Т. К. Гусева, кандидат филологических наук, доцент кафедры

Т. К. Гусева,
кандидат филологических наук, доцент кафедры иностранных языков, докторант филологического
факультета Московского государственного гуманитарного университета им. М. А. Шолохова.
Тема кандидатской диссертации: «Национальная традиция и поэтический перевод (лирика А. С.
Пушкина в испаноязычных переводах)».
Основные публикации: «Национальная традиция и поэтический перевод (лирика А. С. Пушкина в
испаноязычных переводах)» (2004), «Философия разлома (Гуманистическая эстетика Мигеля де Унамуно.
Эстетика Хосе Ортеги-и-Гассета)».
Сфера научных интересов: взаимосвязи и взаимовлияния литератур – на примере литератур русской
и испанской, теория перевода.
e-mail: [email protected]
ЕДИНСТВО ПОВЕСТВОВАНИЯ: К АНАЛИЗУ
МОТИВНОЙ СТРУКТУРЫ ЭССЕ М. ДЕ УНАМУНО
Аннотация: автор статьи рассматривает основные направления расхождений поэтических концепций видения мира известного испанского писателя,
литературоведа и философа конца XIX – первой трети XX вв. М.де Унамуно и
испанского модернизма и критики модернизма М.де Унамуно, непосредственно обращаясь к работам испанского теоретика, многие из которых не были
переведены на русский язык. Типология и расхождения изучаются, исходя из
всеобъемлющего антропоцентризма М.де Унамуно как основной характерной
особенности.
Ключевые слова: Мигель де Унамуно, поколение 98 года, испанская литература, модернизм.