5.4 Базы данных, информационно

СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЙ ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК
ИСПН 68.2012
Код ООП
Направление/
Профиль/программа
Код
специальность
магистратуры/специализация дисциплины
по учебному
плану
035400.68-01-2011 История искусств
История русского искусства
М.1.4
Рабочая программа составлена авторами:
№
ФИО
Ученая
Должность
Кафедра
Подпись
п/п
степень,
ученое
звание
1 Андреева Т.Я. канд. филол.
профессор
Кафедра
наук
лингвистики и
профессиональной
коммуникации на
иностранных языках
2 Бредихина
канд. пед.
доцент
Кафедра
И.А.
наук
лингвистики и
профессиональной
коммуникации на
иностранных языках
3 Лукина Г.А.
ст.
Кафедра
преподаватель лингвистики и
профессиональной
коммуникации на
иностранных языках
Программа одобрена на заседании кафедры(кафедр):
ФИО
Наименование кафедры
Дата
заведующего
Подпись
кафедрой
1
Кафедра лингвистики и
29.08.2011
Гузикова М.О.
профессиональной коммуникации Протокол № 9
на иностранных языках
2
Кафедра истории искусств
Голынец С.В.
5. УЧЕБНО-МЕТОДИЧЕСКОЕ И ИНФОРМАЦИОННОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ
5.1
Рекомендуемая литература
5.1.1. Основная литература
Английский язык
Название
Кол-во
Clive Oxenden, Christina Latham-Koenig. New English File Intermediate. Student’s
15
Book. OUP. – 2007.
Clive Oxenden, Christina Latham-Koenig. New English File Intermediate. Work Book.
15
OUP. – 2007.
Clive Oxenden, Christina Latham-Koenig. New English File Upper-Intermediate.
15
Student’s Book. OUP. – 2008.
Clive Oxenden, Christina Latham-Koenig. New English File Upper-Intermediate. Work
15
Book. OUP. – 2008.
Round-Up 5 (Virginia Evans)
200
Evans, Virginia. Round-Up 5: English grammar book / Virginia Evans. — New and
updated. — Edinburgh: PEARSON Longman, 2008. — 208 p.
Oxford Living Grammar Elementary (with answers) + CD-ROM
40
Oxford living grammar. Elementary / Ken Paterson. — Oxford: Oxford university press,
2009. — 155 с.: ил., цв. ил. + 1 электрон. опт. диск (CD-ROM). — Указ.: с. 151-155.
Oxford Living Grammar Pre- Intermediate (with answers) + CD-ROM
50
Harrison, Mark. Oxford living grammar. Pre-intermediate / Mark Harrison. — Oxford:
Oxford university press, 2009. — 156 с.: ил., цв. ил. + 1 электрон. опт. диск (CDROM). — Указ.: с. 153-156.
Oxford Living Grammar Intermediate (with answers) + CD-ROM
50
Coe, Norman. Oxford living grammar. Intermediate / Norman Coe. — Oxford: Oxford
university press, 2009. — 156 с.: ил., цв. ил., табл. + 1 электрон. опт. диск (CD-ROM).
— Указ.: с. 147-152.
Macmillan Guide to Country Studies (V.Oschepkova K.McNikolas) SB 2
37
Oschepkova, Victoria. Macmillan Guide to Country Studies: student's book 2 / Victoria
Oschepkova, Kevin McNicholas. — Oxford: Macmillan, 2007. — 96 p.: ill. — Glossary:
p. 92-95.
Macmillan Guide to Science (E. Kozharskaya, K. McNicholas) SB
1
Kozharskaya, Elena, McNicholas, Kevin. Macmillan Guide to Science: student's book/
Elena Kozharskaya, Kevin McNicholas. - Oxford: Macmillan, 2008. - 127 p., 2 эл. опт.
диск (CD-DA): ill
Britain for Learners of English (James O’Driscol) SB
40
O'Driscoll, James. Britain for learners of English / James O'Driscoll. — 2nd ed. —
Oxford : Oxford university press, 2009. — 224 с.: ил., цв. ил. — Указ.: с. 216-224
Britain for Learners of English (James O’Driscol) WB
40
O'Driscoll, James. Britain for learners of English. Workbook / James O'Driscoll. —
Oxford: Oxford university press, 2009. — 80 с.: ил.
Macmillan English Grammar in Context Intermediate (M. Vince)+ CD-ROM
10
Vince, Michael. Macmillan English Grammar in Context. Intermediate/Michael Vince. Oxford: Macmillan, 2009. – 232p.: ill.
Total English Advanced SB
20
Wilson, J. J. Total English. Advanced: student's book / J. J. Wilson, Antonia Clare. —
Harlow: Pearson education Ltd., 2010. — 175, [1] с.: ил., цв. ил.
Total English Advanced WB
19
Clare, Antonia. Total English. Advanced: workbook / Antonia Clare, J. J. Wilson. —
Harlow: Pearson education Ltd., 2007. — 83, [5] с.: ил.
Немецкий язык
1. Dallapiazza, Rosa-Maria. Tangram aktuell 2. Lektion 1-4 / Rosa-Maria Dallapiazza, Eduard von Jan,
Til Schönherr. – Max Hueber Verlag : Ismaning, 2007. – 15 экз.
2. Dallapiazza, Rosa-Maria. Tangram aktuell 2. Lektion 5-8 / Rosa-Maria Dallapiazza, Eduard von Jan,
Til Schönherr. – Max Hueber Verlag : Ismaning, 2007.- 154с. – 15 экз.
3. Dallapiazza, Rosa-Maria. Tangram aktuell 3. Lektion 1-4 / Rosa-Maria Dallapiazza, Eduard von Jan,
Til Schönherr. – Max Hueber Verlag : Ismaning, 2007. – 15 экз.
4. Dallapiazza, Rosa-Maria. Tangram aktuell 3. Lektion 5-8 / Rosa-Maria Dallapiazza, Eduard von Jan,
Til Schönherr. – Max Hueber Verlag : Ismaning, 2007. – 15 экз.
5. Бориско Н. Ф. Бизнес-курс немецкого языка / Н. Ф. Бориско. – М., 2008. + кассеты – 20 экз.
Французский язык
1. Le français.ru. А 2 : книга для преподавателя к учебнику французского языка / Е. Б.
Александровская, Н. В. Лосева, О. Е. Манакина, Л. Л. Читахова. – М. : Нестор Академик, 2007.
– 247 с. : ил. – 1 экз.
2. Александровская Е. Б. Le français.ru. А 2 : тетрадь упражнений к учебнику французского языка
/ Е. Б. Александровская, Н. В. Лосева, Л. Л. Читахова. – М. : Нестор Академик, 2007. – 335 с. :
ил. + 1 электрон. опт. диск (CD-ROM). – 1 экз.
3. Александровская Е. Б. Le français.ru. А 2 : учеб. французского языка : для студентов вузов по
специальностям направления "Лингвистика и межкультурная коммуникация" / Е. Б.
Александровская, Н. В. Лосева, Л. Л. Читахова. – М. : Нестор Академик, 2007. – 415 с. : ил. + 1
электрон. опт. диск (CD-ROM). – 1 экз.
4. Попова И. Н. Французский язык = Manuel De Français : учеб. для 1 курса ВУЗов и фак.
иностранных языков / И. Н. Попова. – 21-е изд., испр. – М. : Нестор Академик Паблишерз,
2010. – 574, [1] с. + 1 электрон. опт. диск (CD-ROM). – 30 экз.
5.1.2. Дополнительная литература
Английский язык
1. A Dictionary of British History. Oxford University Press. 2004.
2. A Dictionary of Christian Art. Oxford University Press. 2004.
3. A Dictionary of Sociology. Oxford University Press. 2005.
4. A Dictionary of World Mythology. Oxford University Press. 1997.
5. Cotton, David. Business Class: Course Book / D. Cotton, S. Robbins. — Harlow: Longman, 2001. —
184 p.: ill. — With 2 audio cassettes. – 26 экз.
6. Dictionary of Contemporary English. The Living Dictionary. Longman. 2005.
7. English Dictionary for Advanced Learners. International Student Edition. Macmillan. 2006.
8. Oschepkova, Victoria. Macmillan Guide to Country Studies: student's book 1 / Victoria Oschepkova,
Kevin McNicholas. — Oxford: Macmillan, 2005. — 96 p.: ill. — Glossary: p. 92-95. – 90 экз.
9. Oxford Dictionary of Philosophy by Simon Blackburn. Oxford, [s. a.].
10. Penguin. Dictionary of Philosophy by Maunter Th. [S. l.], [s. a.].
11. Stott, Trish. First class: English for tourism / T. Stott, R. Holt. — Oxford: Oxford University, 2002.
— 112 p.: ill. – 43 экз.
12. The Concise Oxford Dictionary of Politics. Oxford University Press. 2003.
13. Viney, Peter. In English: pre-intermediate student's book / Peter Viney, Karen Viney. — Oxford:
Oxford University Press, 2005. — 240 p.: ill. – 50 экз.
14. Walker, Robin. Tourism 1: student's book / Robin Walker and Keith Harding. — Oxford: Oxford
University Press, 2006. — 144 p.: il. — (Oxford English for Careers). — Glossary: p. 138-143. – 29
экз.
15. Yule, George. Oxford Practice Grammar: advanced with answers / George Yule. — Oxford: Oxford
University Press, 2006. — IX, 280 с.: ил. + 1 электрон. опт. диск (CD-ROM). — Указ.: с. 273-280.
16. К. Д. Гарнов, Н.Г. Иноземцева. Англо-русский политический словарь. Москва, «РУССО»,
2005.
17. Л.П. Попова, H.P. Мокина, Г.В. Захарова. Современный англо-русский словарь. Москва,
«РУССО», 2004.
18. Лингвострановедческий словарь «Соединенное Королевство Великобритании и Северной
Ирландии». Москва, «Аст-Пресс Книга», 2003.
19. Новый англо-русский словарь. Составитель В.К. Мюллер. Москва, Издательский дом
«Диалог», 2003.
Немецкий язык
1. Becker, Norbert. Alltag, Beruf / Norbert Becker. – Hueber Verlag, 2009. – 119 с. – 5 экз.
2. Eismann, Volker. Erfolgreich in Besprechungen / Volker Eismann. – Berlin : Cornelsen Verlag, 2006.
– 72 с. – 1 экз.
3. Eismann, Volker. Erfolgreich in der interkulturelle Kommunikation / Volker Eismann. – Berlin :
Cornelsen Verlag, 2007. – 104 с. – 1 экз.
4. Hallo, Nachbarn. Goethe – Institut. München, 2002. – 100 с. – 100 экз.
5. Hering, Alex. Übungsgrammatik / Axel Hering. – Max Hueber Verlag, 2006. – 248 с. – 1 экз.
6. Lemcke, Christiane. Grammatik Intensivtrainer A1 : Langenscheidt / Christiane Lemcke. – Berlin,
2006. – 80 с. – 5 экз.
7. Lemcke, Christiane. Grammatik Intensivtrainer A2 : Langenscheidt / Christiane Lemcke. – Berlin,
2006. – 96 с. – 1 экз.
8. Lemcke, Christiane. Wortschatz Intensivtrainer : Langenscheidt / Christiane Lemcke. – Berlin, 2007.
– 80 с. – 1 экз.
9. Videofilme «Mit Freude Deutsch lernen» / BBC-Exclusive Telekolleg-Multimedial. – Extra-TV usw.
10. Андреева Т. Я. Аннотирование и реферирование текста / Т. Я. Андреева. – Екатеринбург : Издво Урал. ун-та, 2010. – 100 экз.
11. Большой немецко-русский словарь : в 3 т. – М. : Русский язык, 2001.
12. Большой русско-немецкий словарь / под ред. К. Лейна. – М. : Русский язык, 2000.
13. Видео-курс «Alles Gute».
14. Газета «Moskauer deutsche Zeitung».
15. Журнал «Deutsch als Fremdsprache».
16. Журнал «Deutschland».
17. Журнал «Juma».
18. Журнал «Schrumdirum».
Французский язык
1. Le français.ru. А 1 : книга для преподавателя к учебнику французского языка / Е. Б.
Александровская, Н. В. Лосева, О. Е. Манакина, Л. Л. Читахова. – М. : Нестор Академик, 2006.
– 172 с. : ил. – 1 экз.
2. Александровская Е. Б. Le français.ru. А 1 : тетрадь упражнений к учебнику французского языка
: учеб. для студентов высших учебных заведений / Е. Б. Александровская, Н. В. Лосева, Л. Л.
Читахова. – М. : Нестор Академик, 2006. – 128 с. : ил. + 1 электрон. опт. диск (CD-ROM). – 1
экз.
3. Александровская Е. Б. Le français.ru. А 1 : учеб. французского языка : для студентов высших
учебных заведений / Е. Б. Александровская, Н. В. Лосева, Л. Л. Читахова. – М. : Нестор
Академик, 2006. – 296 с. : ил., портр. – 1 экз.
4. Вершинина Е. Г. Знакомьтесь: Франция! : учеб. пособие по лингвострановедению / Е. Г.
Вершинина, Ю. С. Калинкина. – М. : Высш. шк., 2007. – 286, [1] с. – 4 экз.
5. Вьейар С. Краткая грамматика французского языка : учеб. пособие / Софи Вьейар ; пер. с нем.
– М. : АСТ : Астрель, 2007. – 110, [1] с. : табл. – (Le français). – 1 экз.
6. Дотель К. Французская грамматика – кратко и просто : учеб. пособие / Катрин Дотель ; пер. с
нем. Н. А. Ганиной. – М. : Владимир : АСТ : Астрель : ВКТ, 2008. – 191 с. : ил., табл. – 1 экз.
7. Ховхун В. П. Грамматика французского языка для студентов и школьников : пособие / В. П.
Ховхун. – М. : Айрис Пресс : Дом Славянской книги : Логос-М, 2006. – 383 с. : табл. – (Вас
ждет успех!) (Le français sans difficultés). – 1 экз.
8. Шиянова Е. Ю. Справочник по спряжению французского глагола и глагольному управлению /
Е. Ю. Шиянова. – СПб. : Союз, 2006. – 271 с. : табл. – (Изучаем иностранные языки). – 1 экз.
5.1.3. Методические разработки
Английский язык
1. Новикова З. А. Английский язык. Учебные материалы по разговорной теме "Великобритания"
для студентов 1 курса гуманитарных и естественных факультетов. Екатеринбург, изд. УрГУ,
2005.
2. Английский язык. Сборник тестовых заданий по грамматике для студентов 1-2 курсов всех
специальностей. Екатеринбург, изд. УрГУ, 2007.
Немецкий язык
1. Андреева Т. Я. Аннотирование научного текста : практ. пособие для студентов, магистрантов и
аспирантов / Т. Я. Андреева, А. Г. Крычковская, О. С. Степанова. – Екатеринбург : Изд-во
Урал. ун-та, 2010. – 76 с. – 230 экз.
2. Анненкова Н. М. Немецкий язык : учебные тексты и задания для студентов 1-2 курсов / Н. М.
Анненкова [и др.]. – Екатеринбург : Изд-во Урал. ун-та, 2008. – 111 с. – 240 экз.
3. Белоусова К. А. Немецкий язык. Теория и практика перевода / учебно-метод. пособие для
студентов и аспирантов всех специальностей / К. А. Белоусова. – Екатеринбург : Изд-во Урал.
ун-та, 2005.- 50 экз.
4. Немецкий язык: учебно-метод. пособие по грамматике для студентов гуманитарных
специальностей / – Екатеринбург: Изд-во Урал. ун-та, 2004.
5. Немецкий язык для студентов 1 и 2 курса : метод. пособие по устной речи / сост. :
преподаватели кафедры иностранных языков УрГУ. – Екатеринбург : Изд-во Урал. ун-та, 2010.
5.2
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Электронные образовательные ресурсы
Немецкий язык
www.wikipedia.de
www.multitran.ru
www.goethe.de
www.udoklinger.de
http://www.deutschesprache.ru
http://www.learn-german-online.net
Французский язык
1. www.studyfrench.ru
2. http://fr.prolingvo.info/french/index.php
3. http://www.infrance.ru/francais/theorie/test/test.html
4. http://fra.1september.ru/
5. http://www.french.language.ru/french/index.html
6. http://uztranslations.net.ru/
7. http://www.french-book.net
8. http://www.livresenligne.fr.st/
9. http://francite.ru/
10. http://www.vzmakh.ru/french/index.php
11. http://www.alalettre.com/index.php
5.3
Программное обеспечение
1. Microsoft Office (ver. 2007).
2. Microsoft Excel.
3. Zoombrowser Ex, Photoshop.
4. Powerpoint.
5. Coral.
6. Various Media Players (VMplayer, Winamp, PowerDVD, etc).
7. Microsoft Outlook.
8. ABBYY FineReader 6.0 Corporate Edition.
9. Adobe Reader 7.0.
10. NERO StartSmart.
11. ABBYY Lingvo 9.0, Multitran.
12. Антивирусные программы с обновлениями.
5.4 Базы данных, информационно-справочные и поисковые системы
Немецкий язык
1. www.wikipedia.de
2. www.multitran.ru
3. www.goethe.de
4. www.udoklinger.de
5. http://www.deutschesprache.ru
6. http://www.learn-german-online.net
Французский язык
1. www.studyfrench.ru
2. http://fr.prolingvo.info/french/index.php
3. http://www.infrance.ru/francais/theorie/test/test.html
4. http://fra.1september.ru/
5. http://www.french.language.ru/french/index.html
6. http://uztranslations.net.ru/
7. http://www.french-book.net
8. http://www.livresenligne.fr.st/
9. http://francite.ru/
10. http://www.vzmakh.ru/french/index.php
11. http://www.alalettre.com/index.php
1. ПЕРЕЧЕНЬ КЛЮЧЕВЫХ СЛОВ ДИСЦИПЛИНЫ
№ раздела
Наименование раздела, темы
Р1
Р2
Деловой иностранный язык
Научный иностранный язык
(устный модуль)
Р3
Научный иностранный язык
(письменный модуль)
Ключевые слова
Самопрезентация, тайм-менеджмент,
научный дискурс, стратегия убеждения,
биография, рекомендация, кейс-резюме
Риторические уловки, тезисы доклада,
групповое соглашение, рецензия
Аннотация, реферат, научный дискурс,
стратегия убеждения, научные технологии,
результат исследования