Проблеск небес брата Аэлреда

12. Проблеск небес брата Аэлреда
Аббат посмотрел внимательно на пожилого брата Фабиуса, когда тот
занял свое место. «Вы отращиваете бороду?» – спросил он требовательно.
Брат Фабиус кивнул счастливо, демонстрируя штрихи появляющихся
седых волос. «Я думаю, что должен проявить солидарность со своим
партнером», – ответил он. «Но я сомневаюсь, что моя борода когда-либо
может соперничать с бородой брата Зака».
Аббат покачал головой в недоумении. Понимает ли Фабиус, как смешно
он выглядит? Люди носят бороды всего по трем причинам – чтобы закрыть
свое лицо, которого стесняются, чтобы скрыть дефекты на подбородке, или
чтобы попытаться отвлечь внимание от своего облысения. Ни одно из этих
оправданий было не применимо к брату Фабиусу, так почему же он выбрал,
чтобы добровольно выглядеть так нелепо?
Игроки взяли свои карты в этой сдаче:
В зоне E-W
Сдавал Восток








64
AK832
AK2
1032




2
J1075
J97
Q9874




AKQ109
–
Q10865
KJ5
J8753
Q964
43
A6
West
North
East
South
Аббат
брат
Фабиус
брат
Ксавьер
брат
Зак
1
пас
2
пас
dbl
2
пас
4
все пас
Аббат не был очень рад видеть брата Зака у руля первого контракта.
Зак был известен как хороший игрок, тогда как Фабиус имел смутное
представление о картах. Не справедливо, когда против брата Фабиуса,
играешь всего пару сдач! Аббат атаковал своей синглетной пикой и на стол
легли карты болвана с пятикарточной козырной мастью.
«Почему Вы не заявили две червы, имея это?» – потребовал Аббат.
«Вы бы разыгрывали сами».
«Я был на последней руке», – ответил брат Фабиус.
«Да, я знаю», – проворчал Аббат. «И что?»
На лице брата Фабиуса появилось умное выражение. «На последней
руке мы используем правило переносного короля», – продолжал он.
«Добавьте короля к моей руке, и у меня будет 17 пунктов. Это слишком
сильная рука для оверкола две червы».
«Да, конечно», – согласился брат Зак.
Брат Ксавьер выиграл пиковую атаку дамой и стянул туза пик, Аббат
снес бубну. Бубновое переключение выиграл туз болвана и брат Зак добрал
короля бубен. Когда все дали в масть, он сделал странный ход, продолжая
третьей бубной, на которую снес трефу с руки.
Получив ход на даму бубен, брат Ксавьер попытал счастья,
переключаясь в трефу. Разыгрывающий выиграл тузом и сыграл козырной
дамой, Восток не дал козыря. «Я претендую на остальные взятки», – сказал
он, повернувшись к Аббату. «Я играю вторым козырем и надобью Вашего
козыря и затем получу остальные взятки перекрестными убитками».
С болезненным выражением Аббат вернул свои карты в конверт. Жаль,
что Фабиус не разыгрвал этот контракт. Его шансы получить десять взяток
при козырях 4-1 не впечатляли, как и его несуразная борода. Знал ли Зак,
что он делал? Игра теряемая-на-теряемую была вполне разумным шагом.
Без нее он бы столкнулся с козырной промоцией.
Фабиус мудро кивнул, посмотрев в протокол. «Да, на других столах
червовый гейм был проигран, когда играл Север», – отметил он. «Это
удивительно, как много людей не играют метод “переносного короля”. Это
приносит нам немало хороших результатов».
Пару туров спустя за стол Аббата пришли Лусиус и Пауло. «Этот брат
Аэлред довольно непредсказуем», – сказал удивленный брат Лусиус,
занимая свое место. «Он забыл, что остался ещё один козырь. Потом, когда
я убил одну из его старших карт, он сказал, что я, должно быть, не дал
козыря, когда он добирал их».
Брат Пауло рассмеялся. «По-видимому, добор двух кругов козырей
достаточен в наше время, когда у Вас фит 5-3!»
Аббат не показал никаких признаков продолжения развлечений. «Брату
Аэлреду всегда удается добрать козырей против меня», – кисло заявил он.
«Без сомнения, он будет стараться играть хорошо, когда он придет за наш
стол».
Несколько мгновений спустя брат Пауло оказался в большом шлеме.




В зоне N-S
Сдавал Запад




KJ853
A
AQ754
K10




109
KJ10854
J3
Q74




2
Q93
K10962
J982
AQ764
762
8
A653
West
North
East
South
брат
Ксавьер
брат
Лусиус
Аббат
брат
Пауло
2
dbl
4
5
пас
7
все пас
Брат Ксавьер атаковал козырной десяткой против большого шлема в
пиках и Лусиус положил на стол карты болвана. «Извини, если у нас не
хватает туза, Пауло», – сказал он. «Это был большой риск от меня
поставить семь».
«Очень впечатляющая рука», – ответил итальянец.
Брат Пауло изучал карты болвана вдумчиво. Если 10 Запада была
синглетной, то хорошие шансы на успех имеет игра на перекрестных
убитках. Атака синглетным козырем, однако, имела риск; очевидно, что
червовая атака выглядела бы более безопасной. У Аббата должно быть
резкое распределение для двойного поднятия после контры. Похоже, что
именно Восток имел синглет в козырях. В этом случае будет лучше добрать
недостающий козырь и играть на установление бубновой масти болвана.
Брат Пауло стянул второй круг козырей, с удовольствием увидев, что
действительно Запад имел последнего козыря. Он добрал два красных
тузов и убил бубну. За червовой убиткой последовала вторая бубновая
убитка, Запад показал отсутствие в масти.
«Мне приятно видеть, что масть не всегда лежит удачно для тебя», –
заметил злорадно Аббат.
«Я всё ещё могу быть в полном порядке, я думаю», – объявил
итальянец. «У меня есть другой запасной парашют, как говорите Вы,
англичане».
Была достигнута эта позиция:








KJ
–
Q7
K10




–
KJ10
–
Q74




–
–
K10
J982
Q
7
–
A653
Брат Пауло убил свою последнюю черву козырем болвана и повернулся
к Аббату, который должен был сделать снос. «У Вас остались две бубны и
четыре трефы, не так ли?» – сказал он. «Я смогу убить ту масть, которую
Вы сбросите».
Аббат снес трефу, и брат Пауло убил третий круг треф. Большой шлем
был его.
Брат Лусиус улыбнулся, когда изучил протокол. «Только одна пара
смогла достичь малого шлема», – объявил он. «Здесь не было
необходимости так рисковать».
«Нет, это был хороший большой шлем», – возразил Пауло. «Если Запад
имеет одного козыря, то легкая игра на перекрестных убитках».
«Трефовая атака доставляет проблемы?» – спросил брат Ксавьер.
«Нет, мне не нужен король треф как вход», – ответил итальянец.
«Контракт был при любой атаке».
Всегда так, подумал Аббат. Когда две пары их калибра встречаются
друг против друга, то топ результат в этой сдаче будет у тех, кто окажется
достаточно удачлив, чтобы сидеть на линии Север-Юг.
Через пару туров настроение Аббата улучшилось после прихода более
желанных оппонентов.
«Мы все совершаем ошибки», – сказал брат Аэлред, занимая своё
место, «но это не должно быть слишком трудным, чтобы вернуть масть
партнера, особенно в бескозырной игре. Я мог получить четыре пиковых
взятки!»
«Меня испугала атака девяткой пик», – сказал брат Майкл. «Я не
уверен, что это правильный карта из A-Q-10-9-х».
«Я атаковал четвертой сверху из лучшей масти, чтобы сделать её
абсолютно ясной для тебя», – продолжал брат Аэлред. «Если бы я
атаковал десяткой, ты мог подумать, что это самая старшая старта в моей
масти».
«Не отвлекайте нас своими разговорами», – вмешался Аббат, – «нам
ещё две сдачи играть».
Игроки наклонились вперед, чтобы взять из коробки свои карты в этой
сдаче:
В зоне все
Сдавал Восток








KJ
952
J104
AQ942




1073
J76
8532
1075




–
KQ10843
AQ9
KJ86
AQ986542
A
K76
3
West
North
East
South
брат
Ксавьер
брат
Майкл
Аббат
брат
Аэлред
1
4
5
пас
4NT
пас
пас
6
все пас
Брат Аэлред прибыл в шесть пик, и последовала атака шестеркой
червей.
«У меня самого есть открытие, партнер!» – объявил брат Майкл. «Я
должен был сделать шлемовую попытку после твоего прыжка».
Аббат уставился в недоумении на червы болвана. «У тебя вовсе
недостаточно силы, чтобы принять участие в торговле на уровне выше
четырех пик», – заявил он. «Возможно, вам придется отдать пару червей,
например».
«Я не думаю, что Аэлред прыгнул бы на четвертый уровень с двумя
червовыми потерями», – ответил брат Майкл. «Во всяком случае, я
надеялся, что туз червей у него. Вот почему я заявил 4NT».
«Хорошая торговля, партнер», – сказал брат Аэлред. «У меня
действительно имеется туз червей, так уж случилось».
На мгновение Аббат закрыл глаза. Разве невозможно, хотя бы только
один раз, чтобы Аэлред имел бубнового туза и пару червовых потерь?
Разве слишком сложно для него прыгнуть в четыре пики, имея такое
распределение? Если брат Аэлред всегда имеет правильного туза, то они
могут вообще не использовать Блэквуд.
Брат Аэлред выиграл первую взятку тузом червей и добрал два круга
козырей королем и валетом. «Малая бубна», – сказал он.
Аббат тщательно рассмотрел ситуацию. Разыгрывающий очевидно
начинал с синглетным А. Что он имеет в бубнах? Если у него три бубны во
главе с королем, то поставить сейчас туза было бы катастрофой. Это бы
создало возможность импаса против его дамы. Если разыгрывающий имеет
дублетного короля бубен, то тогда у него две трефы и, несомненно, он
будет проводить трефовый импас. Что делать, если у разыгрывающего
синглетный король бубен? Тогда он держит три трефы и потеряет две
взятки в этой масти в любом случае.
Аббат положил девятку бубен в этой взятке. Брат Аэлред выиграл
королем и пришел к выводу, что теперь всё зависит от трефового импаса.
Вероятность, что он будет успешным, была не велика из-за открытия
Востока, но некоторый шанс всё же лучше, чем ничего. Он мог бы также
сначала начать добирать козырей, во-первых, чтобы выглядеть так, как
будто он имеет некоторый умный план в голове.
Брат Аэлред начал стягивать козырь и вскоре достиг этой концовки:








–
–
J10
AQ




–
–
85
107




–
–
AQ
KJ
5
–
76
3
На последнего козыря брат Аэлред сбросил бубну от болвана. Аббат
был готов к возникшей ситуации. Если он откажется от бубновой дамы,
любой грамотный разыгрывающий сможет забросить ему ход на бубнового
туза. Даже брат Аэлред может быть достаточно вдохновлен, чтобы найти
такую игру. Должен ли он сбросить валета треф вместо этого? Нет, даже
такой простоватый игрок как брат Аэлред будет вынужден заключить, что
король треф остался голым. Лучший способ, чтобы избежать впустки это,
конечно, снести бубнового туза.
Брат Аэлред был на грани, чтобы уже проводить трефовый импас, когда
он заметил, что сброшен бубновый туз. Боже мой, неужели Аббат был в
сквизе? Если он был вынужден снести все свои старшие бубны, то валет
болвана стал старшим!
Брат Аэлред с трудом вспоминал, какие карты уже вышли. Он не мог на
самом деле вспомнить даму бубен, конечно, поскольку контракт зависел
исключительно от трефового импаса, не было никакого смысла замечать,
какие карты были сброшены. Давайте посмотрим на всё это математически,
подумал брат Аэлред. Шанс что дама бубен вышла из игры составляет
50%. Шанс, что трефовый импас работает – меньше, потому что Аббат
открыл торговлю на первой руке.
Надеясь на лучшее, брат Аэлред сделал ход бубной к валету. Он
сделал покорный кивок головой, когда валет проиграл даме. Это было
типично для Аббата, сбросить туза, заставляя его думать, что валет был
старшим. Однако бридж был беспощадной игрой, и Аббат был полностью
прав, используя в своих интересах более слабого игрока, чем он сам.
«Последние две взятки твои», – проворчал Аббат. «Я буду играть
трефой к вилке болвана».
«Блестящий стрип-сквиз!» – поздравил брат Ксавьер. «Вы согласны,
Аббат? Очень тонкая работа».
Брат Аэлред посмотрел восторженно на всех, как будто купаясь в какомто небесном свете. Он играл так вдохновенно, как будто был братом
Лусиусом. Аббат был засквизован, как он и предположил! Примерно первый
раз в своей жизни он спланировал розыгрыш контракта от начала до конца,
придумывая отличные ходы. Брат Аэлред сделал паузу, чтобы насладиться
моментом. Да, действительно. Это сделало все те слабые результаты,
полученные за многие прошедшие годы, стоящими одной этой прекрасной
игры!
* * * * *
Этот и предыдущие 11 рассказов взяты для перевода из книги
Дэвида Берда «Великая жертва Аббата» (“The Abbot's Great
Sacrifice”), впервые изданной в 2003 г. Желающие получить
полный перевод данной книги могут связаться со мной по e-mail:
[email protected].
Последующие истории из серии «Монастырь» будут из более
поздней книги Дэвида Берда «Небесные контракты» (“Heavenly
Contracts”, 2007).
Анатолий Хармеев