Украинские юридические фирмы 2016. Справочник для

«Украинские юридические фирмы 2016. Справочник для иностранных
клиентов» (Ukrainian Law Firms 2016. A Handbook for Foreign Clients)
АНКЕТА
Уважаемые господа!
Издательство «Юридическая практика» готовит четырнадцатый выпуск исследования рынка юридических
услуг Украины «Украинские юридические фирмы 2016. Справочник для иностранных клиентов»
(“Ukrainian Law Firms 2015. A Handbook for Foreign Clients”). Полная версия журнала доступна на он-лайн
ресурсе: www.ukrainianlawfirms.com. Издание публикуется на английском языке и представляет иностранной
клиентуре ключевые отрасли украинского права и ведущие юридические компании, работающие на рынке.
Будем благодарны за заполнение данной анкеты. Полученная информация будет использована при подготовке
редакционных отраслевых обзоров справочника, а именно для раздела “Who is Who in Ukrainian Law by
Practice Areas/Industries”.
Требования к заполнению анкеты:
 Вы можете подавать информацию о фактической работе юридической фирмы, проделанной НА
ПРОТЯЖЕНИИ 2015 ГОДА и ТЕКУЩИХ ПРОЕКТАХ (Не за весь период деятельности компании на
рынке!);
 Пожалуйста, структурируйте ваши данные по предложенному нами перечню отраслей практик/индустрий.
Обратите внимание, что некоторые практики могут быть мультидисциплинарными, поэтому вы можете
делать ссылки на другие разделы;
 Чтобы расставить акценты в работе отдельной практики, вы можете разбивать предоставляемую
информацию о проектах на подразделы (например, интеллектуальная собственность – торговые марки,
патенты, авторское право; или налоги – консалтинг, налоговые споры, трансфертное ценообразование);
 Конкретизация данных всячески приветствуется, но не является обязательной ввиду конфиденциальности
предоставляемых услуг. Если вы все-таки хотите указать конфиденциальную информацию, пожалуйста,
предоставьте ее в общей описательной форме (например, «крупный украинский аграрный холдинг»,
«иностранный банк» и т.п.);
 Для целей внутреннего редакционного пользования вы можете предоставлять конфиденциальную
информацию с пометкой «КОНФИДЕНЦИАЛЬНО», выделяя красным цветом, при этом конкретизируя
предмет конфиденциальности (проект полностью, клиент, стоимость и т.д.);
 Если вы хотите предоставить в описательной форме информацию, которая будет полезна исследователям,
пожалуйста, будьте лаконичны. Не перегружайте анкету техническими деталями;
 Анкету предпочтительнее заполнять на английском языке. Однако вы можете прислать информацию и на
русском/украинском языках. НО! Обращаем ваше внимание, что ввиду разных вариантов транслитерации
имен мы заранее настоятельно просим вас указывать имена и фамилии юристов на английском языке с
соответствующей транслитерацией.
 ВАЖНО! Редакция будет благодарна, если имена клиентов также будут указываться на английском
языке.
Обращаем ваше внимание!
 Мы будем благодарны за оплату организационного взноса в размере UAH 2,000. Оплата взноса является
добровольной и не влияет на позиции компаний (персоналий) в рейтингах.
Реквізити: ОТРИМУВАЧ: ТОВ «Подробиці», код 31837433, розрахунковий рахунок № 26000010033570, банк ВАТ
«Укрексімбанк» в м. Києві, МФО 322313, Не платник ПДВ. ПРИЗНАЧЕННЯ ПЛАТЕЖУ: послуги по
дослідженню ринку, без ПДВ.
 Исследователи могут связываться с ответственным за заполнение анкеты лицом для уточнения
существующей информации и предоставления дополнительных данных, если это будет необходимо.
 Пожалуйста, предоставляйте финальную версию анкеты.
Сроки предоставления:
Просим отправлять заполненные анкеты по электронной почте: editor@ujbl.info. Запланированный период
публикации – май 2016 года. Ввиду необходимости обработки достаточно больших объемов информации просим
вас прислать анкету до 30 декабря 2015 г. или раньше.
За более подробной информацией обращайтесь к исследовательскому коллективу: Ольге Усенко, Алене
Чернявской или Наталье Колосковой по тел.: (044) 495-27-27 или e-mail: editor@ujbl.info
За информацией относительно размещения рекламной информации обращайтесь к Вадиму Шпачуку:
v.shpachuk@pravo.ua
Для вашего удобства анкету можно предоставлять в свободной форме.
1. Основная информация о вашей фирме
Название юридической фирмы:___________________________________________________________________
Контактная информация (адрес, телефон, электронная почта):
_______________________________________________________________________________________________
Количество юристов (всего)_____в том числе партнеров (собственников) ______ ассоциированных
(зарплатных) партнеров_______ старших юристов______ юристов_______административного персонала_____
Новости юридической фирмы (новые юристы/уходы сотрудников, новые отрасли практики, отделы, офисы
т.п.).___________________________________________________________________________________________
Контактное лицо, к кому мы сможем обратиться для уточнения информации и
опроса/интервью:________________________________________________________________________________
2. С целью систематизации данных о транзакционной активности в стране, нами готовится подборка
доступных для публикации трансакций в виде специальных мониторинговых таблиц.
ЗАВЕРШЕННЫЕ сделки в 2015 г.:*
Название таблицы
Сумма в дол. США
(если разглашается)
Если сумма не
разглашается,
вставьте в поле –
WND
Сделка
Юридическое
сопровождение
(консультант по
украинскому праву)
Консультант по
иностранному праву
(укажите какому, e.g.
English law counsel)
Период
закрытия
проекта в
2015 г.
ТОЛЬКО
РАЗГЛАШАЕМЫЕ ДЛЯ
ПУБЛИКАЦИИ
Описание
сделки, с
указанием
сторон
Кого представляла
юридическая
фирма? По
возможности,
укажите внешнего
консультанта с
другой стороны
Рынки капитала
Реструктуризация
обязательств
Банки и
финансирование
Слияния и
поглощения
Транзакции в
антимонопольной
сфере (разрешения
на концентрацию)
*В таблицах сделки в описательной форме, например, «Кредит украинской компании, предоставленный
украинским банком» не публикуются. С формулировками трансакций можно ознакомиться на сайте
электронной версии последнего справочника: http://ukrainianlawfirms.com/market/ .
3. Список отраслей практик и индустрий для текущего исследования:











Агробизнес
Антимонопольное/Конкурентное право
Банковское и финансовое право
Банкротство/Реструктуризация
Рынки капитала
Корпоративное право/M&A
Уголовное право/ Должностные
преступления
Энергетика и природные ресурсы
Информационные технологии и
коммуникации
Интеллектуальная собственность
Международный арбитраж









Международная торговля
Трудовое право и занятость
Судебная практика
Медиа и индустрия развлечений
Медицина и здравоохранение/
Фармацевтика
Недвижимость и строительство, земельное
право
Налогообложение (консалтинг, споры)
Трансфертное ценообразование
Транспорт: авиация, морское право,
перевозки
Обратите внимание, что редакция может объединять или дробить темы, что зависит от последних
изменений на рынке юридических услуг и объема собранных данных.
В информации по каждой отдельной отрасли практики / индустрии следует указать следующее:








Основные клиенты в 2015 г., новые клиенты (появившиеся за исследовательский период);
Сделки/судебные дела вашей фирмы в 2015 г. (по возможности, укажите показательные проекты,
под конкретную специализацию в каждой отрасли/индустрии, инновационные решения в проектах и
статус проектов (завершен или продолжается);
Развитие отрасли практики / индустрии за исследовательский период: ответственный партнер /
количество юристов / новые специалисты / продвижение юристов / уход сотрудников /
распределение компетенций и т.д.;
Другие отличительные аспекты работы (количество сделок/дел, их общая стоимость, наличие
экспертизы в отдельных индустриях и т.д.);
Назовите своих основных конкурентов;
Назовите ведущие юридические фирмы в данной отрасли/индустрии (свою фирму не указывайте);
Назовите ведущих юристов других юридических фирм, практикующих в данной отрасли/индустрии;
Назовите фирмы/юристов, отсутствующих в предыдущем издании справочника, поясните свою
позицию.
4. Ваша оценка юридического рынка Украины. Вы можете воспользоваться следующей
структурой:
1. Общая оценка (клиенты, цены, конкуренция)
2. Последние тенденции в управлении юридической фирмой
3. Рынок труда
4. Развитие отраслей практики/индустрий
5. Прогнозы
5. Ваши комментарии относительно выпуска Ukrainian Law Firms 2015. A Handbook for
Foreign Clients.