Дьяченко Ирина Алексеевна

Дьяченко Ирина Алексеевна
Публикации
Учебные пособия
Анализ текста: Поэзия Англии и США XIX века. Практикум по курсу. Петрозаводск: Издво ПетрГУ, 2012. 48 с.
Статьи
1. Художественный прием монтажа в поэзии У.Х. Одена // Вопросы филологии. 1999.
Вып. 5. 9 с.
2. Традиции Дж.М. Хопкинса в поэтике У.Х. Одена. СПб.: СПбГУ, 1999. Деп. в ИНИОН
РАН - № 54796. 17 с.
3. Поэзия У.Х. Одена как объект филологиче-ского анализа и последующего перевода.
Университетское перево-доведение // Федоровские чтения: мат. II Междунар. науч. конф.
по переводоведению 23 – 25 окт. 2000 г. СПб: Филол. ф-т СПбГУ, 2001. Вып. 2. С.7.
4. Силлабический стих в поздней поэзии У.Х. Одена (американский период творчества) //
История зарубежной литературы: материалы XXXI всеросс. научно-методич. конф.
преподавателей и аспирантов. 11 – 16 марта 2002 г. СПб: Филол. ф-т СПбГУ, 2002. Вып.
19, Ч.1. С.3.
5. Деперсонализация в поэзии У.Х. Одена // Английская литература: От «Беовульфа» до
наших дней / Под ред. Е.М. Апенко и др. СПб: Изд-во СПбГУ, 2002. С.8.
6. К вопросу об изучении и преподавании английской метафизической поэзии XVII века
(на примере поэзии Джона Донна) // Зарубежная литература: Проблемы изучения и
преподавания. Межвуз. сб-к науч. Трудов / Под ред. О.Ю. Полякова. Киров: ВГГУ, 2003.
С. 11.
7. О «метонимическом» стиле в современной англоязычной поэзии (на примере
стихотворений У.Х. Одена). Вопросы филологии / Под ред. Е.А. Зачевского. СПб: СПб.
гос. политехн. ун-т, 2003. Вып.9. С.13
8. О преобразовании жанра элегии в поэзии У.Х. Одена // История зарубежной
литературы: материалы XXXIV междунар. филологич. конф. 14 – 19 марта 2005 г. СПб:
Филол. ф-т СПбГУ, 2005. Вып.8, Ч.1. С.4
9. И. Бродский и У. Оден: проблема интертекстуальности // Русско-зарубежные
литературные связи: Межвуз. сб-к науч. Трудов / Под ред. Н.М.Ильченко. Н. Новгород:
НГПУ, 2005. С.3.
10. Осмысление творчества Данте в поэзии У.Х. Одена // Литература Великобритании и
Романский мир: Тезисы докладов междунар. науч. конф. В. Новгород: НовГУ, 2006. С.3.
11. Образ Улисса в поэзии Р. Лоуэлла (на материале стихотворения “Ulysses and Circe”) //
Литература Великобритании в контексте мирового лит. процесса. Вечные лит. образы:
Материалы междунар. науч. конф. Орел, 2007. С.2.
12. Рецепция творчества Питера Брейгеля в поэзии У.Х. Одена (на материале
стихотворения «В музее изящных искусств») // История зарубежной литературы:
Материалы XXXVI междунар. филологич. конф. 12 – 17 марта 2007 г., СПб: Изд-во
филол. ф-та СПбГУ, 2007. Вып.8, Ч.1. С.2.
13. Преобразование жанра элегии в творчестве У.Х. Одена (на материале стихотворений
“In Memory of W.B. Yeats” и “In Memory of Sigmund Freud”) // Преломления: Труды по
теории и истории литературы, поэтике, герменевтике и сравнит. Литературоведению / Под
ред. А.Г. Аствацатурова. СПб, 2007. Вып.5. С. 11.
14. Стихотворение У.Х. Одена “Whither?” как смысловое, композиционное и
стилистическое единство // Художеств. текст как целостная система: Проблемы истории
зарубежных литератур: Межвуз. сб-к / Под ред. Л.В. Сидорченко. СПб: Изд-во СПбГУ,
2008. Вып.7. С.8.
15. У.Х. Оден – в защиту поэзии // Профили: Зарубежная филология в гуманитарном
дискурсе / Под ред. Л.И. Мальчукова. Петрозаводск: Изд-во ПетрГУ, 2009. С.15.
16. Цикл У.Х. Одена “Horae Canonicae” в контексте литературной и церковной традиции //
Литературный канон: Формирование и преодоление. СПбГУ: Проблемы истории
зарубежных литератур: Межвуз. сб-к статей / Под ред. д.филол. наук, проф.
Л.В.Сидорченко. СПбГУ, 2012. Вып.8. 12 с.
17. Образы собаки и человека в стихотворении У.Х. Одена «Разговор с собаками»
(“Talking to Dogs”) // История зарубежной литературы: Материалы XLI междунар.
филолог. конф. 26 – 31 марта 2012 г. / Под ред. доц. Миролюбовой А.Ю. СПб: Изд-во
филол. ф-та СПбГУ, 2012. С.2.
Научные отзывы
1. Автореферат диссертации Е.А. Горшковой на тему «Романы У. Эйнсворта 1830 – 1840х годов: проблемы поэтики», представленной на соискание ученой степени кандидата
филологических наук. CПб, 2006.
2. Автореферат диссертации И.Н. Тимошенко на тему «Трилогия Эдит Уортон о «старом
Нью-Йорке» и проблема формирования национальной литературы США»,
представленной на соискание ученой степени кандидата филологических наук. CПб, 2006.
3. Автореферат диссертации М.С. Харитоновой на тему «Поэзия Дж. Свифта:
проблематика и поэтика», представленной на соискание ученой степени кандидата
филологических наук. CПб, 2008.
4. Диссертация Т.С. Жилиной на тему «Семантика художественного пространства в
романе Дж. Джойса «Портрет художника в юности», представленная на соискание ученой
степени кандидата филологических наук. Калининград, 2008.
5. Автореферат диссертации И.Н. Павловой на тему «Романы Мэри Шелли
«Франкенштейн» и «Последний человек» как философско-эстетическая дилогия»,
представленной на соискание ученой степени кандидата филологических наук. СПб, 2011.
6. Автореферат диссертации Д.Г. Алиловой на тему «Английская поэзия 50 – 60-х годов
XVIII века: проблемы поэтологии», представленной на соискание ученой степени доктора
филологических наук. CПб, 2013.