Фьодор Пономарь – ... ши поет Солодовник Евгения Фомовна Тираспол- 2009

Министерул Едукацией ал РМН
ИМЫ « Личеул теоретик де културэ женералэ»
Фьодор Пономарь –
ши поет
осташ
(Проект дидактик)
Солодовник Евгения Фомовна
Ынвэцэтоаре де лимбэ ши литературэ молдовеняскэ
Градул дидактик супериор
Тираспол- 2009
1
Обьектул: лимба молдовеняскэ
Класа:10-11
Тимпул нечесар: - 80 минуте
Субьектул активитэций : « Фьодор Пономарь _ осташ ши поет»
Обьективул женерал:
1. Фамилиаризаря елевилор ку вьяца ши активитатя де креацие а
скрииторулуй нистрян Фьодор Пономарь.
2. Елевий вор манифеста доринца де а куноаште май профунд опера
скрииторулуй нистрян.
3. Дезволтаря деприндерилор де а-шь експрима гындуриле ын мод креатив.
Дата петречерий : 16 априлие 2009
Материале дидактиче :
1. Пе таблэ субьективул лекцией « Фьодор Пономарь - осташ ши поет».
2. Портретул скрииторулуй Фьодор Пономарь
3. Читата: Солдат, адэвэрат солдат,
Че н-ай штиут че –нсямнэ тямэ,
Кынд ла исправэ те-а кемат
Попорул ностру, цара – мамэ.
П. Дариенко
4. Експозицие де кэрць скрисе де Фьодор Пономарь: «Ла умбра нукулуй
бэтрын», « Поезий», « Пажинь алесе», « Фечорий плаюлуй нистрян».
Димерсул дидактик:
2
Момент организаторик
Каптаря атенцией елевилор: пе екранул мониторулуй се демонстрязэ
портретул скриирорулуй Фьодор Пономарь – « осташ ши поет»; рэсунэ мелодия
унуй кынтек молдовенеск.
О елевэ ку ун букет де флорь ын мынэ речитэ версуриле луй Ф. Пономарь
Вор трече ань, вор трече мулць,
Мереу ва креште вьяца
Дар н-ом уйта пе чей кэзуць
Ын лупта ындрэзняцэ.
Вом повести дин ням ын ням
Повешть ненэскочите.
Вом пуне-н фиекаре ан
Кунунь пе-ал лор мормынте.
Ынвэцэторул: Ла 20 мартие поетул Ф. Пономарь ар фи ымплинит 90 де ань.
Читинд опера луй , дескоперим ын поезие ши прозэ история проприей вьець.
Фьодор Пономарь а венит ын литературэ ку пыня де акасэ, дин сатул
Гоень, районул Дубэсарь. Арома ачестей пынь о ау ши версуриле ши проза
скрииторулуй. Ел шь-а петрекут вьяца ынтр-о континуэ ардере.
3
Аний де рэзбой й-ау скилодит фаца. Инима й-а фост тотдяуна куратэ ши ын
збучум пынэ ла сфыршит.
Сунт фоатре феричитэ кэ ам посибилитатя, ымпреунэ ку колежеле меле ши
дисчиполий ноштри, сэ адмирэм фрумусеця оперей интересанте а луй Фьодор
Пономарь.
Астэзь ла активитатя ноастрэ, ынкинатэ меморией осташулуй ши поетулуй
Фьодор Пономарь , вом авя мулте сурпризе.
О елевэ: ( пе екранул мониторулуй фотогорафия луй Ф. Пономарь осташ)
Астэзь, адмирынд фотография луй Ф. Пономарь, поетулуй ши осташулуй
вякулуй, штиинд де тражедие: кэ а фост арс ын танк, ыць дай сяма, кэ ел а дечедат
дин кауза дурерий суфлетешть. Ын суфлет Пономарь се кредя ачел Фэт-Фрумос дин
фотография, каре-л супринде ка ун брав оштян, зымбитор, плин де вьяцэ, романтик.
Кынд а плекат пе фронт дежа ера поет, гындя ын версурь ши ворбя ын поезие.
Рэзбоюл есте тема мажорэ а креацией луй Фьодор Понеомарь.
Ун елев:
Ам фост симпли ка ши арма,
Май наивь декыт трэгачул
Пынэ че-а сунат аларма
Ши-а фэкут ун скроб де паче.
4
Ам фост априжь, ка ши прафул,
Май бронзаць декыт картушул,
Пыне че не-ау кэлкат прагул
Фэрэ а май бате-н ушэ.
Ам фост дулчь прекум е пара,
Пыргуитэ, мэлэяцэ.
Пынэ че ун фок де парэ
А ынчеркат сэ-нгитэ вьяца.
Ам фост жингашь ка ши заря,
Ауритэ, румеоарэ,
Пын-че валурь де перзаре
Нэпустит-ау песте царэ.
Поате-ам фост ши страний - фие!
Сынтем наший Бируинцей.
Сэ дя Домнул ка ши фиий
Сэ не фие ка пэринций.
(Ф. Пономарь 14.03.1968)
О елевэ: Греу рэнит пе
фронт Фьодор Пономарь
нутреште о урэ неымпэкатэ
ымпотрива ацыцэторилор де
рэзбой, пе каре о експримэ
ынтр-о серие де поезий бине
куноскуте. Поезия « Рэспунс
фийчей» е мэртурия
згудуитоаре а осташулуй, каре
арде ын флэкэриле танкулуй
пентру а-й фаче пе тоць
копиий цэрий сале феричиць.
Ынвэцэторул: Ун салут
де ла пэмынтянка поетулуй,
елева класей а 8-а а школий
дин сатул де баштинэ, Олеся
Гербеш.
5
Тоате вря сэ ле –нцелягэ,
Тоате вря сэ штие:
Ши де че Карп вица лягэ
Пе харажь ла вие.
Ши де че-с атытя стеле,
Ши-й департе луна,
Ши де че ка сэ се спеле
Мамэ-са о пуне.
Ши дин зи ын зи май мулте
Фийка мэ ынтрябэ.
Нич ну вря сэ мэ аскулте
Де-й спун, кэ ам трябэ.
Дар дэунэзь й-адук вафле,
Ун кэлуц ши-о минже
Ши вэд: мама вря сэ афле
Де че фийка плынже.
Ымь ридик фетица-н браце
Ши-о ынтреб, че аре.
Еа-мь рэспунде:
- Дрепт, кэ фаца,
Татэ, ну те доаре?
- Дрепт, кэ ну? – мэ искодеште
Драга мя фетицэ.
Ку мынуца-мь нетезеште
Барба ка урзика.
-Да де че ци-й фаца, татэ,
Тот ын вырчь брэздатэ?
Кум сэ-й спун, сэ мэ- нцелягэ
Фийка динтр-одатэ?
Де й-ой спуне адевэрул
Луптей епокале,
Кэ нич фокул ши нич ферул
Ну-й зэгаз ын кале,
6
Ши пе омул советик
Ну пот сэ-л опряскэ,
Н-а_-нцележе, кум се веде,
Фийка мя ачаста.
Да сэ минт еу ну-с ын стареЯтэ –нкуркэтура.
Вэд: ку маре нерэбдаре
Ми се уйтэ-н гурэ.
О привеск ши еу пе дынса:
Кыт е де фрумоасэ
Фецишоара ей кам плынсэ
Ши де соаре арсэ!
Ши сэ кред паркэ ну-мь вине,
Кэ ши еу одатэ
Ам фост мындру, ка ши тине,
Драга татей фатэ.
Дар еу ну мэ плынг де соартэВырчиле ну-мь стрикэ!
Еу ыс мындру, кэ-н атакурь
Н-ам штиут де фрикэ.
Астэзь вэд, кэ яр бандиций,
Асмуцаць де трумень,
Вор сэ стриче ши фетиций
Обрэжорий румень.
Еу ачаста н-ой да вое –
Гласул меу е таре:
Дакэ-а фи дин ноу невое –
Еу вой арде ярэ!
Ши-й рэспунд еу, ка сэ штие:
- Вырчиле пе фацэ
Еу ле порт, ка тоць копиий
Сэ-нфлоряскэ – вьяцэ.
(1950)
7
Ынвэцэторул: Штиць куй ый есте ынкинатэ ачастэ поезие? – фийчий поетулуй.
Ши ятэ прима сурпризэ. Фийка поетулуй Фьодор Пономарь е ку ной, аич ын салэ.
Пофтим, Александра Фьодоровна.
8
Ынвэцэторул: О микэ дэруире пентру фийка п-оетулуй Александра
Фьодоровна.( Дансул « Ын кэутаря драгостей»)
9
О елевэ: Ынтряга креацие литерарэ а луй Ф. Пономарь е пэтрунсэ де о маре
драгосте де Патрие, де попор, де плаюл натал.
Примэвара ноуэ
Таре мулт ымь плаче
Примэвара ноуэ,
Кынд пэмынтул умерий-шь десфаче,
Ынфлореск копачий,
Да -н стропь де роуэ
Ярба-шь спалэ обрэжорий фражезь.
Черу- акум албастру
Е ка окий фетей,
Тот май сус се- авынтэ чокырлия.
Соареле-шь реварсэ
Аурул ын пете.
Се трезеск ын лягэне копиий.
Мынрдэ ши мэряцэ
Цара ми се-мбракэ
Ын вешмынтул мунчий ши юбирий.
- Бунэ диминяца,
Примэвара драгэ
Примэвара цэрий феричирий.
10
Ынвэцэторул: Фрумусеця сатулуй де баштинэ а скрииторулуй е редатэ ын
кынтекул интерпретат де елевий лин сатул Гоень.
О елевэ: Ын 1954 « Едитура де Стат» дин Молдова едитязэ кулежеря
« Баштина норокулуй». Изворул темейник ал креацией луй Ф. Пономарь есте
реалитатя контемпоранэ, букурииле ши ретрэириле оаменилор. Ун интерес маре
не-а трезит поезия «Пэзеште-ць, мамэ, букурия». Поетул ну шь-а вэзут мама. Мама-са
а дечедат кынд ел ымплинисе нумай 2 сэптэмынь. Дар маря драгосте фацэ де чя май
скумпэ фиинцэ, о дескрие ын урмэтоареле версурь.
Пэзеште-ць, мамэ букурия.
Атыта драгосте де вьяцэ
Атыта фармек креатор:
Копилул стэ ла мама-н браце,
Дар паркэ-й гата пентру збор.
Ши ку хулубул пашник спринтен
Сэ се ынтрякэ-н черул лин.
Ажутэ-й мамэ, сэ се-авынте,
Сэ-й фие друмул дрепт ши плин.
Фечорул пачя ыць пэзеште,
Кэч ел доар ый нэдеждя та.
Кынд ва-нвэца ши май май креште,
Ел те-а –нгрижи ши те-а кэта.
11
Пэзеште-ць, мамэ, букурия!
Ши ну лэса ка-н черул ларг
Сэ ардэ пара пурпурие
Сэ-й курме траюл скумп ши драг.
Ун елев: Ын тимпул вьеций с-а фэкут парадэ деспре фаптеле ероиче де
витежие але луй Фьодор Пономарь. Ел ажунсе кяр ши редактор-шеф ал ревистей
« Октомбрие», дар й-а фост трататэ опера луй прин апречиерь лозингарде. Абя дупэ
моарте, колежий луй л-ау апречият ку жуста-й валоаре. Петря Дариенко й-а дедикат
о поезие, дин каре читэм:
Приетенулуй
Ын тоюл унуй греу атак,
Пентру а цэрий бируинцэ,
Ай арс, притене ын танк,
Кэлинду-ць ши май мулт воинца.
Солдат, адевэрат солдат,
Ту н-ай штиут че-нсямнэ тяма,
Кынд ла исправэ те-а кемат
Попорул ноатру, цара-мамэ.
Поет, ку арма-н мынэ-ай мерс
Ши ай ажунс ту пын-ла Шпрее,
Ши поате кэ ынтыюл верс
Л-ай скрис ку сынже ын траншее.
Еу вряу сэ-мь спун ал меу кувынт,
Еу вряу пе ной сэ не-нцелягэ
Ачей каре н-уа арс ничкынд,Кэ ардере ни-й вьяца –нтрягэ.
Де арзь орь ынсурешть суб глонц –
Сэ штий кэ ну ци-й фаца слутэ.
Те фачь ку-ататыта май фрумос,
Ку кыт май таре арзь ын луптэ.
Ынвэцэторул: Урмэтоаря сурпризэ е оаспетеле ностру, критикул литерар
Андрей Георгиевич Хропотинский.
12
13
14
Ун елев: Талентул ну л-а пэрэсит нич ын ултимиле лунь де вьяцэ, авя о
пресимцире, пе каре а дескрис-о пе фоая албэ ла 7 май 1968.
Чева пе суфлет мэ апасэ,
Де парк-аш фи ынтр-ун сэкриу.
Ши, паркэ, де нимик ну-мь пасэ,
Кынд скриу, кынд штерг ши ярэш скриу.
Тристеця ымь ынтинде пласа,
Ымь ымпле купа ку венин,
Ши пе ачеяш масэ-о ласэ
Алэтурь ку ун цап де вин.
Мэ штернг пе окь,
Алунг тристеця –
Ла оптимисмул меу ревин.
Зымбеск ширет пе суб мустеце
Ши сорб стелуцеле де вин.
Диспаре плапома чернитэ,
Рэсаре черул ын кулорь.
Се веде, махна ну-й менитэ
Сэ-л амэраскэ пе копил.
15
Ынвэцэторул: Дакэ ворбим деспре оптимисм, апой ку чя май десэвыршитэ
атенцие оптимистэ а студият креация луй Фьодор Пономарь, поета нистрянэ ши
сурприза ноастрэ, солул Рыбницей Нина Андриуца.
Ынвэцэторул: Принтре оаспець о авем пе стэпына школий де баштинэ а
поетулуй , директорул школий дин сатул Гоень, Родика Константиновна.
16
17
Ынвэцэторул: Ын оспецие ла активитатя ноастрэ е ши поетул нистрян Влад
Яштылов.
18
Ынвэцэторул: Е ун норок, кэ Униуня Молдовенилор а ынчепут ши континуэ
акциуня « Изворул виу» ши ын друм вешник е урмэтоаря ноастрэ сурпризэ – виче
прешединтеле Униуний Молдовенилор , мембрэ а Униуний Скрииторилор Галина
Гурски.
Ынвэцэторул: Ла активитатя де астэзь есте презентэ директоаря личеулуй
Н.А.Бака. Ый оферим кувынтул.
19
20
Ынвэцэторул: Пентру о микэ релаксаре ый офер кувынтул колежий меле
Нигай С.С.
Жок дидактик: (ын групурь)
1. Аташаць кыте май мулте детерминативе ла кувинтеле дате, инклудець
ачесте кувинте ын пропозиций:
Фаптэ…
Осташ…
Ероу…
2. Индивидуал
Дупэ скема датэ повестиць деспре буничий воштри:
персоана
пренумеле
вырста
Калитэць
адреса
морале, физиче
буникул
О елевэ: Ынтр-о поезие скрисэ ку о лунэ ынаинте де моарте Фьодор Пономарь
се дестэйнуя.
21
Анунц
Се винде о инимэ
Де кынтече долдорэ,
Пе каре -нкэ нименя
Ну ле-а кулес.
Се винде о инимэ
Плинэ де волбурэ
Де вражэ, де фармек,
Де вис не-нцелес.
О инимэ
Маре кыт маря,
Ка лакрима зиле де-амарэ,
Фербинте ка соареле-н варэ
Ши рече ка умбра нэлучий.
О инимэ
Блындэ, дескретэ,
Сенинэ, ка черул ку стеле,
Адынкэ
Ка пештеря Кретей,
Ку флорь де чулинь ши лалеле.
О инимэ
Симплэ ши дряптэ
Ка шинеле кэий ферате.
Цесутэ дин збучум ши фапте,
Ку гындурь ши дорурь курате.
Се винде о инимэ
Таре ла вынэ,
О вынэ дин винпеле цэрий,
Жупынул
Стэпынул.
Ку зилеле-н мынэ,
О сингурэ платэ вэ чере:
Сэ ну-й даць рэгаз
Сэ рэмынэ
Ка стяуа апусэ
-н тэчере.
22
23
24
25
26
Ынкеере:
Астэзь ни с-а луминат инима, кэч о пикэтурэ де драгосте а кэзут ла мормынтул
поетулуй- осташ Фьодор Пономарь.
Ам кынтат одэ омулуй – осташ, че не-а лэсат о урмэ калдэ ын бразда
суфлетелор ноастре, а женерацией ын крештере.
Вьяца луй Фьодор Пономарь есте ун извор виу че наште рыуриле, каре н- ау
сфыршит.
Вэ мулцумим пентру атенцие!
27