоком уровне
профессиональной заботы и тщательности. Они постоянно совершенствуют свое
мастерство и знания, а также изучают и внедряют в свою работу технические разработки и
достижения.
Статья 3. Отношения с получателями услуг
1. Признавая, что доверие является основополагающим в отношениях со своими
клиентами, европейские геодезисты уважают конфиденциальность своих клиентов и
интересы своих клиентов.
2. Европейские геодезисты являются ответственными. Они уважают и гарантируют
конфиденциальность информации, полученной от клиентов. Они гарантируют, что такая
информация не будет передаваться другим лицам, за исключением определенных случаев
и, как правило, с согласия клиента. Они обеспечивают, чтобы такая ответственность в
равной степени относилась и к их сотрудникам.
3. Европейские геодезисты обеспечивают объективные, независимые и беспристрастные
услуги. С любыми внешними воздействиями и конфликтами интересов следует
справляться профессионально, и европейские геодезисты обеспечивают, чтобы и клиенты,
и другие заинтересованные стороны знали все о всяком риске в отношении объективности
их услуг. Они обеспечивают, чтобы при оказании услуг их сотрудники придерживались
такого же подхода.
4. Европейские геодезисты признают свою более широкую ответственность перед
общественностью, правительством и другими заинтересованными сторонами, а также
перед собственным профессиональным статусом и ведут себя соответствующим образом.
5. Европейские геодезисты гарантируют, что лица, которым передано задание, обладают
необходимыми знаниями и навыками для проведения работ действенно и эффективно, и
они обеспечивают надлежащий контроль над такими сотрудниками.
6. Европейские геодезисты обеспечивают, чтобы любое описание предлагаемых ими услуг
было точным, полным и ясным, и они уважают ограничения на рекламу своих
профессиональных услуг.
Аналогичным образом, условия, на которых предоставляются их услуги, и способы
расчета их оплаты являются прозрачными, доступными и исключают недобросовестную
конкуренцию.
7. Европейские геодезисты не принимают оплаты или вознаграждения как для себя, так и
для других лиц от третьей стороны, которая может угрожать опасностью конфликта
интересов или оказывать внешнее воздействие на нормальное предоставление ими услуг.
8. CLGE- GE очень рекомендуют, чтобы европейские геодезисты проводили страхование
профессиональной деятельности. Европейские геодезисты должны информировать своих
клиентов о характере и уровне имеющейся страховой ответственности (или любой другой
форме гарантии, которая является эквивалентной) для страхового покрытия в случае
неблагоприятных последствий в результате ошибок или упущений или пропусков при
предоставлении геодезических услуг.
Статья 4. Отношения с другими геодезистами.
1. Европейские геодезисты являются профессиональными, вежливыми и честными во всех
своих отношениях со своими коллегами-геодезистами. Они поддерживают и поощряют
развитие общей профессиональной культуры и идентичности как на национальном, так и
европейском уровнях.
2. Европейские геодезисты приступают к работе, ранее выполнявшейся их коллегами,
только в случае расторжения или отказа от предыдущих контрактов.
3. Европейские геодезисты с уважением относятся к профессиональному мнению своих
коллег.
4. Европейские геодезисты с большим опытом считают своей этической задачей передать
свои знания и мастерство менее опытным геодезистам.
Статья 5. Профессиональная квалификация и ее повышение.
1. Европейские геодезисты образованы, обучены и профессионально подготовлены на
самом высо ком уровне, требуемом от геодезистов в их собственных европейских странах.
2. Европейские геодезисты поддерживают и повышают уровень своих знаний и
мастерства и предпринимают соответствующие шаги по повышению своей квалификации
по мере появления спроса на новые услуги. Они участвуют в соответствующей программе
постоянного повышения квалификации на протяжении всей своей трудовой деятельности.
3. Европейские геодезисты поддерживают развитие и будущее своей профессии. Это
может достигаться различными способами, например, активно участвуя в своих
национальных ассоциациях либо путем оказания помощи менее квалифицированным и
знающим коллегам в совершенствовании их профессиональной деятельности.
4. Европейские геодезисты не навлекают на профессию геодезиста дурную славу.
Статья 6. Мониторинг и реализация Кодекса
1. Все ассоциации, являющиеся членами CLGE-GE, будут проводить принципы
настоящего Кодекса поведения в своих национальных системах. Они гарантируют
проведение мониторинга соответствия этим принципам в своих собственных системах
регулирования.
2. Если европейский геодезист нарушает принципы Кодекса поведения CLGE-GE при
работе за рубежом, то национальная ассоциация страны-хозяина сообщит национальной
ассоциации страны регистрации все соответствующие обстоятельства, включая все
принятые правовые санкции.
3. После получения достаточной информации национальная ассоциация страны
регистрации расследует это дело и примет соответствующие дисциплинарные меры
согласно национальным законодательным или нормативным положениям или в
соответствующих случаях согласно правилам национальной ассоциации. В случае если
национальные ассоциации применяют санкции в отношении отдельного члена в
результате такой информации, они информируют национальную ассоциацию страныхозяина о своих действиях.
Статья 7. Доступность Кодекса
Кодекс поведения будет размещаться на веб-сайтах CLGE-GE и ассоциаций стран-членов.
Приложение 1
ОПРЕДЕЛЕНИЕ ФУНКЦИЙ ГЕОДЕЗИСТА
МЕЖДУНАРОДНОЙ ФЕДЕРАЦИИ ГЕОДЕЗИСТОВ
Краткое определение.
Геодезист – это специалист с академической квалификацией и техническими знаниями и
опытом для осуществления одного или более из следующих видов деятельности:
• определение, измерение и отображение земли, трехмерных объектов, полей и траекторий
точек;
• сбор и интерпретация земельной и географической информации;
• использование этой информации для планирования и эффективного управления
ресурсами суши и моря и любыми конструкциями на суше и на море;
• проведение исследований по вышеперечисленным видам деятельности и их развитие.
Описание функций
Профессиональные задачи геодезиста могут включать один или более из следующих
видов деятельности, которые могут осуществляться на поверхности суши или моря, над
или под ней, и могут выполняться совместно с другими специалистами.
1. Определение размера и формы Земли и измерение всех характеристик, необходимых
для определения размера, расположения, формы и очертания какой-либо части Земли, и
мониторинг всех изменений на ней.
2. Позиционирование объектов в пространстве и времени, а также позиционирование и
мониторинг природных особенностей, строений и инженерных сооружений на, над или
под поверхностью Земли.
3. Разработка, тестирование и калибровка датчиков, инструментов и систем для
вышеупомянутых и других геодезических задач.
4. Сбор и использование пространственной информации методами наземной съемки, аэрои спутниковой съемки и автоматизация этих процессов.
5. Определение положения границ государственных или частных земель, включая
политико-административные и государственные границы, и регистрация этих земель
соответствующими органами власти.
6. Проектирование, создание и администрирование географических информационных
системам (ГИС), а также сбор, хранение, анализ, управление, отображение и
распространение данных.
7. Анализ, интерпретация и интеграция пространственных объектов и явлений в ГИС,
включая визуализацию и передачу таких данных на картах, в моделях и мобильных
цифровых устройствах.
8. Изучение природной и социальной среды, измерение характеристик суши и моря и
использование этих данных в планировании развития городских и сельских территорий и
регионов.
9. Планирование, развитие и реконструкция недвижимости – городской или сельской, или
земли или зданий.
10. Оценка стоимости и управление недвижимостью – городской или сельской, или земли
или зданий.
11. Планирование, измерение и контроль строительных работ, включая оценку затрат.
При внедрении вышеизложенных видов деятельности геодезисты учитывают
соответствующие правовые, экономические, экологические и социальныеаспекты,
затрагивающие каждый проект.
Принято Генеральной Ассамблеей CLGE, а также Ассоциацией “Geometer Europas”,
принимая во внимание
различный в них состав стран-членов.
Рим, 12 сентября 2009 года,
Президент CLGE Хеннинг Элмстрём
Президент “Geometer Europas” Алэн Годе
Президент CNG (Италия) Фаусто Савольди