Рабочей тетради студента - Московский Государственный

ГОСУДАРСТВЕННОЕ АВТОНОМНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ
УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ ГОРОДА МОСКВЫ
«МОСКОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ИНСТИТУТ ИНДУСТРИИ
ТУРИЗМА имени Ю.А. СЕНКЕВИЧА»
Кафедра Лингвистического обеспечения профессиональной деятельности
Учебно-методическое пособие
РАБОЧАЯ ТЕТРАДЬ СТУДЕНТА
(задания по самостоятельной работе студентов)
по дисциплине Английский язык (Общеобразовательный уровень)
МОСКВА 2015г
Предисловие
Данное учебно-методическое пособие является первым из серии
комплексных учебных пособий по английскому языку под общим названием
«Английский язык практический курс для студентов МГИИТ имени Ю.А.
Сенкевича» и предназначается для студентов первого курса факультета
заочного обучения, обучающихся по направлениям
«Менеджмент»,
«Экономика», «Туризм», «Гостиничное дело».
Представленный материал рассчитан на дальнейшее развитие навыков
устной и письменной речи, на закрепление уже известных грамматических и
лексических тем, отвечающих требованиям федеральных государственных
образовательных стандартов по английскому языку. Пособие также может
быть использовано для более углубленного изучения отдельных аспектов
языка.
Учебные материалы составлены с учетом тематики, языкового
материала и последовательности его изучения в аудиторное время.
Материалы предназначены для самостоятельной работы студентов.
При составлении упражнений автор использовал примеры из учебников по
грамматике английского языка (Хведченя Л.В., Kachalova K.N., Izrailevich
E.E., Kechyan S. и др.).
В соответствии с Законом Российской Федерации от 9 июля 1993 года
№ 5351-1 составители данного учебного пособия использовали в своей
работе с обязательным указанием имени автора, произведение которого
используется, и источника заимствования правомерно обнародованные
произведения и отрывки из них в качестве иллюстраций (в широком смысле)
в объеме, оправданном поставленной целью или методикой.
Методическая записка
Комплекс составлен на основе компетентностного подхода к изучению
иностранного языка в вузе: человек как субъект социальной деятельности в
процессе овладения иностранным языком приобретает ряд компетенций
(сумму знаний, умений и личностных качеств, необходимых для совершения
различных действий). Представленный языковой материал и система
упражнений и тестов включают лингвистический, социолингвистический и
прагматический компоненты, каждому из которых соответствуют
определенные знания, умения и навыки. Коммуникативная компетенция в
рамках данного учебника реализуется в различных видах речевой
деятельности, связанных с восприятием (чтение), медиацией (перевод).
Составитель знакомит студентов с оригинальными публицистическими
текстами, а также рядом явлений, характерных для быта, традиций и образа
жизни англичан.
Практические цели обучения реализуются в ходе выполнения конкретных
видов обучения:
•
информационно-аналитическая работа с текстовыми источниками
информации на английском языке в рамках общественно-политической и
социально-культурной сфер общения;
•
выполнение переводческих заданий в области письменного и устного
перевода;
Каждая тема рассчитана на 2 часа, примерно столько же времени требуется
на ее выполнение дома.
Каждая тема содержит оригинальные тексты, она предназначена для
углубленной работы над речевыми образцами, изучения, толкования,
расширения, анализа лексических единиц – выявление многозначности
лексической единицы в контексте, подбор синонимов, развитие навыков
словообразования, перевод и пересказ текста, расширение словарного запаса
студентов.
В пособии соблюдается принцип вариативности в подаче материала, а также
используются различные виды работы для закрепления и активизация
материала. Тексты взяты из современных публицистических источников и по
своему содержанию связаны с общей темой урока. Работа над текстом
предполагает его лексико-грамматический анализ, толкование имеющихся
реалий, перевод текста на русский язык, обсуждение его содержания.
Тексты и тесты рассчитаны не только на толкование некоторых слов,
но и на расширение лингвострановедческой базы студентов. Отбор слов в
каждом уроке определяется их употребительностью, темой урока,
необходимостью расширения словарного запаса за счет синонимов,
производных и т.д.
Упражнения направлены как на самостоятельную работу, так и на
аудиторную, которая включает проверку самостоятельно выполненной
работы, анализ достигнутых результатов, а также выполнение
неподготовленных видов работы.
Студенты выполняют задания Рабочей тетради студента в течение учебного
года. Материал распределяют следующим образом. За две недели до сессии
№1 студенты сдают в электронном и бумажном виде задания по темам:
1. My Family;
2. My Flat;
3. Shopping;
4. Seasons;
5. At the company office.
За две недели до начала сессии №2 студенты выполняют задания по темам:
1. Looking for a job;
2. Arranging an appointment over the telephone;
3. A trip to Russia;
4. Business meetings
5. Contract
Рабочая тетрадь студента по дисциплине Английский язык
My Family
Моя семья
My name is Alfred. I am a businessman. I want to tell you a few words about
my family. My family is rather large. I have got a mother, a father, a sister, a
brother, a grandmother and a grandfather.
First of all, some words about my parents. My father’s name is John. He works for
a joint-stock company as a computer programmer. My father is a very experienced
employee and he likes his job.
My mother’s name is Helen. She is an economist, but she doesn’t work now. She
runs the house and looks after my younger brother.
My grandparents don’t work. They are on pension.
My sister Mary is a student. She isn’t married. She has a part-time job as a
secretary at the Ministry of Foreign Trade. Mary tries to combine work with her
study and she does it rather well.
My little brother is six years old. He goes to the kindergarten.
We have got a lot of relatives. We are deeply attached to each other and we get on
very well.
Задание №1. Заполните пропуски глаголом to be в нужной форме.
e.g. We …students. – We are students.
1.
My father…a lawyer. He…at work now.
2.
My friends…programmers, but they…not at work now.
3.
Where…my bag? It…on that chair.
4.
The documents…on the table.
5.
He…a very experienced worker.
6.
Who…responsible for this project?
7.
These…very interesting offers.
Задание №2. Заполните пропуски данными глаголами в скобках в
Present Simple.
e.g. She…everyday (to work). –She works everyday.
1.
She…as a research worker (to work).
2.
They often…us (to visit).
3.
I…at the University (to study).
4.
He always…this girl on his way to the office (to meet).
5.
We…a lot of letters from Russian into English (to translate).
6.
My younger brother always…me to help him (to ask).
7.
My working day…early in the morning (to begin).
8.
They…at this factory (to work).
Задание №3. Переведите предложения на английский язык.
1.
–Добрый день, г-н Смирнов. Как ваши дела?
-Спасибо, хорошо.
-Рад это слышать. Кстати говоря, позвольте мне представить вам моего
коллегу - г-на Петрова. Г-н Петров мой партнер по бизнесу. Он работает в
моей компании.
-Добрый день, рад с вами познакомиться, г-н Смирнов.
-Взаимно.
2. Мой отец обычно уходит на работу очень рано.
3. Я работаю налоговым инспектором в большой компании
4. Мы всегда получаем письма и телеграммы от деловых партнеров.
5. Каждое утро она переводит факсы с английского на русский.
Задание №4. Заполните пропуски соответствующими притяжательными
местоимениями.
e.g. (She)…mother is a teacher. –Her mother is a teacher.
1. (I)…brother is at home. 2. (He)…wife is at the office. 3. (They)…telegrams are
on the table. 4. (She)…father is a manager. 5. (You)…friends are auditors.
6. (We)…employees are at the office. 7. (They)…business partners are good social
workers. 8. (I)…translation is very difficult. 9. (We)…office is not far from the
centre. 10. (You)…offer is very interesting.
Задание №5. Переведите предложения на английский язык.
1. Моя сестра - юрист. 2. Ее муж - врач. 3. Его брат - менеджер. 4. Их коллеги
-интересные люди. 5. Возьми свои письма! 6. Переведи их факсы! 7. Не
читайте мои записи! 8. Их работа - очень интересная. 9. Наши бухгалтера очень опытные работники. 10. Давайте просмотрим их документы.
Задание №6. Переделайте предложения, используя притяжательный
падеж.
e.g. The documents of our director. –Our director’s documents.
1.
The son of this engineer.
2.
The letters of our economists.
3.
The work of a secretary.
4.
The company of our partners.
5.
The profession of this man.
6.
The duties of these women.
7.
The wife of Mr. Smith.
Задание №7. Заполните пропуски соответствующими объектными
местоимениями.
e.g. Send…(she) these documents. –Send her these documents.
1. This is a very interesting offer. I want to discuss…(it). 2. Please, send…(he) this
message. 3. We seldom visit…(they). 4. Our teacher often asks…(we) a lot of
questions. 5. My friends always congratulate…(I) on my birthday. 6. Let’s
invite…(she) to our office. 7. Don’t call…(I). I’m very busy this morning! 8. Shall
I tell…(she) your request? 9. These letters are very important. Please, look…(they)
through. 10. Don’t ask…(we) about it!
Задание №8. Переведите предложения на английский язык.
1.
–Простите, ваш управляющий, г-н Иванов, сегодня здесь?
-К сожалению его сегодня нет. Он плохо себя чувствует.
-Очень жаль. Я думаю, что это его документы. Отдайте их ему, пожалуйста.
-Нет, это не его документы.
-А чьи это документы?
-Это документы нашего заместителя директора.
-Понятно. Тогда отдайте ему их.
-Хорошо.
2. –Привет, Анна. Рад снова тебя видеть. Как твои дела?
-Так себе, а как ты?
-Спасибо, хорошо. Кстати говоря, как дела у твоего брата?
-У него все хорошо. У него теперь семья-жена и ребенок.
-Я рад за него. Передавай ему привет.
3. - Добрый день. Извините, я опоздал
-Добрый день, Джон. Рад снова Вас видеть. Проходите, пожалуйста.
Итак, давайте продолжим наши переговоры и обсудим наш новый контракт с
иностранными партнерами.
MY FLAT
Квартира
I live a new 16-storeyed block of flats. There's a big supermarket on the ground
floor and it's very convenient to do everyday shopping.
Our flat is on the fifth floor. It's very comfortable and well-planned. We have all
modern conveniences, such as central heating, electricity, gas, cold and hot running
water and a telephone. There are two rooms, a kitchen, a bathroom and a hall in
our flat.
Our living room is very large. In the middle of the room there is a big table and six
chairs round it. Opposite the window there is a wall unit with lots of books, a TVset and a video cassette recorder. There are two comfortable armchairs and a small
coffee table in the right-hand corner. There is also a sofa and an electric fire in our
living room. We like the living room best of all, because in the evenings we gather
there to have tea, watch TV, talk and rest.
I have my own room. It is very cosy and light. There is a bed, a wardrobe, a desk,
an armchair and several bookshelves in my room. There is a thick carpet on the
floor. The walls in my room are light-brown and there are some big posters on
them. I like my room very much.
Our kitchen is large and light. It is very well-equipped. We have got a refrigerator,
a microwave oven, a coffeemaker, a dishwasher and a toaster.
Задание №1. Поставьте к данным предложениям общие вопросы и
ответьте на них положительно и отрицательно.
e.g. Girls are at home.
-Are girls at home?
-Yes, they are. No, they are not.
1.
Usually they have lunch at the office.
2.
He works for a well-known company.
3.
She spends much time with her family.
4.
I read English books everyday.
5.
We get letters from our business partners.
Задание №2. Поставьте к данным предложениям специальные вопросы.
e.g. They go to the University everyday. -Where do they go everyday?
1.
They usually do this work for their chief.
2.
They receive foreign partners every week.
3.
I often invite my friends to parties.
4.
She seldom goes out during the week.
5.
After work we sometimes go to the cinema.
Задание №3. Задайте пять альтернативных вопросов, используя текст
My Flat.
Задание №4. Дополните предложения, сделав их вопросительноразделительными.
e.g. They work everyday, don’t they?
1.
He wants to become an engineer, …?
2.
They study at the University, …?
3.
We don’t receive business partners, …?
4.
She is at work now, …?
5.
They aren’t busy with the clients, …?
Задание №5. Заполните пропуски артиклями, где это необходимо.
1. This is… very interesting offer. 2. Are you busy at… work today? 3. My friends
are at… theatre now. 4. My partner is… very reliable person. 5. We usually have
our English classes in… morning. 6. He works at… large factory. 7. We often
receive… letters from them. 8. There is… big round table in…middle of … room.
9. We live in…centre of …city. 10. My office is very comfortable. There is…table,
…chair, …armchair and …TV-set in it.
Задание №6. Заполните пропуски необходимыми предлогами.
1. These students are…college. 2. Those programmers are…the office. 3. These
journalists are…work. 4. The people are…the street. 5. These managers are…the
country. 6. This engineer is…the hospital. 7. They are…the University. 8. My table
is…the window. 9. He isn’t…the office now. He is …business. 10. What do you
see…the picture?
Задание №7. Опишите картинки, используя конструкцию there is/there
are.
e.g. There is a carpet on the floor.
There are two chairs in the middle of the room.
Задание №8. Заполните пропуски неопределенными местоимениями
some или any.
1. We don’t translate…articles from Russian into English. 2. You have…mistakes
in your project. 3. …people always give advice. 4. We don’t have…tables in this
room. 5. My colleagues don’t understand…English words. 6. Does your sister
speak…foreign languages? 7. I know…lawyers from this office. 8. We don’t
have…work today. 9. Do you have…modern conveniences in your flat? 10. I
have…information for you.
Задание №9. Переведите предложения на английский язык.
1. Мой друг работает в этом офисе.
2. У нашего начальника двое детей.
3. Этот менеджер всегда получает письма от зарубежных партнеров.
4. Наш юрист обычно сидит за этим столом.
5. Этот программист часто обедает в офисе.
6. Куда вы обычно ходите после работы?
7. –Ваша квартира большая, не так ли?
-Да, у меня большая и уютная квартира.
-А где она находится?
-Я живу в многоэтажном доме, в центре города.
-А вам нравится ваш район?
-Да, район действительно очень хороший.
-Рад за вас.
8. –Извините, есть ли на этой улице какие-либо магазины?
-Конечно, есть. На этой улице - три магазина.
-Где они? Я их не вижу.
-Вон там, за теми деревьями.
Shopping
В магазине
Shopping can be both a must and a pleasure. Some people hate shopping and place
their orders by telephone. Others make a hobby of shopping tours and do their
shopping out themselves.
The British are not very adventurous shoppers. They like reliability and buy brandnew goods wherever possible.
Sometimes the British go to the market in search of bargains. The market is large;
part of it is covered part of it open-air. A wide range of clothes, household goods,
fruit and vegetables is on sale and prices are often lower than in the ordinary shops.
If you don't want to spend a lot of money, you should watch newspaper ads
for sales. You may go to different kinds of sales: semi-annual and annual sales,
one-day sales, half-price sales, clearance sales, warehouses sales and many others.
Задание №1. Найдите английские эквиваленты русских реплик и
восстановите диалог.
Dialogue №1.
a) -Могу я вам чем-то помочь?
b) -Да, мне нравится этот свитер, но я не знаю, какой размер мне взять. Я
ничего не понимаю в Английских размерах. Вы можете измерить меня?
c) -Да, минутку, пожалуйста. У вас двенадцатый размер.
d) -Хорошо. Сколько стоят эти свитера?
e) -6 фунтов.
f) -Хорошо, я возьму голубой свитер.
1.
-Can I help you?
2.
-Six pounds.
3. -Yes, one moment, please. Yes, you're a size 12.
4. -Yes, I like this sweater, but I don't know what size to get. I don't understand
English sizes. Can you measure me?
5 -Good. How much are these sweaters?
6. -Fine. I’ll take this blue one.
Dialogue №2.
a) - Могу я вам помочь?
b) -Да. Мне нравится эта темно-синяя куртка. Могу я ее примерить?
c) -Да. Примерочная находится в правом углу.
d) -Куртка мне прекрасно подходит, не так ли?
e) -Это действительно хорошая куртка. Чистая шерсть, модный фасон.
f) -Сколько стоит?
g) -55 фунтов. Английская одежда действительно высоко ценится. Она очень
хорошо сделана.
h) -Хорошо. Я могу себе позволить такую цену.
1.
-Oh, it suits me very well, doesn't it?
2.
-? 55. English clothes are really good value. They are so well-made.
3.
- Can I help you?
4.
-Yes. I like this navy-blue jacket. Can I try it on?
5.
-All right. I can afford the price.
6. -That's a really nice jacket. Pure wool, a modern fashion.
7. -How much is it?
8. -Yes. The fitting room is in the right-hand corner.
Dialogue №3.
a) -Не могли бы вы мне показать то красивое платье, размер 12?
b) -Вот, пожалуйста. Среднего размера, очень привлекательное и оно на вас
очень хорошо сидит, прямо ваш размер.
c) -Да, но мне не нравится цвет. Желтый мне не подходит. У вас есть чтонибудь в голубых тонах?
d) -Извините, но я ничем не могу вам помочь. Голубые платья уже
распроданы. Почему бы вам не примерить это темно-серое платье?
e) -Мне не нравится фасон.
f) -Мне очень жаль, но я ни чем не могу помочь.
1. -Could you show me that lovely dress, size 12?
2. -But I don't like the fashion.
3. -Yes, but I don't like the color. Yellow doesn't really suit me. Have you got
anything in blue?
4. -Here it is. It's medium size, very attractive and it fits you perfectly, exactly your
size.
5. -I'm afraid I can't help you at the moment. Blue dresses are all sold out. Why
don't you try this dark grey one?
6. -I'm very sorry I can't help you.
Dialogue №4.
a) -Чем я могу вам помочь?
b) -Я бы хотела купить кое-что из этого списка.
c) -Ваш список очень большой. У нас в наличии имеются только три
предмета из вашего списка: масло, молоко и сыр.
d) -Три упаковки масла, фунт сыра, три пакета молока и пачку печенья.
e) -Вот, пожалуйста. Оплатите чек на кассе.
f) -Извините, вы случайно не знаете, где я могу найти ветчину, мясо и
сосиски?
g) -В мясной лавке, но они уже все проданы.
h) -Интересно, у вас есть в продаже сигареты?
i) -Боюсь, что нет.
1.-Two packets of butter, a pound of cheese and three bottles of milk and a packet
of biscuits, please.
2. -Yes, please. I would like to have something from this shopping list.
3. -And I wonder if
you stock any cigarettes here?
4. -I'm afraid we don't.
5. -What can I do for you?
6. -Here they are. Pay by cheque at the cash desk.
7. -They are all sold at the butcher's.
8. -Oh, your shopping list is very big. We stock only three items you ask for:
butter, milk and cheese.
9. -Excuse me, do you happen to know where I could find some ham, meat and
sausages?
Задание №2. Заполните пропуски, выбрав правильное местоимение.
1.
These are…letters. (my/mine)
2.
This flat is…(our/ours)
3.
This is…office. (their/theirs)
4.
These goods are…(their/theirs)
5.
Is this…watch? (your/yours)
6.
I think this dictionary is…(your/yours)
Задание №3. Образуйте
прилагательных.
степени
сравнения
от
следующих
large, low, cheap, nice, expensive, good, attractive, difficult, cosy, bad,
convenient, busy, little, important, hot, much, comfortable, big, reliable, sad, many.
Здание №4. Заполните пропуски, употребляя нужные степени сравнения
прилагательных.
1. This room is…than that one (large). 2. My colleague’s car is…than mine
(expensive). 3. Your project is…in our department (good). 4. This is…house in the
street (old).
5. You have…free time today than I have (much). 6. Clothes in this shop are…than
in that one (cheap). 7. This sweater is…than that one (bad). 8. This is…question. I
don’t know the answer (difficult). 9. He is …person in our company (busy).
10. I have…money today than my friend has (little).
Задание №5. Заполните пропуски, выбрав словами из рамки.
department stores
expensive
fashion
shop assistant
shelves
goods
counters
1.
There are a lot of…in the centre of the city.
2.
In the supermarkets the choice of…is always very impressive.
3.
Nowadays we can find many necessary things on the… and…of any shop.
4.
This color is in…now.
5.
This skirt is very…. I don’t have enough money.
6.
… usually helps people in choosing things they want to buy.
Задание №6. Переведите диалог на английский язык.
–Добрый день.
-Здравствуйте. Чем могу вам помочь?
-Я хочу купить юбку.
-Какой у вас размер?
-Я думаю 15. Кстати говоря, какой цвет сейчас в моде?
-Голубой цвет сейчас очень популярен. Вот, пожалуйста, ваш размер.
Примерьте.
-Я боюсь, что эта юбка мне мала. Принесите мне размер побольше.
-Вот, пожалуйста. Этот размер вам прекрасно подходит.
-Да, вы правы. Сколько стоит эта юбка?
-$50.
-Это очень дорого, но мне нравится эта юбка.
-Юбка на самом деле очень красивая. Я советую вам купить ее.
Задание №7. Заполните пропуски союзами as…as или so…as.
1. My flat is…large…my friend’s one. 2. This translation is not…difficult…that
one.
3. Nick is…talented…his father. 4. This table is…expensive…that one. 5. Italy
isn’t…big…Russia. 6. This street is…narrow…that one. 7. His report
isn’t…interesting…mine. 8. She isn’t…reliable…she seems. 9. I do my
work…good…I can. 10. Your dress is…smart…hers.
Задание №8. Переведите предложения на английский язык.
1.
Мой отец говорит по-немецки лучше, чем по-английски.
2.
Это самый лучший ответ.
3.
–Это кресло лучше, чем то.
-Да, но оно дороже.
4. Давай купим эту мебель. Она красивее, чем та.
5. Я ухожу на работу раньше, чем мои родители.
6. Наши сотрудники делают свою работу так хорошо, как могут.
7. Эта проблема не такая серьезная, как вы думаете.
8. Напишите статью покороче.
9. Этот экономист - самый опытный в нашем отделе.
10. Этот перевод сложнее, чем тот.
Задание №9. Заполните пропуски неопределенными местоимениями
much/many; (a)little/(a)few.
1. How…employees do you have in your company? 2. How… time do you learn
English every day? 3. We have got a … computers in our office. 4. This man has
… money. He can’t buy this car. 5. My colleagues don’t have… work this week. 6.
These programmers don’t work hard. They spend… time at the office. 7. These
students ask… questions after classes. 8. The range of goods is very poor in this
shop. There are… things on the counters and shelves.
At the Company Office.
В офисе компании
I’d like to tell you about my company. It produces processing equipment and it has
subsidiaries and branches in many countries. Our head-office is situated in the
centre of Moscow, in a very prestigious district where a lot of business
organizations, banks and post offices are situated. There is a metro station near my
office and it takes me only five minutes to get to my work.
Our firm consists of six departments: sales department, transport department,
production department, accounts department, export and personnel department.
I work in the production department. My office is rather large and comfortable.
The office furniture in my department is very modern. There is a telex, a fax,
several computers here. There is a big round table in the middle of the room where
I usually hold production meetings.
Near my office there is a large negotiation room where shareholders together with
the Board of directors discuss different business matters. At this moment they are
having talks with our English partners. They are discussing terms and conditions of
the contract.
Задание №1. Переведите предложения на английский язык.
1.
Знают ли ваши сотрудники какие-либо иностранные языки?
2.
Есть ли у вас какие-нибудь вопросы?
3.
Некоторые работники часто посещают этот отдел.
4.
–Есть ли в этом районе кинотеатры? - Да, в нашем районе есть
несколько кинотеатров.
5.
В нашем отделе сбыта работают несколько специалистов по экспорту.
Задание №2. Поставьте общие и специальные вопросы к данным
предложениям.
1. Our secretary is sending a fax at the office now. 2. These programmers are
putting an old computer into the box now. 3. Our chief accountant is looking
through the documents now. 4. We are having talks. 5. They are discussing very
important business matters now. 6. They are having coffee break now. 6. We are
going to have the meeting of shareholders next week. 7. They are going to buy this
equipment at reasonable price. 8. He is going to open a new office in Moscow. 9.
They are going to sign the contract this morning. 10. We are going to place a large
order with this firm.
Задание №3. Раскройте скобки, употребляя глаголы в Present Simple или
Present Continuous.
e.g. She (to do) her homework now. – She is doing her homework now.
She usually (to do) her homework in the evenings. – She usually does her
homework in the evenings.
1. The man who (to speak) with the manager (to be) our new employee. 2. You (to
hear) the teacher well? –Yes, I’m (to listen to) him very attentively. 3. Don’t come
into this room! They (to have) talks now. 4. When you usually (come) to the
office? 5. Where you (to go) now? –I’m going to our director’s office. 6. Once a
week the top managers (to discuss) the work of middle managers. 7. He (to be) at
the moment. He (to talk) on the phone. 8. We (to sit) at the round table and (to
discuss) terms and conditions of the contract now. 9. She usually (to send) many
faxes every morning. 10. He (to prepare) for business meeting at this moment.
Задание №4. Переведите на английский язык диалоги.
1. -Здравствуйте, не могли бы вы показать мне офис г-на Иванова.
-Извините, а как вас зовут?
-Я Павлов. Г-н Иванов ждет меня.
-Простите, но г-н Иванов сейчас занят. Он на переговорах.
-Вы не знаете, сколько времени ему понадобится, что бы решить все
вопросы?
-Я не знаю. Сейчас они обсуждают условия поставки товаров.
2. –Где находится ваш новый офис?
-Наш новый офис находится в центре города, недалеко от станции метро.
-Он ведь больше, чем старый офис, не так ли?
-Да, наше новое здание лучше и больше, чем старое. Мы собираемся
купить новую мебель для офиса и нанять больше опытных сотрудников.
-Это хорошо. Я рад за вас.
3. –Я думаю, что ваш новый управляющий не такой квалифицированный, как
предыдущий.
-Нет, вы ошибаетесь. Он такой же опытный и квалифицированный, как наш
старый управляющий.
-Кстати говоря, а где он сейчас. Мне бы хотелось познакомиться с ним.
-Сейчас у него деловая встреча, а затем он собирается сделать пару очень
важных звонков.
Задание №5. Поставьте общие и специальные вопросы к данным
предложениям.
1. Next time I will give you advice. 2. My colleagues will lose a lot of time at the
shopping centre tonight. 3. Our friends will be glad to see us in the country next
week. 4. In five minutes he will bring a fresh newspaper to you. 5. In some years
you will hear a lot about this lawyer. 6. They will finally see mistakes in their
program.
Задание №6. Переведите предложения на английский язык.
1. Вы получите наше предложение завтра утром. 2. Я думаю, что я приду и
посмотрю на ваш новый офис на следующей неделе. 3. Я уверен, что через
несколько лет они построят новое здание, которое будет лучше старого.
4. Послезавтра мы уйдем с работы пораньше, потому что мы собираемся
навестить наших друзей. 5. Я думаю, что мы скоро продолжим нашу работу.
6. Я не уверен, что через два месяца наш коллега вернется из Англии. 7. Вы
думаете, что нашего управляющего не будет завтра в офисе? 8. Не слушайте
его! Я обязательно решу этот вопрос через несколько минут. 9. Завтра у нас
будет встреча с советом директоров.
Задание №7. Вставьте пропущенные реплики в диалоги.
1. –Excuse me, are these things yours?
-………….?
-Well, all these documents, letters and contracts.
-………….
-I wonder whose things they are?
-………….
-Where is she, by the way?
-…………
2. -……..
-I work at a joint-stock company.
-…….?
-Yes, it is. It’s very large and cosy.
-……..?
-Yes, there are a lot of desks, chairs and shelves.
3. –Do you like your new flat?
-………….
-Is it larger than the old one?
-………….
-What district is your flat in?
-………….
-Are there all modern conveniences in your flat?
-…………
-Thanks. Next week I will visit you.
Задание №8. Сделайте
разделительными.
данные
предложения
вопросительно-
1. It takes him twenty minutes to get to work. 2. It doesn’t take her much time to
finish this letter. 3. It will take us long to prepare the documents for tomorrow’s
presentation. 4. It takes our Managing Director only ten minutes to solve any
problem. 5. It won’t take them too much time to buy the new office furniture.
Задание №9. Переведите предложения на английский язык.
1.
Обычно ему нужно много времени, что бы просмотреть все документы.
2.
–Что вы собираетесь делать завтра? – Завтра утром мы собираемся
купить новое оборудование для нашего офиса.
3. Интересно, сколько времени вам понадобится, что бы подготовить этот
контракт?
4.
Не отвлекайте меня! Я готовлюсь международному семинару.
5. В транспортном отделе работает такое же количество сотрудников, что и
в отделе по сбыту.
6.
Сейчас мы продаем наши товары по более низкой цене.
7.
Директор нашей компании сейчас в командировке.
8.
Я думаю, что он собирается приехать как можно быстрее.
SEASONS
Времена года.
Here are four seasons in a year: spring, summer, autumn and winter. Every season
is beautiful in its own way.
When spring comes nature awakens from its long winter sleep. The days become
longer and the nights become shorter. The ground is covered with emerald-green
grass and the first flowers. The air is fresh, the sky is blue and cloudless, and the
sun shines brightly. The trees are in full blossom. The nightingale begins to sing its
lovely songs, and sweet melodies may be heard from every wood and park. The
days are warm and everything is full of life and joy.
Spring is followed by summer. The weather is usually fine in summer, but it can be
very hot, especially in July. Sometimes there are storms with thunder and
lightning. In summer people try to get away from the city noise and spend more
time in the open air. They pick mushrooms and berries in the forest, swim in the
rivers and lakes, go fishing and boating. Most people prefer to have their holidays
in summer.
Autumn begins in September. The days become shorter and the nights become
longer. The leaves turn yellow, red and brown and fall to the ground. Most birds
fly away to warm countries. There is a short spell of dry sunny weather in
September which is called Indian Summer. It is a beautiful time when the sky is
cloudless, the trees around is golden, the air is transparent and it is still warm. But
gradually it gets colder and colder. It often rains in October and November which
makes autumn an unpleasant season.
In winter the sun sets early and rises late. The rivers and lakes are frozen over.
Everything-is covered with snow. Sometimes it is very cold, about 25-30 degrees
below zero. Going out in such weather isn't very pleasant. Winter is a good time
for sports. People go in for skating and skiing. Tobogganing is also popular, not as
a kind of sports, but rather as fun.
As for me, I like all the seasons, but I think there is nothing like late spring.
ENGLISH WEATHER
Погода.
The weather in England is very changeable. A fine morning can change into a wet
afternoon and evening. And a nasty morning can change to a fine afternoon. That
is why it is natural for the English to use the comparison "as changeable as the
weather" of a person who often changes his mood or opinion about something.
The English also say that they have three variants of weather: when it rains in the
morning, when it rains in the afternoon or when it rains all day long.
The weather is the favourite conversational topic in England. When two
Englishmen meet, their first words will be "How do you do?" or "How are you?"
And after the reply "Very well, thank you; how are you?" the next remark is almost
certain to be about the weather. When they go abroad the English often surprise
people of other nationalities by this tendency to talk about the weather, a topic of
conversation that other people do not find so interesting.
The best time of the year in England is spring.
The two worst months in Britain are January and February. They are cold, damp
and unpleasant. The best place in the world then is at home by the big fire.
Summer months are rather cold and there can be a lot of rainy days. So most
people who look forward to summer holidays, plan to go abroad for the summer, to
France or somewhere on the Continent.
The most unpleasant aspect of English weather is fog and smog. This is extremely
bad in big cities and especially in London.
Задание №1. Запишите соответствующую дату.
e.g. What date is it today? -19.11.2003
What date is it today? – 5.05.1987
14.10. 2002
21.09. 1997
30. 05. 1992
02.01. 2001
12.12.2000
25.03.1989
Задание №2. Заполните пропуски глаголом to be в Past Simple.
1.
My friend…very busy at the office yesterday.
2.
His sister…at our office the day before yesterday.
3.
My colleagues…at the theatre the other day.
4.
I…in London last year.
5.
We…on business trip two months ago.
6.
These document…on the table five minutes ago.
7.
…you at the exhibition yesterday?
8.
….you sure, that he…right last time?
9.
What date…it yesterday?
10. …it warm in the street last week?
Задание №3. Проспрягайте в Past Simple глагол to be в данных
сочетаниях.
be busy, be married,
wrong, be sure.
be on pension,
be responsible for,
be right, be
Задание №4.
выражением
Переведите
предложения
на
английский
язык
с
to be born.
1. Мой брат родился 5февраля 1987. 2. Мои друзья родились 26 марта 1980.
Они близнецы. 3. Наш коллега родился 3 августа 1978. 4. Мой начальник
родился 10 июня 1965. 5. Ее сестра родилась 18 сентября 2002. 6. Их отец
родился 20 ноября 1955.
Задание №5. Поставьте общие, разделительные и специальные вопросы
к данным предложениям.
1. The weather was very nasty yesterday. 2. Yesterday was Monday. 3. We were
outside the whole day yesterday. 4. She was lucky with the weather. 5.
Representatives of our company were at the talks two hours ago. 6. These letters
were on the table. 7. He was busy the whole morning. 8. I was in Moscow two
months ago.
Задание №6. Переведите диалоги на английский язык.
1.
–Привет, Николай. Рад снова тебя видеть. Где ты был на прошлой
неделе?
-Я был в командировке.
-Где ты был?
-Я был Риме.
-Какая там была погода?
-Погода была отвратительная. Было холодно и сыро.
-Тебе не повезло с погодой, не так ли?
2. –Пойдем погуляем?
-А как на улице?
-Погода просто прекрасная. Солнечно, но не очень жарко.
-А сколько градусов?
-Я думаю, около 21-22.
3. –Сегодня не так жарко, как вчера.
-Да, сегодня немного прохладнее.
-Мне кажется, собирается дождь.
-Вы правы. А у вас есть с собой зонт?
-К сожалению нет.
-Тогда давайте поторопимся.
Задание №7. Заполните пропуски данными глаголами в Past Indefinite по
смыслу.
to go
to stay
to check
to correct
to find out
to sign
to find
to be
to answer
to invite
to decide
1. We… to the county as the weather… wonderful. 2. We…. to solve this problem
as soon as possible. 3. We… …that our customers… the contract. 4. The
representative of our department… the foreign delegation to the theatre. 5. I …at
home the whole week.
6. These managers… all our questions. 7. Our boss… the documents, … some
mistakes and… them.
Задание №8. Раскройте скобки, употребляя глаголы в Past Indefinite.
1. We (to know) everything about that event. 2. He (to think) much about this
problem.
3. I (to be) wrong and (to apologize) to him. 4. He (not to realize) his mistake. 5.
When you (to speak) to him? –I (to speak) to him only yesterday. 6. Two days ago
my friend
(to go) to the country by car. 7. The other day we (to buy) new office furniture. 8.
My friend (to write) a good article about business in our country. 9. The secretary
(to take) business letters from the table and (to send) them. 10. What you (to do)
yesterday evening? –I (to come) home very late and (to go) to bed at once.
Задание №9. Поставьте общие, специальные и разделительные вопросы
к данным предложениям.
1. Our secretary received five faxes at the office yesterday. 2. Last week students
translated business letters at classes. 3. The customer sent us an enquiry. 4. I took a
raincoat with me as it rained outside. 5. I went abroad to meet my partner there. 6.
The delegation accepted our offer. 7. The vice-president decided to raise our
salary. 8. He did it in his own way. 9. Yesterday we had talks at a Russian-British
joint-venture. 10. We discussed the enquiry of an English firm.
Задание №10. Переведите предложения на английский язык.
1.
–Простите, какой сегодня день недели?
-Возможно вторник, но я не уверен.
-Вы правы, сегодня вторник.
2. –Когда ты пойдешь в отпуск?
-Я собираюсь в отпуск зимой?
-Почему ты идешь в отпуск зимой? Зимой ведь очень холодно,
постоянно идет снег и температура обычно 18-20 градусов.
-Я очень люблю зимы. Земля покрыта снегом, воздух свежий и
прозрачный.
-А какие виды спорта ты любишь?
Я люблю кататься на лыжах и коньках.
3. –Вчера в нашем учреждении была очень интересная лекция. Почему вы
не пришли? Было очень много народу.
-Я был занят, в отделе было много работы.
-А когда вы закончили свою работу?
-Я ушел домой в половине десятого вечера.
-Жаль что вас не было.
4. –У вас были переговоры на прошлой неделе?
- Да, у нас была делегация из Бельгии 16 ноября.
-Делегация была большая?
-Нет, в ней было только три представителя Бельгийской компании.
-Переговоры были трудными, не так ли?
-Да, было много проблем, но мы их решили.
Looking for a Job
Рабочий день. Должностные обязанности. Поиск работы.
Leaving school is a major event in every young person’s life. It’s a time of new
freedoms and opportunities. After the relatively protected environment of school,
the “real world” can be quite a shock.
In these hard times, school-leavers have one of these choices.
1. Go to a University or to a college for further education. They do this not just to
be educated but to increase their chances in the lottery of employment.
2. Find a job.
Looking for a job is a full-time occupation in itself, so it’s important to get yourself
self-assessed. Look at yourself realistically, at your experience, your strengths and
weaknesses, likes and dislikes and decide. What you are good at, not so good at,
what sort of things you want to do and can do. Use all possible sources to help you
get careers advice:
-employment agency;
-job centre;
-national and local newspapers;
-applications to all possible employers;
-friends and relatives.
If you feel you like the job you make an application.
The aim of your application is to get you an interview; the aim of interview is to
get you the job. The first thing to do is to draw up a personal information chart or
curriculum vitae (CV). This should contain clearly separated sections, setting out:
-personal detail-full name, address, phone number, date of birth, marital status;
-your work experience;
-your educational background;
-details of any training;
-finally, add any personal particularities which are relevant (foreign languages
interest and so on).
Пример резюме
Curriculum Vitae
Personal data
Name:
Home address:
Tel.:
E-mail:
Education:
1986-1991……………
1991-1993……………
Work experience
August 2005-presentAssistant to CEO
International
Education
Consulting
Company,
-conducting negotiations with clients
-staff supervision
-translation and interpretation
-carrying out of advertising campaigns
February 1997-August 2005- Global Finance Consulting, Head of
International Relations Department
-representation of the company at the International Forums and workshops
-correspondence with foreign stock exchanges and finance companies
Fisher’s Working Day
Fisher is the President of a very promising foreign trade firm. He is a very busy
person. He works six days a week. His office hours begin at 9 o’clock but he
usually comes earlier to get ready for work.
In the morning Fisher’s secretary brings him letters and faxes. He reads the mail
and sends answers to foreign firms. He often receives foreign businessmen at his
office. They usually come to discuss prices, terms of payment, shipment and
delivery and other business matters. Sometimes he goes abroad on business to have
talks with foreign customers.
Fisher works with a team of creative people. Their aim is to make their
company competitive in the world market.
Fisher finishes work at 7 o’clock in the evening but if there is some urgent business
he stays at the office later.
Задание №1. Заполните пропуски модальными глаголами.
1.
You …arrange training for our specialists.
2.
….take your catalogues? I …not find mine.
3.
They …move to another flat, this one isn’t comfortable.
4.
….I have a smoke here?
5.
She…arrange the trip herself.
6.
You….go and see your friend who is ill.
7.
What …I do for you?
8.
…you give me your dictionary?
9.
I…translate our customer’s letter.
10. …I come earlier today?
Задание №2. Переведите предложения на английский язык.
1.
– Ты умеешь работать на компьютере?
-Да, немного. Но я хочу научиться работать лучше.
-Я могу тебе помочь. Давай останемся после работы и немного
потренируемся.
2.
–Боюсь, что я не могу перевести этот контракт. Он очень трудный.
-Могу я тебе чем-то помочь?
-Да, Давай переведем его вместе
-Хорошо, но я думаю, что нам нужен словарь побольше.
3.
–Можно мне уйти с урока пораньше?
-А в чем дело?
-Сегодня у нас много работы. Завтра к нам приедут налоговые инспектора. Я
должен подготовить все документы.
-Хорошо, вы можете уйти пораньше.
4. –Мы должны провести переговоры с английскими бизнесменами.
-Когда они должны приехать?
-После завтра утром. Вы поможете мне встретить английскую делегацию?
-Да, конечно.
5.Должен ли я переводить это письмо прямо сейчас?
-Нет, не надо. Оно может подождать.
-А что мне делать сейчас?
-Напечатайте эту телеграмму и затем отправьте ее.
Задание №3. Заполните пропуски данными обстоятельствами времени
по смыслу.
During, at that moment, at that time, at…o’clock, from…till…o’clock, the whole
day, all day long, all night long, all the time, still
1.….the day we were speaking about this problem many times. 2. ….the lesson
students were reading and translating English texts. 3….I was buying a present for
my friend at the shopping centre. 4. …they were discussing terms of delivery of
goods. 5….my colleagues were taking part in the talks. 6….the secretary was
speaking on the phone. 7….these people were smoking at the office. 8. …our
teacher was correcting out mistakes. 9. ….I was going to write an application.
10….the child was crying.
Задание №4. Заполните пропуски в общих вопросах вспомогательными
глаголами в Present Simple, Past Simple, Present Continuous, Past
Continuous.
1.
…you study English at the University last year?
2.
…you at the cinema last Sunday?
3.
…you busy today?
4.
…you going to buy a present yesterday?
5.
…your father have a car?
6.
…you working the whole day yesterday?
7.
…you go to the country last week?
8.
…you sure that you are right?
9.
…you doing your homework now?
10. …you help your parents yesterday?
11. …you often stay at home?
12. …your colleagues pay for lunch yesterday?
13. …you going to buy office furniture?
14. …you friend live in Moscow five years ago?
15. …you born in Moscow?
16. …you like to ask questions?
17. …you get an e-mail from your friend yesterday?
18. …you see your friends yesterday?
Задание №5. Переведите следующие предложения на английский язык.
1. Когда мы приехали в офис, наш новый коллега переводил деловые письма.
2. Когда мы приехали за город, наши друзья ждали нас. 3. Когда я пришел
домой, мои родители смотрели телевизор. 4. Когда позвонила моя подруга, я
слушал музыку в моей комнате. 5. Когда мы приехали на вокзал, наш поезд
отправлялся. 6. Когда я встретил подругу в магазине, она покупала мебель
для своей новой квартиры. 7. Когда я переводил статью, позвонил мой
начальник. 8. Когда в прошлом году мой друг изучал английский, родители
отправили его в Англию. 9. Когда я работал над новым контрактом, мои
друзья из соседнего отдела решили помочь мне. 10. Когда я вчера
разговаривал с секретаршей, я увидел жену нашего начальника.
Задание №6. Поставьте глаголы в скобках в нужной форме.
My office (have) business relations with a lot of foreign firms in many countries.
As a rule, our business partners (no to speak) Russian, but the people at my office
(to know) different languages. For example, I (to speak) English and Spanish. It (to
be) very convenient because we (to do) business with many firms in English- and
Spanish speaking countries. I often (to take) part in talks and it (to help) me to
speak these languages fluently. I also (to read) foreign newspapers and magazines.
Задание №7. Переведите предложения, используя соответствующие
неопределенные местоимения и отрицательное местоимение no.
1.
Я не вижу на столе никаких документов.
2. Я не слышу на улице никаких голосов.
3. Я не делаю никаких ошибок в упражнениях.
4. Я не посылаю в офисе никаких факсов.
5. У моего коллеги нет детей.
6. Нашему программисту нравится учить любой компьютерный язык.
7. Эта программа исправляет любые ошибки.
8. Дайте мне, пожалуйста, немного воды!
9. Ты нашел вчера (какие-нибудь) билеты в моей сумке?
10. Ты купил какие-нибудь вещи в этом магазине вчера?
Задание №8. Заполните пропуски необходимыми глаголами.
to work
to take
to produce
to run
be located
to rent
to have
to be(2)
Mr. Sun…for a big electronic company. They… different types of electronic
equipment, such as telephones, computers, fax machines e.t.c
Their head office… in Tokyo. They… a modern building in the suburbs of the
capital. The company… plants and offices in many countries.
There… four departments in the head-office. They are: marketing department,
production, sales and personnel departments.
The company managers… competent specialists.
successfully.
They… the company
The board of directors… the most important decisions on the company’s strategy
and distribution of dividends.
Задание №9. Заполните пропуски, выбрав слова из рамки.
manager
secretary
employer
company
book-keepers
branch
office-boy
typist
employees
Mr. Dickson is the… of a firm. The people working in his office are his…. .
Mr. Dickson is their…. . The lady who makes his appointment is his…. . The girls
who type his letters are…. . The men who take care of the financial administration
of the business are…. . The business they all work for is called a …. . Sometimes
you can find the letters Ltd. after the name of the company. This is short for
limited liability company. A smaller office in a different place from the head-office
is a … . The boy who does all kinds of jobs is the…. .
Arranging an Appointment over the Phone
Обозначение времени. Телефонные переговоры
-Northern Flavour Ltd. Good morning.
-Morning. This is Martin Ross of International Express in Zurich. I am trying to
get hold of Mr. Tomlin. Could you connect me with him, please?
-Just a second. …Sorry, but there is no reply. I’ll see if he is in his office. Your
name was?
-It’s Martin Ross. We met at Berlin trade fair.
-Right…I’ll try to catch him on the pager.
-Tomlin speaking.
-Hallo, Martin Ross here. You asked me to call you when I was back home.
-Oh, Martin, good to hear from you. You must be phoning about our equipment.
-Exactly. The thing is I’ll be in Copenhagen next week. I wonder if we could meet
and…
-Oh yes. We remember your enquiry.
-Is it OK if I come to your place during my visit?
-Sure. Is the beginning of next week convenient for you?
-Well, yes. I’m arriving on Monday, that’s the 9th of June. Tuesday will be all
right. What would you prefer? Shall we say at 11.30?
-Let me see…Afraid I’m engaged till afternoon. How about 14.30?
-That suits me perfectly.
-And Martin, I don’t think you know how to get to our office, do you? Shall I pick
you up at about a quarter past two? And I’ll show you round our works and we can
work out the terms of our contract then.
-Oh, that would be great. I’ll be staying at Continental Star Hotel.
-That’s fixed then. Have a nice week-end.
-Thanks, you too. Good-bye.
Задание №1. Дополните предложения, используя слова из рамки.
extension
dial reply
hearing
calling
message
tone
answering machine
directory
ring
line
hang on
(phone) number
1.
–Could I speak to Mr. Peterson, please-…….for a moment? I’ll see if he is in.
2.
–Sorry, Ann isn’t available at the moment. Can I give her a…..?
3.
Be sure of the number you wish to call, check it in the…..
4. –Sorry, I’m tied up at the moment. Could you give me a…a bit later? Looking
forward to….from you soon.
5.
–I can’t hear you, I’m afraid. It’s a bad….
6. (to operator) –Look, I’ve just tried to get hold of Mr. Harper by dialing
his…direct but there’s no ….
7.
–Sorry, this is a wrong….
8. (operator) –I’ll put you through to Ms Sharp. But you may like to know that
you can….her direct if you ring again.
9.
This is Helen Kennedy……You can give your message when you hear
the….Thanks for…
Задание №2. Дополните предложения, выбрав слова из рамки.
be over
hold on
call back/ring back
put through
pick up
get through
look up
hang up
put on
give up
1.
The phone is ringing. Why don’t you….the receiver?
2.
Mrs. Scott isn’t available at the moment. Can you…later?
3.
Can you…Mr. Smith’s number in the directory? Please?
4.
I’m afraid she is busy with the client. Shall I….you…to her secretary?
5.
Mr. Green never seems to be in his office. I’m trying to…to him all morning.
6.
Could you…for a moment, I’ll just find out for you.
7.
Is Nick there? If so, could you…him .., please?
8. If the telephonist says “Thank you for calling” and plays me that awful
electronic music again, I’ll…
9.
You’ll never get New York at this time of day. If I were you, I’d…..
10. If an American operator asks “Are you trough?” she wants to know if you
call…..
Задание №3. Раскройте скобки, употребляя глаголы в Future Indefinite
или Present Indefinite.
1.
We (to stay) at home if the weather (to be) bad.
2.
We (to believe) you when you (to show) us your documents.
3.
We (to have) dinner when father (to come) home.
4.
I (to answer) you question when I (to get) information.
5.
He (to read) a newspaper when he (not to be) busy.
6.
Me colleague (to leave) as soon as he (to finish) his work
7.
We (to go) to London after our English friend (to invite) us.
8.
My sister (to do) her room after she (to return) from college.
9.
She (to continue) her translation after she (to have) lunch.
10. I (to answer) you after I (to receive) your letter
11. He (to phone) us before he (to leave) Moscow.
12. I (to speak) to my lawyer before I (to answer) your questions.
13. He (to work) at our office until he (to find) a new job.
14. These people (to come) to us if we (to invite) them.
15. I (not to walk) to the office if I (to have) a car.
16. We (not to relax) on Sunday if we (to have) a lot of work.
Задание №4. Переведите предложения на английский язык.
1. Я попытаюсь дозвониться до нашего клиента завтра, если у меня будет
время.
2. Если вы захотите связаться со мной, я могу оставить вам свой домашний
и рабочий телефоны.
3. Если вы решите воспользоваться услугами нашей компании, дайте мне
знать об этом как можно скорее.
4.
До тех пор, пока вы не узнаете добавочный номер, вы не сможете
дозвониться до нашего директора.
5.
Я сделаю эту работу завтра, если у меня будет время.
6.
Наш менеджер поговорит с коллегами через неделю, когда они приедут.
7.
Я буду, занята завтра, если я поеду на работу.
8.
Я позвоню вам завтра, когда получу ваш факс.
9.
Мой друг найдет новую работу, как только он приедет из командировки.
10. Мы ответим на этот вопрос, после того как изучим проблему.
Задание №5. Раскройте скобки и поставьте нужные формы глаголов can,
may, must или их эквиваленты.
1.
He said that it was time to leave as he (must) be at the station in time.
2.
I (can not) see you tomorrow, as I shall not come to the Institute.
3.
I told them that they (can not) leave London so soon.
4.
I (must) go to my office yesterday, though it was my day off.
5.
He (must) go to the office tomorrow, though it will be his day off.
6.
I (can not) leave London before I finish my work.
7.
I (can) do it without this book if you give me your notes.
8.
We (may) smoke here some years ago.
9.
You (may) go and visit your friend.
10. She (can) arrange the trip herself.
Задание №6. Переведите предложения на английский язык.
1. В следующее воскресенье мы должны будем встретиться в половине
восьмого на вокзале.
2.
На прошлой неделе мой друг должен был поговорить со своим
начальником.
3.
Я должен показать этим людям дорогу на станцию
4.
На следующей неделе мой друг сможет к нам приехать.
5.
Завтра мы сможем опять поехать за город, если погода будет хорошая.
6.
Мы не могли пригласить их к себе, так как были заняты.
7.
Можно взять эти газеты?
8. Мы не могли (нам не разрешили) уйти домой пораньше, так как мы не
подготовили документы.
9.
Мне будет можно (мне разрешат) поехать заграницу этим летом.
Задание №7. Запишите указания времени.
e.g. 16.30 – It’s half past three.
13.30; 17.30; 12.25; 10.15; 8.05; 22.35; 15.50; 18.40; 5.55; 14.45; 19.10; 11.20
Задание №8. Переведите предложения на английский язык.
1.-Скажите, пожалуйста, сколько сейчас времени?
-Думаю, сейчас три часа, но я не уверен.
2.-По моим часам сейчас 14.45.
-Боюсь, ваши часы отстают на десять минут.
3.-Когда ты приходишь на работу?
-Как правило, ровно в девять часов.
Trip to Russia
Путешествия. Командировки. На таможне. Остановка в отеле.
A lot of people travel for pleasure or on business. Before they go on a trip they
read something about the place they are going to or speak to those people who
have been there. Some people are interested in art, and they visit picture galleries
and museums. Others are fond of historical buildings and monuments. There are
people who prefer different exhibitions, shows, e.t.c.
Every country is proud of its history, culture, customs and traditions. Foreign
visitors are offered tours to different part of Russia. All necessary arrangements for
the tours are made in advance: air, ship or railway tickets are booked,
accommodation is reserved and meals are provided. Foreign guests are
accompanied by experienced guides who do their best to make our guests’ stay in
Russia interesting and useful. Trips to Russia give them an opportunity to know the
country and the people better. As a result the relations of Russia with other
countries of the world are improving.
Traveling on Business
Boris Petrov is an engineer of a Russian foreign-trade organization. He goes on
business to different European, Asian and African countries. His organization does
business with lots of foreign firms.
Last month he was in Great Britain. He went there to sign a contract for the
purchase of some equipment. The talks were very difficult. Petrov and the British
businessmen discussed prices, terms of delivery, terms of shipment and other
business matters. The supplier agreed to reduce the price.
During his trip Petrov visited different plants where he saw the equipment in
operation. He also attended a 3-day conference on industrial investment policy and
financial management and met with consultants from law firms. Boris was lucky
with the weather. It was warm and it didn’t rain. He was pleased with the trip.
Задание №1. Заполните пропуски данными глаголами в Present Perfect в
утвердительной или отрицательной форме.
1.
I….already…this film (to see).
2.
I…already….this news (to hear).
3.
My colleague….already….me his business plan (to give)
4.
I….lunch yet (to have)
5.
My uncle…. ….. to the country (to go)
6.
We …. ….. a short way to the railway station ( to find)
7.
We… ….. business letters on this table ( to put)
8.
We… …. these magazines yet (to read)
9.
Our neighbour… ….. us the truth (to tell)
10. We… ….a rest this year yet (to have)
11. My brother… …. these tickets at a new booking-office ( to buy)
12. We… …this work yet (to do)
13. My sister… … her driving licence in the country (to lose)
14. Our colleagues….already….for London (to leave)
15. I… ….to send a fax to London (to forget)
Задание №2. Переведите предложения на английский язык.
1. Вы были когда-нибудь в Берлине? 2. Я никогда не был в Лондоне. 3. Мы
только что звонили нашим коллегам в Англию. 4. Она только что получила
письмо из Америки. 5. Мой друг еще не нашел новую работу. 6. Наши
коллеги только что сделали эту работу. 7. Наши новые сотрудники уже
показали нам свои проекты. 8. Наша секретарша еще не отправила письмо.
Почему она его еще не отправила? 9. Мы только что подписали контракт я
Японской фирмой. 10. Вы еще не видели наш транспортный отдел?
Задание №3. Заполните пропуски предлогами since или for.
1.
I haven’t seen my friend…Sunday.
2.
I haven’t seen my friend….a week.
3.
I haven’t driven a car…a long time.
4.
I haven’t been to London…2000
5.
I haven’t visited my uncle…June.
6.
Our friends haven’t come to us …a week.
7.
They haven’t spoken English…March.
8.
Our neighbours haven’t invited us to them …July.
9.
We haven’t seen our school teachers …ages.
10. My friend hasn’t phoned me …Wednesday.
Задание №4. Раскройте скобки, употребляя глаголы в Present Perfect или
в Past Simple.
1. He never (to be) in Germany. 2. He (not to answer) my letter. 3. My mother
(not to go) to the country a month ago. 4. His brother (not to go) to the University
yesterday. 5. Where you (to be) last night? 6. You (to receive) a letter from your
father this week? 7. I (to see) Ann on Wednesday. 8. My mother just (to go) out. 9.
I (not to come) to you yesterday because I (to be) very busy. 10. When you (to
write) a letter to your friend? –I (to write) a letter to him this week. 11. I (to be) at
the theatre five or six times last month. 12. I (to reply) to his letter today.
Задание №5. Переделайте предложения в Present Perfect и вставьте
наречия just, yet, already, ever, never в соответствующее место в
предложении.
1.
I’m closing the door (just).
2.
She’s filling the coffee pot (already)
3.
Are you visiting Mr. Brown (ever)?
4.
Are you listening to that record (yet)?
5.
No, I’m not listening to it (yet)
6.
He is finishing his work (already)
7.
They are playing tennis (never)
8.
We are borrowing his dictionary (already)
9.
Is Mr. Brown traveling to Europe (ever)?
10. Isn’t he starting to translate the article (yet)?
Задание №6. Переведите диалоги на английский язык.
1. –Что ты сегодня делаешь?
-Ничего особенного.
-Пойдем в кино.
-Идет что-нибудь интересное?
-Да
2. –Дай мне почитать что-нибудь интересное.
-У меня есть интересные книги по истории Англии и Америки.
-Я не увлекаюсь историей. А у тебя есть что-нибудь еще почитать?
-Да, я могу тебе дать очень интересную книгу по искусству.
3.-Вы что-то обсуждали, когда я позвонил?
-Да, мы обсуждали письмо наших заказчиков.
-Что-нибудь важное?
-Да, они собираются разместить у нас большой заказ.
Задание №7. Найдите английские эквиваленты русских реплик и
восстановите диалог.
Dialogue №1
-Алло. Гостиница Northern Star. Чем я могу быть Вам полезен?
-Я бы хотел заказать одноместный номер с ванной на три дня.
-одну минутку…Да, сэр. Одноместный номер на три дня с английским
завтраком. Все правильно?
-Да, все правильно.
-Назовите, пожалуйста, свою фамилию.
-Г-н Клименко. Должен ли я внести задаток.
-Нет, сэр, в этом нет необходимости.
-Большое спасибо.
-Yes. I’d like to reserve a single room with bathroom for three nights.
-Hello. Northern Star Hotel. Can I help you?
-Yes, that’s right.
-Let me see…Yes, sir. A single room for three nights with English breakfast, is
that right?
-What is you name, please?
-Thank you very much.
-No. it isn’t necessary, sir.
-Shall I send a deposit?
Задание №8. Переделайте следующие предложения в Passive Voice.
1.
This picture doesn’t impress me at all. 2. My sister doesn’t live me alone.
3. My colleagues don’t invite me to parties. 4. My friends don’t trust me. 5. We
don’t use this old computer. 6. My parents don’t advise me to buy an old car.
7. Colleagues didn’t respect our boss. 8. This doctor didn’t examine my brother
last week. 9. My neighbours didn’t bother me yesterday. 10. We didn’t get
certificates last Friday. 11. My friend didn’t phone me yesterday. 12. Your
colleagues won’t return this book to you. 13. Out managers won’t discuss this
matter next week. 14. Your friend won’t recognize you in this dress. 15. Your
parents will present to you a car on your birthday.
Задание №9. Переведите предложения на английский язык.
1.Их часто посылают в командировку за границу. 2. Этот номер телефона
обычно хорошо запоминают. 3. Она часто теряет свою записную книжку.
4. Собрание провели в прошлую субботу. 5. Тома повысили в офисе на
прошлой неделе, не так ли? 6. Меня представили вашему другу в прошлом
месяце. 7. Факс будет отправлен завтра. 8. Заказы будут доставлены во
время. 9. Работа будет проверена в конце этой недели. 10. Его пошлют в
Нью-Йорк в командировку.
Задание №10. Заполните пропуски, выбрав слова из рамки.
manufacturer
wages
fired job
factory workers
applicant appointment
jobs
trades
industrious
dismissed
Mr. McDonalds has a factory. He is a…. . People who work in the factory are… .
They usually do manual work for… . Many of them have been trained to do
their…
They have learned different….and become skilled workers.
A man who works very hard is an….man. But when your work is very poor you
are… . Other words for “dismissed” are… . When there is a vacancy you can apply
for the… . The you are an… . When they think you are the right man for the job
you are appointed. So you get the … .
Город. Достопримечательности. Деловые встречи. Выставки
Conversation at the Trade Fair
-Good morning. I’m Martin Ross of International Express in Zurich.
-Morning. James Hanson.
-We’re planning to start up a new business and we’re looking
for the suppliers of the equipment. Raising interest of our customer promises good
volume of business. We actually expect a keen demand on your products.
-Well, our exhibits give excellent idea of our manufacturing. The choice is rather
wide. Here are some leaflets. Our prices are often lower than those of world
market. Our products have a competitive position for their highest quality and long
warranty terms.
-Could I speak to someone and discuss the questions concerning an order?
-I suppose you should talk to Mr. Tomlin. He’s going to be at the fair tomorrow.
-All right. Do you provide personnel training?
-Well, as a rule, we actually do that. But I can’t tell you for sure. I believe you’d
better meet Mr. Tomlin to clear up all the particularities.
-Right. Here is my visiting card.
The USA
The United States of America is the fourth largest country in the world. It occupies
the southern part of North America and stretches from the Pacific to the Atlantic
Ocean.
The USA is made of 50 states and the District of Columbia, a special federal area
where the capital of the country, Washington, is situated.
The climate of the country varies greatly. The coldest regions are in the north. The
climate of Alaska is arctic. The climate of the central part is continental. The south
has a subtropical climate. Hot winds blowing from the Gulf of Mexico often bring
typhoons. The climate along the Pacific coast is warmer than that of the Atlantic
coast.
The USA is a highly developed industrial country. It is the world’s leading
producer of copper and oil and the world’s second producer of iron ore and coal.
Among the most important manufacturing industries are aircraft, cars, textiles,
radio and television sets and furniture.
Though mainly European and African in origin, Americans are made up from
nearly all races and nations, including Chinese and native Americans.
The United States is federal union of 50 states, each of which has its own
government. The seat of the central government is Washington, DC. According to
the US Constitution the powers of the government are divided into 3 branches: the
executive, headed by the President, the legislative, exercised by the Congress, and
the judicial. The Congress consists of the Senate and the House of Representatives.
Задание №1. Переделайте следующие специальные вопросы в косвенной
речи, учитывая правило согласования времен.
e.g. She asked me, “Where is a bus stop?” –She asked me where a bus stop was.
She asked me,
1. “How many years do you drive a car?” 2. “Where does your chief usually stay
in London?” 3. “How many times a week does your sister have English lessons?”
4. “What were you going to do yesterday?” 5. “Where have you been?” 6. “What
else have you received?” 7. “How can we answer this question?” 8. “How much
time must we spend here?” 9. “When did you drive a car last time?” 10. “When did
your friend lose his job?”
Задание №2. Переделаете следующие общие вопросы в косвенной речи.
e.g. .He asked me, “Are you busy?” –He asked me if (whether) I was busy.
He asked me,
1.
“Are you busy?” 2. “Are you at the office?” 3. “Is it cold in the street?”
4. “Are you going to the country?” 5. “Do you speak any foreign languages?”
6. “Do you travel much?” 7. “Did you enjoy a play yesterday?” 8. “Have you
bought anything else?” 9. “Has anything happened to you?” 10. “May I use your
mobile phone?”
Задание №3. Переведите следующие предложения на английский язык.
Готов ли он ответить на наши вопросы
Собирается ли он поехать куда-нибудь еще
We asked him
Просматривает ли он свежие газеты два раза в неделю
Нашел ли он новую работу
Перевел ли он уже статью с английского на русский
Должны ли мы послать ему факс
Можем ли мы сделать для него что-нибудь еще
Задание №4. Заполните пропуски глаголами в Past Perfect.
1.By the end of the year our neighbours (to buy) a new car. 2. My colleagues (to
phone) me by the afternoon. 3. We (to finish) a big project by the end of the
month. 4. I (to translate) an article by the evening. 5. After our friends (to buy) a
new house, the invited us to the party. 6. I (to get) all necessary information before
my colleagues phoned me in the afternoon. 7. We (to have) a lot of work before we
finished our project. 8. After the weather (to change) for the worse, we decide to
stay at home. 9. When our director came to the office, I (to translate) the article
already. 10. After my cousin and her friend (to marry), they left for Italy.
Задание №5. Переведите предложения на английский язык.
1. –Вы давно в Москве?
-Мы здесь с понедельника.
-Когда вы собираетесь подписать контракт?
-Я думаю, на следующей неделе. Мы уже обсудили перспективы нашего
сотрудничества.
2. –Вы уже были в нашем павильоне?
-Да. Я видел ваше оборудование в действии. Оно нам понравилось, и мы
собираемся его импортировать.
-А вы хотели бы посетить наш завод?
-Спасибо, с удовольствием. Мои коллеги уже были там. Завод им очень
понравился. Оборудование полностью отвечает нашим требованиям.
Задание №6. Переведите предложения на английский язык.
1.
Какой иностранный язык вы изучали до того, как начали изучать
английский?
2.
В прошлом году я провел свой отпуск на Черном море. Я никогда
прежде там не был.
3.
Прежде чем мы начали обсуждение этого вопроса, мы связались с
заводом изготовителем.
4.
Председатель просмотрел контракт, прежде чем подписать его.
5. К концу прошлого года мы заключили несколько контрактов на покупку
оборудования.
Задание №7. Раскройте скобки, употребляя глаголы в нужной форме.
1. –Hello, Peter. I haven’t seen you for ages. Where you (to be) all this time?
-I just (to come back) from Odessa. I (to be) there on business.
-Nick (to be) there now. You (to see) him during your trip?
-I did. As a matter of fact I (to meet) him in the airport when I (to leave) the city.
He (to send) his best regards to you.
2. –I understand, Mr. Ali, you (to be) in Moscow for a week already.
-Let me see. Yes, we (to be) here since Monday. We (to have) talks all this time.
-You (to see) any places of interest yet?
-Yes, some. Your friends (to take) us to the Pushkin Art Museum yesterday and
we (to go) to the Bolshoy tonight.
-You (to be) to the exhibition in Sokolniki park?
-No, not yet. But we (to visit) your plant the day before.
3. –You (to be) to our plant?
-Yes, we have. How long it (to take) you to construct it?
-Three years.
-When you (to construct) the plant?
-Four years ago. Since that time many firms (to place) large orders for our
equipment.
-Your equipment is really good. We (to see) your equipment in operation. We (to
be going) to place an order with you too.
Задание №8. Переделайте следующий текст в форме резюме.
Jonathan S. Fisher
Jonathan S. Fisher is the Vice President at the Export-Import Bank of the USA.
Appointed in January, 1998, Mr. Fisher is the senior officer responsible for all the
Bank’s long-term loan and credit guarantee programs, including risk-management
and diversification of loan portfolio.
Mr. Fisher joined Ex-Im Bank in January, 1989, as a loan officer. From November,
1994, to December, 1995, Mr. Fisher served as Deputy Vice President for Credit
Administration. He was then asked to take on the responsibility of creating the
Asset Management Division. He served as the Vice President of asset
management, from December 1995 to December 1997.
Prior to joining Ex-Im Bank, Mr. Fisher was an Assistant Vice President with the
Foreign Credit Insurance Association in New York, where he worked from 1981 to
1989, acquiring first hand experience in the field of international finance and
investment.
Mr. Fisher was awarded a Bachelor of Arts degree from Stanford University, and
has subsequently completed the Training Program of Business Studies in
Georgetown University.
Mr. Fisher lives in Rockville, Maryland.
Контракт
What is a Contract?
Contracts are the foundation on which business is conducted. A contract exists
when two or more parties agree to exchange either property (including money) or
promise of future performance. Contract is an agreement that creates a binding
obligation. In general, contracts may be either oral or written. Certain classes of
contracts must be written and signed. These are contracts involving the sale and
transfer of real estate, and contracts to guarantee or answer for the miscarriage,
debt, or default of another person. Contracts can be part of an invoice or purchase
order, or they can be drafted as separate documents. Properly drafted contracts can
help avoid unnecessary and costly disputes. A contract usually forms the basis of a
transaction between the Buyers and the Sellers.
Essential Clauses of Contract.
Some of the items are necessary in any contract: legal title of the contracting
parties, subject of the contract, quality, price, delivery, and payment terms. As a
rule a contract contains a number of clauses, such as:
1.
Subject of the contract.
2.
Price, total value, and currency of the contract.
3.
Terms of Payment.
4.
Delivery.
5.
Inspection and test.
6.
Guarantee.
7.
Arbitration.
8.
Insurance and other conditions.
A sample of a contract.
CONTRACT № ___
Moscow
200__
______________________
Hereinafter referred to as the «Sellers», on the one part, and ________________
hereinafter referred to as the «Buyers» on the other part, have concluded the
present contract for the following:
1. Subject of the Contract
1.1. The Sellers have sold and the Buyers have bought on conditions
f.o.b.________ franco-railway border_____ the following equipment: in full
conformity with the technical characteristics and in complete scope of supply.
2. Prices and Total Value
2.1. The total value of the equipment, spare parts, tools, technical documentation
and services in the volume of the present Contract amounts to______
2.2. The total amount of the Contract is….The prices are firm for the duration of
the Contract, not subject to any alterations and understood to be f.o.b.
3. Terms of Payment
3.1. Payments at the rate of_____ per cent of the value of the delivered equipment
are to be effected in ____within 30 days of the date of receipt.
4. Delivery Dates
4.1. The equipment specified in Clause 1 of the present contract is to be delivered
complete as follows: ______
4.2. .by the time stipulated the equipment is to be manufactured in accordance with
the Contract conditions, tested, packed, marked and delivered f.o.b.___
4.3. The delivery date is understood to be the date of the ‘clean-on-board’ Bill of
Lading issued in the name of the Buyers, destination_____ Port.
4.4. If the goods are not ready for shipment by the date of arrival of the vessel the
Sellers are to cover the losses the Buyers may sustain in connection with
demurrage and/or underloading of the ship.
5. Force Majeure
5.1. The Parties are released from partial or complete non-fulfillment of their
liabilities under the present Contract, if this non-fulfillment was caused by the
circumstances of Force-Majeure, namely fire, flood, provided the circumstances
have directly affected the execution of the present Contract.
6. Sanctions
6.1. In the event of the Sellers’ delay in the supply against the dates stipulated in
the Contract the Sellers are to pay to the Buyers penalty at the rate of 0,5% of the
value of goods not delivered in due time for every week of the delay within the
first four weeks and 1% for every subsequent week but no more than 10% of the
value of the equipment not delivered in due time.
6.2. Should the delay in delivery exceed four months the Buyers shall have the
right to cancel the Contract or a part thereof.
7. Legal addresses of the Parties
Sellers________
Buyers________
The present Contract is drawn up in the English and Russian language in 2 copies,
one copy for each Party, both texts being equally valid.
The Contract enters into force on the date of its signing.
Sellers: Buyers:
Задание №1. Ответьте на следующие вопросы, используя Present Perfect
Continuous.
1. What have you been doing since Monday? 2. What have you been doing since
morning? 3. How long have you been studying English? 3. How long have you
been living in Moscow? 4. How long have you been dreaming of a new job?
5. How long have you been thinking of going abroad? 6. How long has it been
raining?
Задание №2. Поставьте вопросы к следующим предложениям.
1. This secretary has been working at our office for three years. 2. My friends have
been traveling in the East for three weeks. 3. My colleagues have been discussing
this matter for three days. 4. My uncle has been writing his new book since 2003.
5. This play has been running at the theatre since Tuesday.
Задание №3. Переведите предложения на английский язык.
1.-Президент у себя?
-Нет, у него переговоры с делегацией из Лондона. Они приехали в 10 часов
и с тех пор обсуждают новый контракт на поставку товаров в Россию.
-Позвоните мне, как только он освободится. Мне нужно показать ему
последние данные по продажам нашего оборудования.
2. –Вы давно торгуете с этой фирмой?
-Да, уже два года. За последнее время мы подписали два новых контракта с
ними, так как мы заинтересованы в покупке товара такого ассортимента.
Собственно говоря, сейчас мы ведем переговоры относительно новой партии.
Если они снизят цены, мы разместим еще один заказ.
Задание №4. Поставьте вопросы к следующим предложениям.
1. By the end of the year this secretary had been working at our office for eleven
months. 2. My colleagues had been discussing that matter for three hours by the
time our chief arrived. 3. I had been talking to our business partners for a week by
the time my boss came from abroad. 4. By the beginning of March this writer had
been writing his novel for two years. 5. We had been playing golf for two hours
when our colleagues joined us.
Задание №5. Заполните пропуски глаголами, данными в скобках, в
форме Present Continuous, Present Perfect, Present Perfect Continuous.
1. Why you…(to stare) at me like that? – I…(to look) at you for half an hour but I
can’t remember where we….(to meet) before. 2. You…(to forget) this poem yet? –
I…(to learn) it by heart for an hour but I…(to learn) it yet. 3. Why don’t you object
to this solution? –We…(to discuss) the matter for a week, but there is no reason in
any solution. 4. He…(to translate) this article so far. –He …(to translate) it since
afternoon, but there are too many new words in it. 5. You…(not to wait) for your
friend’s call any more? –I…(to wait) for it since morning but there is no hope that
he will phone today. 6. How long you…(to look forward) to meeting your friend?
–I…(to look forward) to meeting him for half a year but he ….(to return) from
Ireland yet. 7. Why you…(to joke) all the time today? –I am in a good humour.
Besides, I…(to joke) for a long time. 8. You still…(to lie) in the sun? –Of course, I
am. I…(to lie) in the sun since last summer and I….(to burn) my skin yet.
9. You…(to pack) your luggage yet? –I…(to pack) it for two hours, but my
brother…(to bother) me all the time, so I…(to pack) it yet. 10. Are you ready to
leave for the party? –No, my sister…(to dress) for two hours, and she …(to do) her
hair yet.
Задание №6. Переведите предложения на английский язык.
1. Большое количество потребительских товаров импортируется
развивающимися странами. 2. Много оборудования покупается на условиях
ФОБ. 3. Объект будет построен на условиях «под ключ». 4. В результате
переговоров на прошлой неделе цены на оборудование были снижены. 5.
Вопрос цены будет урегулирован обеими сторонами. 6. Мы бы хотели, чтобы
вы прислали своих специалистов как можно скорее. 7. Заказчик ожидает, что
фирма продлит гарантийный срок до 18 месяцев. 8. Мы хотим, чтобы вы
предоставили нам скидку. 9. Вы хотите, чтобы мы изменили условия
поставки? 10. Мы ожидаем, что делегация прибудет на следующей неделе.
Задание №7. Раскройте скобки, употребляя глаголы в Present Indefinite,
Present Continuous, Past Indefinite, Past Continuous, Present Perfect,
Present Perfect Continuous.
I…(to live) in London for a long time but still…(not to know) many of the streets
in my district. The other day I…(to go) out late at a time when the fog…(to grow)
thicker, and so I soon…(to lose) my way. After…(to walk) for a while, I …(to see)
the friendly light of a pub, so I…(to go) in and…(to find) several friends who
also…(to give) up the attempt to discover where they were. We…(to sit) down
and…(to chat) for a while and we just…(to go) to leave when John…(to come) in
and announced that the fog…(to become) so thick that all traffic…(to stop) over a
wide area. This sometimes…(to happen) in London and it…(to mean) great
inconvenience to thousands of people. I…(to remember) once meeting a friend of
mine, who…(to wear) a very tired expression. “What…(to happen) to you?” I
asked. “Last night I…(to leave) the office late and started to motor home, about
four miles only. I…(not to go) far when I was lost, so I drew up and …(to decide)
to wait for the fog to lift. It …(not to do). I had to spend the whole night in me car
so now I…(to feel) very weary.” I …(to hear) of this sort of thing happening to
other motorists. Personally, I never…(to go) out at night in foggy weather in my
car, I…(prefer) to travel by tube then, as in the last few years we..(to have)
relatively few tube breakdowns in foggy weather, although the buses…(to stop) of
course in such weather.
Задание №8. Переведите предложения на английский язык.
1. Вопрос не будет рассматриваться, если документы не будут готовы.
2. Если контракт будет подписан завтра, наши специалисты поедут в
командировку за границу. 3. Как только товар прибудет, мы свяжемся с вами.
4. Документы не будут выданы до тех пор, пока главный инженер не
подпишет их. 5. Вчера мы решили, что этот пункт будет включен в контракт,
если обе договаривающиеся стороны согласятся на это. 6. После того как
цены будут пересмотрены мы сможем разместить большой заказ.