«Парадоксальная Алиса»:

«Парадоксальная Алиса»:
к 150-летию книги Л. Кэрролла «Алиса в стране чудес».
Самая известная в мире Алиса – героиня произведений английского писателя и
математика Льюиса Кэрролла. Книга «Приключения Алисы в Стране Чудес» / “Alice's
Adventures in Wonderland” впервые была опубликована в 1865 г. В этом году знаменитой
сказке исполняется 150 лет.
Эта легендарная повесть давно переросла границы просто книги, стала целым
культурным явлением и названа одним из главных символов Великобритании. Книга
включена министерством культуры Великобритании в список самых характерных для этой
страны предметов и явлений.
Предлагаем вашему вниманию рекомендательный список литературы по творчеству
английского писателя Л. Кэрролла и его произведений. Многие издания есть в фонде
Архангельской областной научной библиотеки им. Н.А. Добролюбова. В список печатных
изданий включена коллекция плакатов Британского Совета о жизни и творчестве писателя:
“Lewis Carroll 1832 – 1898”, подаренная Генеральным консульством Великобритании Центру
международных информационных ресурсов. Список дополнен online-ресурсами, которые
помогут в подготовке мероприятий, приуроченных к юбилею книги.
Список книг рекомендован библиотекарям, педагогам, преподавателям английского
языка.
Список литературы
Тексты на английском языке:
1. Carroll, Lewis
Alice's Adventures in Wonderland / by Lewis Carroll; with ill. by John Tenniel. - New
York: Children's Classics, [s. a.]. - 189 p.: ill. (1402713 - ЦМИР/АМ)
2. Carroll, Lewis
Alice's adventures in Wonderland and Through the looking-glass and what Alice found there
/ Lewis Carroll; ill. by John Tenniel. - London: Vintage Books, 2007. - 326, [1] p.: ill. - (Vintage
Classics). (1458246 – ЦМИР)
3. Carroll, Lewis.
Alice's adventures in Wonderland / L. Carroll; ill. M. Ashman. - London; Limpsfield:
Dragon's world, 1990. - 96 p.: il. - (A Dragon's world book) (58894 – ЦМИР)
4. Carroll, Lewis.
Alice through the looking glass and what Alice found there / With ill. by Malkolm Ashman.
- Limpsfield; London: Dragon's world, 1989. - 121 p.: il. - (A Dragon's world book). (58893 –
ЦМИР)
5. Carroll, Lewis.
Alice's adventures in Wonderland and Through the looking-glass and what Alice found
there; ill. by John Tenniel. - London: Vintage Books, 2007. - 326, [1] p.: ill. (1458246 – ЦМИР)
1
6. Carroll, Lewis.
Alice`s Adventures in Wonderland / Lewis Carroll. - Москва: Менеджер, 1999. - 158с.: ил.
(1320289 - ЦМИР 1320291 - ЦМИР 1320292 - ЦМИР 1320293 - ЦМИР 1320294 ЦМИР 1320295 - ЦМИР 1320296 - ЦМИР 1320297 – ЦМИР)
7. Carrol, Lewis.
Through the Looking Glass / Lewis Carroll. - Москва: Менеджер: Гутиев, [1999?]. 156,[2]с. : ил. (1324061 - ЦМИР 1324062 - ЦМИР 1324063 - ЦМИР 1324064 – ЦМИР)
8. Carroll, Lewis.
Alice's adventures in Wonderland: a Macmillan colouring book / L. Carroll. - London;
Basingstoke: Macmillan, [1980]. - 24 p. : il. - (A Macmillan colouring book). - (46880 - ЦМИР
46881 – ЦМИР)
9. Кэрролл, Льюис (1832-1898)
Алиса в стране чудес = Alice in wonderland / Льюис Кэрролл; пер. с англ. А. Н.
Рождественской; сост. упражнений, словаря и комментариев Е. Карпенко; ил. Е. Пуляевой. Москва: Эксмо, 2010. - 272 с. : рис., табл. + 1 эл. опт. диск. - (Билингва. Слушаем, читаем,
понимаем). - Текст парал. рус., англ. (1438118 – ЦМИР)
Переводы на русский язык:
10. Кэрролл, Льюис.
Алиса в стране чудес; Алиса в зазеркалье: [пер. с англ.: для среднего школьного
возраста: сборник] / Льюис Кэрролл; рис. Мервина Пика; [пересказ: Л. Яхнин]. - Москва:
ЭКСМО, 2008. - 334, [1] с.: ил. - (Всемирная детская классика). (1415760 – АБ)
11. Кэрролл, Льюис.
Приключения Алисы в Стране Чудес; Сквозь зеркало и что там увидела Алиса, или
Алиса в Зазеркалье : [Пер. с англ.] / Подгот. Н. М. Демурова; [Примеч. Н. М. Демуровой; Ил.
Д. Тенниела]; конс. А. М. Рушайло. - 2-е изд., стер. - Москва: Наука, 1990. - 358, VI, [2] с.:
ил.; 22 см. - Библиогр. рус. пер.: с. VI-VII / А. М. Рушайло. Библиогр. в примеч.: с. 337-355. В доп.: Шмель в парике / Л. Кэрролл. Льюис Кэрролл; По обе стороны зеркала / Г. К.
Честертон. Льюис Кэрролл / У. Де ла Мар. Льюис Кэрролл / В. Вулф. Аннотированная
"Алиса": Введение / М. Гарднер. Можно ли помнить будущее? / С. Г. Геллерштейн. Физик
читает Кэрролла / Ю. А. Данилов, Я. А. Смородинский. В прил.: Алиса в Стране Чудес и в
Зазеркалье; О переводе сказок Кэрролла / Н. М. Демурова. (1223024 – АБ)
12. Кэрролл, Льюис.
Алиса в стране чудес; Алиса в Зазеркалье: для детей; пер. с англ. / Л. Кэрролл; Вступ.
ст. И. Токмаковой; Худож. Н. Ящук; авт. предисл. И. Токмакова. - Москва: Правда, 1991. 542, [1] с. (1246821)
13. Кэрролл, Льюис.
Приключения Алисы в Стране Чудес; Сквозь зеркало и что там увидела Алиса, или
Алиса в Зазеркалье / Льюис Кэрролл; [Пер. с англ. и примеч. Н. Демуровой; Ст. Г. К.
Честертона; Ил. Д. Тенниела]. - Москва: Пресса, 1992. - 316,[3] с.: ил. (1253083 - ОХДФ)
2
14. Кэррол, Льюис.
Приключения Алисы в Стране Чудес; Зазеркалье / Льюис Кэрролл. Сказки / Оскар
Уайльд. Сказки; Маугли: [Пер. с англ.: Для детей: Сборник] / Редьярд Киплинг; [К сб. в
целом: Коммент. Ю. Кондратьевой, Н. Мавлевич; Иллюстрации Э. Назарова]. - Москва:
Правда, 1989. - 557,[1] с. : ил. (1207819)
15. Кэрролл, Льюис.
Приключения Алисы в Стране Чудес / Льюис Кэрролл; Пер. и коммент. Н. М.
Демуровой. - Москва: Книга, 1982. - 349 с.: цв.ил.; 13 см. - В кн. также: Сегодняшнему «миру
чудес» нужна Алиса» / У. Х. Оден. (1005332 - ОХДФ 1007239 – АБ)
16. Кэррол, Льюис.
Приключения Алисы в стране чудес; Сквозь зеркало и что там увидела Алиса, или
Алиса в Зазеркалье / Л. Кэррол; подгот. Н. М. Демурова. - Москва: Наука, 1978. - 359 с.: ил. (Литературные памятники). (918369)
17. Кэрролл, Льюис.
Сквозь зеркало и что там увидела Алиса, или Алиса в Зазеркалье / Льюис Кэрролл;
[Вступ. ст., с. 5-29], пер. и коммент. Н. М. Демуровой; Ил. Ю. А. Ващенко. - Москва: Книга,
1986. - 396, [3] с.: ил.; 13 см. - Библиогр.: Англ. и совет. авт. о Л. Кэрролле; Иллюстраторы
"Зазеркалья"/ Н. М. Демурова: с. 392-396. - В прил.: Шмель в парике / Л. Кэрролл. Льюис
Кэрролл; По обе стороны зеркала/ Г. К. Честертон. Льюис Кэрролл / У. Де ла Мар. Льюис
Кэрролл / В. Вулф. (1115524 – ОХДФ)
18. Кэрролл, Льюис.
Приключения Алисы: [для среднего школьного возраста] / Льюис Кэрролл; [пересказ
Л. Яхнина ; ил. Д. Тенниела]. - Москва: Эксмо, 2011. - 350, [1] с.: ил. (1447043 - АБ/КИБО)
19. Кэрролл, Льюис.
Алиса в стране чудес: [для среднего школьного возраста] / Льюис Кэрролл; пересказ с
англ. Бориса Заходера; худож. Борис Пушкарёв. - Москва: Самовар, печ. 2012. - 140, [2] с.,
[9] л. цв. ил. : ил. ; 23 см. - (Школьная библиотека). (1457476 - АБ/КИБО)
20. Кэрролл, Льюис.
Алиса в Зазеркалье/ Л. Кэрролл ; пер. Н. Демуровой; стихи в пер. С. Маршака и Д.
Орловской; худож. М. Митрофанов. - Москва: РОСМЭН-ПРЕСС, 2013. - 157, [2] с. : ил. - (В
гостях у сказки). (1457567 - АБ/КИБО)
21. Кэрролл, Льюис.
Алиса в Зазеркалье; пересказ Леонида Яхнина; ил. Александра Шахгелдяна. - Москва:
Эксмо, 2014. - 148, [3] с.: цв. ил.; 22 см. - (Книги - мои друзья). (1470570 - АБ/КИБО)
22. Кэрролл, Льюис.
История с узелками: математические головоломки и логические парадоксы: пер. с
англ. / Льюис Кэрролл; пер. с англ. [и предисл.] Ю. А. Данилова; под ред. Я. А.
Смородинского; ил. Ю. А. Ващенко. - 2-е изд., стер. - Москва : Мир, 1985. - 408 с.: ил.
(1070803 – ОХДФ)
Электронные ресурсы
23. Carroll, Lewis.
Alice`s adventures in Wonderland [Электронный ресурс] = Алиса в Стране Чудес /
3
Lewis Carroll; read by Cora McDonald. - Москва: Студия Ардис, 2006. - 1 эл. опт. диск (CDROM), диск: (204 мин.). - (Литература на иностранных языках). - Загл. с этикетки диска. Аудиокнига на англ. яз. (КД 3300 – ЦМИР)
24. Carroll, Lewis.
Through the looking-glass [Электронный ресурс] = Алиса в Зазеркалье / Lewis Carroll ;
read by Cora McDonald. - Москва: Студия Ардис, 2006. - 1 эл. опт. диск (CD-ROM), диск:
(232 мин.). - (Литература на иностранных языках). - Загл. с этикетки диска. - Аудиокнига на
англ. яз. (КД 3301 – ЦМИР)
25. Кэрролл, Льюис.
Алиса в стране чудес [Аудиокнига: Электронный ресурс]: аудиоспектакль / Льюис
Кэрролл; исп.: актриса МТЮЗа Лада Мошарова, актер Театра на Таганке Роман Стабуров. беллетр. - Москва: Равновесие, cop. 2010. - 1 эл. опт. диск: зв. (3 час.24 мин.), беллетр., диск
: 1.4 м/сек, 12 см, цифp., цифp. - (Аудиокнига) (Детская литература) (Мурзилка советует!)
(CD - слушай). (КД 7208 - АБ/КИБО)
Об авторе книги:
26. Визель, Михаил.
Кэрролл без Алисы // Эксперт. - 2014. - № 18/19. - С.61. - Рец. на кн.: Кэрролл Л.
Дневник путешествия в Россию в 1867 году, или Русский дневник. Статьи и эссе о Льюисе
Кэрролле. - Челябинск: Энциклопедия; Санкт-Петербург: Крига, 2013. - 416 с.
27. Демурова, Нина Михайловна.
Льюис Кэрролл: очерк жизни и творчества. - Москва: Наука, 1979. - 199, [1] с. : [4] л.
ил., ил. (1368595 - ЦМИР 954894 -)
28. Демурова, Нина Михайловна (1930-).
Льюис Кэрролл. - Москва: Молодая гвардия, 2013. - 412, [2] с., [16] л. ил., портр.: ил.
(1453561 - ЧЗ 1466588 – АБ)
29. Падни, Джон.
Льюис Кэрролл и его мир; Пер. с англ. под ред. В. Харитонова. - Москва: Радуга,
1982. - 143 с.: ил. (1023496 - ЧЗ 1023532 – АБ)
30. Eliferova, Maria.
Lewis Carroll the Photographer // English - 1 September. – 2015. - № 1. – P. 42-43.
31. Lewis Carroll 1832 – 1898: a British Council exhibition [Льюис Кэррол 1832 – 1898:
Выставка плакатов Британского Совета] / Essays by Michael Bakewell and Marina
Warner. - 1997.
О книге
32. Алиса в Стране Чудес // 50 английских романов: краткий универсальный
справочник: [перевод с английского] / под ред. А. Г. Ласса. - Челябинск: Урал LTD,
1997. - С. 215 – 223. (1301449 - ЧЗ 72241 – ЦМИР)
4
33. Дворецкая, Александра.
Игра под сардинку: о книге Льюиса Кэрролла "Алиса в стране чудес" // Путеводная
звезда. - 2014. - № 7/8. - С.4. - (Книжный клуб)
Аннотация: Размышления о сказке Льюиса Кэрролла "Алиса в стране чудес".
34. Урнов, Дмитрий Михайлович.
Как возникла "Страна чудес" [О Л. Кэрролле] / Д. М. Урнов. - Москва: Книга, 1969. 79 с. (696244 - ОХДФ)
35. Alice in Wonderland. // Speak Out. – 2007. - №5. – P. 8.
Об иллюстраторах, художниках книги
36. Галанов, Борис Ефимович.
Платье для Алисы: художник и писатель. Диалоги / Б. Е. Галанов. - Москва: Книга,
1990. - 300,[2] с.: ил.; 17 см. - Библиогр. в примеч.: с. 297-301. (1217004 - ОЛИ 1218851 -)
37. Вниз по кроличьей норе // Что читать?. - 2009. - N 3. - С.14-15. - (Красиво).
Аннотация: О выставке "Алиса в Стране Чудес", которую устроила Галерея
Полины Лобачевской. Известные художники и почитатели сказки Кэролла представили мир
Алисы. В статье приведены несколько работ: "Безумное чаепитие" Леонида Тишкова,
"Королева сердец" и "Чеширский кот" Кати Филипповой, "Тоннель" Татьяны Баданиной и
"Ростомер" и "Puzzle" Мабри.
В помощь преподавателям и библиотекарям:
38. Башурова, Людмила Владимировна.
Алиса в Зазеркалье: открытие фестиваля детского творчества. // Чем развлечь гостей.
- 2013. - № 2. - С.15-18.
Аннотация: Сценарий стартового дня фестиваля детского творчества. Участники
представления приглашают всех на сказочный бал.
39. Васильев, Константин Борисович (филолог).
По соседству со Страной Чудес = Next door to Wonderland: Пособие по англ. яз. для
учащихся : [в 2 кн.] / К. Б. Васильев. - Санкт-Петербург : Респекс, 1995 - .
Кн. 1. - 1995. - 222,[1] с. : ил. (1317498 - ЦМИР 1337197 - ЦМИР 64581 – ЧЗ)
.
Кн. 2. - 1995. - 222,[1] с. : ил. (1317499 - ЦМИР 1337198 - ЦМИР 64584 – ЦМИР)
Аннотация: Пособие адресовано детям среднего школьного возраста для
дополнительного, более глубокого освоения английского языка. Рассматриваются ключевые
моменты грамматики, даются модели реального разговорного языка. Особенность пособия
– практические советы юным литературным переводчикам.
Обложка оформлена с использованием букв английского алфавите художника М.
Черненко на сюжеты книги Льюиса Кэрролла «Алиса в стране чудес».
Пособие «По соседству со Страной чудес» - единственное в России «руководство»
для тех школьников, которые хотят заниматься литературным переводом английских
художественных произведений. Автор дает простые, понятные практические советы по
литературному переводу, приводя в качестве примеров русские переводы «Алисы в Стране
Чудес» и «Вини-Пуха».
5
40. Галимова, Лилия Марансовна.
«Вверхтормашечная логика» в сказочной повести Льюиса Кэрролла «Алиса в Стране
чудес». Урок неожиданных открытий: v класс; ил. Джона Тенниела, Скотта Густафсона //
Литература в школе. - 2011. - N 8. - С.43-46: ил. - (Поиск. Опыт. Мастерство) (Зарубежная
литература)
Аннотация: Изучение повести Льюиса Кэррола "Алиса в Стране чудес" в V классе.
41. Гурычева, Анна.
[Подборка рисунков по произведению Льюиса Кэррола "Алиса в Стране чудес"] //
Литературная учеба. - 2013. - № 5. - С.141-143. - ISSN 0203-5847. - (Дебют)
Аннотация: Подборка рисунков по произведению Льюиса Кэррола "Алиса в Стране
чудес".
42. Иванов, Валерий.
Льюис Кэрролл: "Я очень люблю Алис! " // Читаем вместе. - 2009. - N 12. - С.37. Рец. на кн.: Кэрролл Л. Алиса в Стране чудес / Л. Кэрролл ; пер. с англ. Н. Демуровой. - М.:
РИПОЛ классик, 2009. - 136 с.: ил.; Кэрролл Л. Алиса в Стране чудес / Л. Кэрролл ; пер. с
англ. Н. Демуровой. - М.: Росмэн, 2009. - 144 с.: ил.
43. Заплетина, Екатерина Сергеевна (студент).
Детское сновидение в произведениях А. Погорельского "Черная курица, или Подземные
жители" и Л. Кэрролла "Алиса в Стране чудес" // Русский язык и литература для
школьников. - 2014. - № 4. - С.15-21 : ил. - Библиогр. в подстроч. примеч.
Аннотация: Мотив сновидения в литературе уходит своими корнями в мифологию, в
архаический эпос. Сновидение ребёнка становится предметом изображения в эпоху
романтизма. Тема раскрыта на примере двух знаковых произведений детской литературы.
44. Казакова, Анастасия.
Alice in Wonderland: музыкальная пьеса-буф в двух действиях (по мотивам сказки Л.
Кэрролла «Алиса в Стране Чудес»): [сценарий для школьного театра] // English. – 1
September. – 2011. - № 15ю – С. 46-49.
45. Конивец, Анна.
За Алисой в странный мир!; рис. М. Ивановой // Костер. - 2012. - № 1. - С.23: рис. (Конкурс "Бумажный кораблик". К 180-летию со дня рождения Льюиса Кэрролла)
Аннотация: Детская конкурсная работа.
46. Куцева, Анна.
Иное пространство в сказке "Алиса в стране чудес" Л. Кэрролла и аниме "Унесенные
призраками" Х. Миядзаки // Исследовательская работа школьников. - 2008. - N 1. - С.123140. - Библиогр.: с. 140 (9 назв. ).
Аннотация: Исследование ученицы 10 класса посвящено описанию и сравнению иного
пространства в сказке Люиса Кэрролла "Алиса в Стране чудес" и в аниме "Унесенные
призраками".
47. Лазарева, Татьяна Александровна.
Алиса во сне или наяву?: к 180-летию со дня рождения Л. Кэрролла // Книжки, нотки
и игрушки для Катюшки и Андрюшки. - 2012. - № 6. - С.14-18.
Аннотация: Литературный час по книге "Алиса в Стране чудес".
48. Макарова, Б. А.
Встреча с книгой Л. Кэрролла "Алиса в Стране Чудес": сценарий урока-утренника //
6
Начальная школа. - 2003. - N 9. - С. 99-102.
49. Рогожкин, Дмитрий.
День загадок и непоняток: 140 лет книге Льюиса Кэрролла "Алиса в Зазеркалье";
художники Татьяна Костоусова и Елена Смирнова // Читайка. - 2011. - № 10. - С.2-5: ил. (Юбилей книги для детей)
Аннотация: Об английском писателе Льюисе Кэрролле и его книге "Алиса в
Зазеркалье".
50. Россинская, С. В.
Wonderland - страна чудес // Новая библиотека. - 2008. - N 2. - С.38-44
Аннотация: Организация массовых мероприятий и праздников в литературном
клубе "Прикосновение" библиотеки N 18 Тольяттинской библиотечной корпорации. Итоги и
достижения библиотеки.
51. Харитонова, О.
Путешествие в Страну чудес: интеллектуальный турнир по книге Л. Кэрролла "Алиса
в стране чудес" // Литература - Первое сентября. - 2013. - № 4. - С.18-21 : ил. - Материалы
к статье на CD. - (Я иду на урок)
Аннотация: Урок внеклассного чтения в 5 классе по книге Л. Кэрролла "Алиса в
стране чудес " в форме интеллектуального турнира между двумя командами.
52. Цветкова, Людмила.
"Welcome to Alice - в гости к Алисе": выставка одной книги // Библиополе. - 2012. № 7. - С.33-34. - (Копилка. Заочная школа сельского библиотекаря. Выставки)
Аннотация: Описание выставки по книге "Алиса в Стране чудес", экспозиция
которой была разработана сотрудниками отдела литературы на иностранных языках
Ивановской ОБДЮ и заняла третье место в конкурсе профмастерства.
53. Шолпо, Инна Лолиевна.
Читаем "Алису в Зазеркалье" // Литература - Первое сентября. - 2013. - № 10. - С.1213: ил. - Материалы к статье на CD. - (Я иду на урок)
Аннотация: Материал для урока литературы в 5 классе по сказке Л. Кэрролла
"Алиса в Зазеркалье".
54. Ягелло, Марина.
Алиса в стране языка: тем, кто хочет понять лингвистику; пер. с фр. Э. М.
Береговской и М. П. Тихоновой. - Изд. 2-е. - Москва: URSS, 2009. - 186 с. : ил. ; 22. Библиогр.: с. 178-182, в конце гл. и в подстроч. примеч. - Пер. изд. : Alice au pays du langage /
Yaguello,. - Paris, 1981. - ISBN 978-5-397-00425-1 : 140.36 р., 212.00 р.
Пер. изд.: Alice au pays du langage / Marina Yaguello. Paris: Editions du Seuil, 1981 1417729 ЦМИР 1418246 - ЦМИР
Аннотация: Автор в увлекательной форме показывает как устроен язык, как он
функционирует, каковые его механизмы, какими вопросами занимается научная дисциплина
Лингвистика. Большое внимание уделяется игре слов как одной из форм владения языком, в
которой прекрасно проявляются его механизмы. Приводятся примеры из французского
языка.
55. Ясевич, Т.
Добро и зло в Стране Чудес: инсценировка по повести Л. Кэрролла "Алиса в Стране
чудес" // Праздник в школе. - 2011. - N 3. - С.63-70.
Аннотация: Сценарий по повести Л. Кэрролла. Сон Алисы.
7
56. The Mad Tea Party // Тимохина, Елена Евгеньевна. Волшебная шкатулка = Magic
casket: сборник пьес для школьного театра на английском языке. - Санкт-Петербург:
КАРО, 2002. – С. 122 - 127. - (English. Plays for school theatre). (1407410 – ЦМИР)
Online ресурсы и источники в интернете:
1. Алиса в Стране Чудес: [Электронный ресурс]: [сайт, посвященный книге Л. Кэрролла
«Алиса в Стране Чудес»: история создания книги, иллюстрации, информация о переводах,
экранизации книги и др]. – URL: http://www.wonderland-alice.ru/ (дата обращения: 30.03.3015)
2. «Алиса» Льюиса Кэрролла [Электронный ресурс]: [сайт, посвященный Л. Кэрролу и его
творчеству]. - 2007 – 2015. – URL: http://jabberwocky.ru/ (дата обращения: 30.03.2015)
3. Алякина, О. Н. «Алиса в стране Чудес» [Электронный ресурс]: сценарий праздника для
обучающихся 1-го класса / О. Н. Алякина // Фестиваль педагогических идей «Открытый
урок»:
сайт
ИД
«Первое
сентября».
–
2003-2015.
-
URL:
http://festival.1september.ru/articles/603957/ (дата обращения: 30.03.3015)
4. Андреева, А. И. Внеклассное мероприятие «Alice is in the Wonderland» [Электронный
ресурс] / А. И. Андреева, Л. И. Ушанова // Фестиваль педагогических идей «Открытый
урок»:
сайт
ИД
«Первое
сентября».
–
2003-2015.
URL:
http://festival.1september.ru/articles/619546/ (дата обращения: 30.03.2015)
5. Ахова, С. А. Викторина по книге Л.Кэрролла «Алиса в Стране чудес» [Электронный
ресурс] / С. А. Ахова // Фестиваль педагогических идей «Открытый урок»: сайт ИД «Первое
сентября». – 2003 - 2015. - URL: http://festival.1september.ru/articles/586313/ (дата обращения:
30.03.2015)
6. Веретенникова, И. А. Внеклассное мероприятие по математике: игра «Математика –
страна чудес» [Электронный ресурс] / И. А. Веретенникова, И. В. Строчкова // Фестиваль
педагогических идей «Открытый урок»: сайт ИД «Первое сентября». – 2003 - 2015. - URL:
http://festival.1september.ru/articles/627865/ (дата обращения: 30.03.2015)
7. Волобоева, М. С. Мир парадоксов и абсурда (по книге «Алиса в стране чудес»)
[Электронный ресурс] / М. С. Волобоева // Фестиваль педагогических идей «Открытый
урок»:
сайт
ИД
«Первое
сентября».
–
2003-2015.
URL:
http://festival.1september.ru/articles/612041 (дата обращения: 30.03.2015)
8. Галинская, И. Л. Льюис Кэрролл и загадки его текстов. - М.: ИНИОН РАН, 1995. - 76 с.
То же: [Электронный ресурс] // Библиотека Максима Мошкова: [сайт создан при поддержке
8
Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям].
http://lib.ru/CARROLL/galinskaya.txt (дата обращения: 30.03.2015)
–
URL:
9. Григорьева, Е. В. Льюис Кэрролл – математик и писатель [Электронный ресурс] / Е. В.
Григорьева // Фестиваль педагогических идей «Открытый урок»: сайт ИД «Первое
сентября». – 2003-2015. - URL: http://festival.1september.ru/articles/514463/ (дата обращения:
30.03.2015)
10. Гурова, Т. А. Языковая игра и проблема ее перевода на примере сказки Л.Кэрролла
«Алиса в стране чудес» [Электронный ресурс]: Интегрированный урок (английский язык +
русский язык) / Т. А. Гурова, Л. П. Дидур // Фестиваль педагогических идей «Открытый
урок»:
сайт
ИД
«Первое
сентября».
–
2003-2015.
-
URL:
http://festival.1september.ru/articles/519132/ (дата обращения: 30.03.2015)
11. Гусарова, Л. М. Интегрированный урок «Страна чудес Льюиса Кэрролла» [Электронный
ресурс] / Л. М. Гусарова, М. Н. Пушница, Л. М. Строителева // Фестиваль педагогических
идей «Открытый урок»: сайт ИД «Первое сентября». – 2003 - 2015. - URL:
http://festival.1september.ru/articles/631280/ (дата обращения: 30.03.2015)
12. Демурова, Н. М. Льюис Кэрролл и история одного пикника. / H. M. Демурова // Знаниесила. - 1968. - № 6. – То же [Электронный ресурс] // Библиотека Максима Мошкова: [сайт
создан при поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям]. –
URL: http://www.lib.ru/CARROLL/about.txt (дата обращения: 30.03.2015)
13. Демурова, Н. М. О переводе сказок Кэрролла [Электронный ресурс] / H. M. Демурова //
Библиотека Максима Мошкова: [сайт создан при поддержке Федерального агентства по
печати и массовым коммуникациям]. – URL: http://www.lib.ru/CARROLL/carrol0_10.txt (дата
обращения: 30. 03. 2015)
14. Карпушина, Н. Перечитывая «Алису» [Электронный ресурс] / Н. Карпушина // Наука и
жизнь: [портал создан при поддержке Федерального агентства по печати и массовым
коммуникациям]. - 2010.- № 7. - URL: http://www.nkj.ru/archive/articles/18316/
(дата
обращения: 30.03.2015)
15. Льюис Кэрролл 1832 – 1898 гг. [Электронный ресурс]: [сайт о жизни и творчестве
английского писателя Льюиса Кэрролла]. - [2012 – 2015]. – URL: http://lewis-carroll.ru/ (дата
обращения: 30.03.3015)
9
16. Падни, Джон. Льюис Кэрролл и его мир; Пер. с англ. под ред. В. Харитонова. - Москва:
Радуга,
1982.
-
143
с.
–
То
же
[Электронный
http://www.imwerden.info/belousenko/books/litera/Pudney_Carroll.htm
ресурс].
(дата
–
URL:
обращения:
30.03.3015)
17. Породина, Н. О. Игра по станциям на английском языке «Alice in Wonderland»
[Электронный ресурс] / Н. О. Породина // Фестиваль педагогических идей «Открытый урок»:
сайт ИД «Первое сентября». – 2003-2015. - URL: http://festival.1september.ru/articles/645496/
(дата обращения: 30.03.2015)
18. Шлионская, И. Каков истинный смысл приключений Алисы? [Электронный ресурс] / И.
Шлионская
//
Тайны
ХХ
века:
[ИД
«Пресс-Курьер].
–
URL:
http://tainy.info/panopticum/priklyucheniya-alisy-%E2%80%93-carstvo-absurda-ili-klyuch-ktajnam-mirozdaniya/ (дата обращения: 30.03.2015)
19. Lenny's Alice in Wonderland site [Электронный ресурс]: [сайт, посвященный книге Л.
Кэрролла «Алиса в Стране Чудес»]. -URL:: http://www.alice-in-wonderland.net/ (дата
обращения: 30.03.3015)
Составитель: Коврижных Светлана Борисовна – библиотекарь Центра международных
информационных ресурсов библиотеки им. Н.А. Добролюбова
10