Часто задаваемые вопросы о Разделе 3 Реестра

Часто задаваемые вопросы о Разделе 3
Реестра коммерческих предприятий
Министерства жилищного строительства и
городского развития (HUD)
1. Что представляет собой Раздел 3?
Раздел 3 является положением Закона о жилищном строительстве и
городском развитии 1968 года. Цель Раздела 3 заключается в том, чтобы
преимуществом при приеме на работу, обучении и присуждении контрактов,
осуществляемых за счет определенных финансовых средств HUD,
пользовались проживающие в данном конкретном месте лица с низкими и
очень низкими доходами, в частности те, которые получают федеральную
помощь для оплаты жилья, а также предприятия, владельцы или значительное
число работников которых относятся к этой категории.
2. Что означает термин «резидент Раздела 3»?
«Резидент Раздела 3» это: 1) человек, проживающий в предоставленном
государством жилье; или 2) человек с низкими или очень низкими доходами,
проживающий в городе или в округе за пределами города, получающего
помощь в соответствии с Разделом 3.
3. Что означает термин «коммерческое предприятие Раздела 3»?
К коммерческим предприятиям Раздела 3 относятся те предприятия, которые
могут предоставить доказательства их соответствия одному из следующих
критериев:
a) 51 процент или более находится во владении резидентов Раздела 3; или
b) Не менее 30 процентов их сотрудников, занятых полный рабочий день,
составляют лица, которые являются в настоящее время резидентами
Раздела 3, или были резидентами Раздела 3 в течение трех лет с того
момента, когда впервые были приняты на работу на какое-либо из данных
предприятий*; или
c) В соответствии с существующими требованиями имеют доказательства
того, что более 25 процентов в денежном выражении всех субподрядных
контрактов будет предоставлено фирмам, отвечающим приводимым
выше требованиям a) или b).
*Например: Джон является резидентом Раздела 3 и не имеет работы. Какаялибо строительная компания нанимает его с годовым окладом 37,500
долларов в год. Местный предел низкого дохода для домовладения с одним
1 Russian
человеком составляет 35,000 долларов. Данная строительная компания
может считать Джона резидентом Раздела 3 в течение трех лет, и все это
время будет соответствовать критерию коммерческого предприятия Раздела 3,
как это указано выше в определении “B”.
4. Как определяются понятия «низкий доход» и «очень низкий доход»?
Пределы низкого и очень низкого доходов семьи пересматриваются
Министерством жилищного строительства и городского развития каждый год.
Эти пределы обычно устанавливаются на уровне 80 процентов и 50
процентов среднего дохода в каждом конкретном регионе с учетом размера
семьи или числа людей, проживающих в одном доме.
Предельные размеры доходов HUD можно получить по ссылке:
http://www.huduser.org/portal/datasets/il.html
5. Что такое Реестр коммерческих предприятий Раздела 3 HUD?
Реестр коммерческих предприятий Раздела 3 – это реестр предприятий,
которые определяют себя как коммерческие предприятия Раздела 3.
Коммерческие предприятия, которые самостоятельно сертифицируют себя
как фирмы, подпадающие под одно из регуляторных определений
коммерческого предприятия Раздела 3, обычно вносятся в базу данных,
которую можно найти в Интернете. Эта база данных может использоваться
ведомствами, получающими от HUD финансовые средства, застройщиками,
подрядчиками и т.д. для упрощения процесса присуждения соответствующих
строительных и нестроительных контрактов коммерческим предприятиям
Раздела 3. Резиденты Раздела 3 также могут использовать данный реестр
для определения компаний, которые могут иметь возможности по
трудоустройству, финансируемые HUD.
6. Как фирма может подать заявку на самостоятельную
сертификацию своего статуса, если она подпадает под
определение коммерческого предприятия Раздела 3?
Коммерческое предприятие может подать заявку в режиме онлайн для
включения в реестр Раздела 3 по следующей ссылке: www.hud.gov/Sec3Biz.
7. Когда истекает срок сертификации коммерческого предприятия?
Сертифицированное коммерческое предприятие обязано получать новую
сертификацию каждые 3 года.
8. Где можно найти базу данных фирм с самостоятельной сертификацией,
согласно которой они подпадают под определение коммерческого
предприятия Раздела 3?
2 Russian
Для просмотра базы данных и поиска коммерческих предприятий, пожалуйста,
посетите сайт: www.hud.gov/Sec3Biz.
9. Какую документацию должны предоставить фирмы,
подпадающие под определение коммерческих предприятий
Раздела 3?
Для включения в реестр коммерческие предприятия должны подать заявку в
режиме онлайн. Никакой дополнительной документации на первоначальном
этапе предоставлять в HUD не требуется. Дополнительная документация
может потребоваться, если HUD получит жалобу, что какое-либо
предприятие, занесенное в реестр, сообщило Министерству неправильные
данные о себе.
Может также потребоваться, чтобы до предоставления финансируемого HUD
контракта коммерческие предприятия предоставили организациям,
получающим обеспеченные HUD денежные средства, документацию,
подтверждающую их законное право на получение таких контрактов.
10. Что такое лицензия на ведение коммерческой деятельности?
Лицензия на ведение коммерческой деятельности представляет собой тип
юридического разрешения на ведение бизнеса в каком-либо городе, округе
или штате. Лицензия может потребоваться даже на федеральном уровне.
Обычно выдаваемая в виде исполненного на бланке документа такая
лицензия предоставляет владельцу коммерческого предприятия право на
ведение предпринимательской деятельности, указанной в заявке на
получение лицензии. В большинстве случаев за выдачу лицензии взимается
денежный сбор. Требования к получению лицензии варьируются в
зависимости от штата и города. Для более подробной информации о
получении лицензии на ведение коммерческой деятельности, пожалуйста,
посетите сайт по ссылке: http://www.sba.gov/content/search-business-licensesand-permits .
11. Проверяет ли HUD подлинность информации фирм, подавших заявки с
самостоятельной сертификацией, и подтверждает ли HUD качество
предоставляемых этими фирмами услуг?
Хотя Министерство ведет базу данных реестра коммерческих предприятий,
оно не проверяет предоставляемую ими информацию и не подтверждает
качество их услуг. В этой связи рекомендуется, чтобы пользователи базы
проводили тщательную проверку предоставленной информации, прежде чем
присуждать контракты фирмам, которые самостоятельно сертифицировали
себя как коммерческие предприятия Раздела 3.
Министерство периодически осуществляет бессистемные выборочные
проверки процента коммерческих предприятий Раздела 3 в своем реестре.
3 Russian
12. Означает ли самостоятельная сертификация фирмы в
качестве коммерческого предприятия Раздела 3
автоматическое право на получение финансируемых HUD
контрактов?
Коммерческое предприятие Раздела 3 не получает право на контракт просто
потому, что оно занесено в базу данных коммерческих предприятий Раздела
3 HUD. Может потребоваться, чтобы коммерческое предприятие Раздела 3
продемонстрировало к удовлетворению получающей финансовую помощь
HUD организации (т.е. управления государственного жилищного
строительства, местных органов власти, застройщика и т.д.), что оно
является ответственным участником тендера и имеет возможности для
успешного выполнения положений и условий потенциального контракта.
Положение Раздела 3 в части 135.36 24-го Свода федеральных нормативов
предоставляет льготы коммерческим предприятиям Раздела 3,
предоставившим ответственные тендерные заявки на контракты и
субподрядные работы, однако не гарантирует присуждение контрактов.
13. Что делать, если я считаю, что HUD принял самостоятельную
сертификацию фирмы, которая не подпадает под определение
коммерческого предприятия Раздела 3?
Тем, кто считает, что занесенная в данный реестр фирма не отвечает
квалификационным критериям Раздела 3, Министерство настоятельно
рекомендует уведомить об этом офис Генерального инспектора HUD по
следующему адресу: http://www.hudoig.gov/report-fraud. Офис Генерального
инспектора HUD уполномочен расследовать заявления о мошенничестве. В
таких ситуациях офис Генерального инспектора HUD может истребовать от
коммерческого предприятия документацию и дополнительную информацию,
чтобы проверить, что оно соответствует требованиям для включения в базу
данных. Те коммерческие предприятия, которые сообщили ложную
информацию, будут удалены из базы данных и понесут наказание,
определенное Генеральным инспектором.
14. Что нужно делать, если моя фирма занесена в базу данных
самостоятельно сертифицированных коммерческих
предприятий Раздела 3 HUD, и необходимо изменить или
обновить мою информацию для контактов?
Если вашей фирме необходимо изменить или обновить вашу информацию
для контактов, пожалуйста, пошлите по электронной почте подробный запрос
по следующему адресу: Sec3biz@hud.gov.
4 Russian
15. Как можно найти организации или ведомства, получающие финансовую
помощь HUD, которые обязаны предоставлять льготы резидентам и
коммерческим предприятиям Раздела 3 в моем регионе?
Чтобы найти местных получателей помощи HUD, свяжитесь с вашим
местным офисом HUD. Чтобы найти ближайший офис, посетите сайт:
www.hud.gov/localoffices.
16. Обязаны ли пользоваться этой базой данных организации и
ведомства, получающие финансовую помощь HUD (т.е. управления
социального жилья, города, штаты, владельцы собственности и
другие ведомства)?
Организации, получающие помощь в соответствии с Разделом 3, будут
проинформированы о базе данных. Им будет рекомендовано до присуждения
контрактов связаться с занесенными в реестр фирмами Раздела 3, однако, это
не является обязательным требованием.
17. Обязаны ли пользоваться этой базой данных генеральные подрядчики?
Генеральные подрядчики и другие застройщики, получающие контракты от
организаций-получателей помощи, могут быть проинформированы местными
получателями помощи о базе данных и проинструктированы о
необходимости связаться с занесенными в реестр фирмами Раздела 3 до
присуждения контрактов на субподрядные работы.
18. Каким образом HUD осуществляет мониторинг положительных
результатов в рамках программы реестра коммерческих
предприятий Раздела 3?
Министерство постоянно проводит опросы коммерческих предприятий
Раздела 3, а также организаций-получателей помощи, чтобы определить
результаты и проблемы, связанные с созданием реестра коммерческих
предприятий Раздела 3. В процессе оценки Министерство также
осуществляет мониторинг использования базы данных коммерческими
предприятиями и получателями помощи и учитывает другие замечания и
комментарии.
19. Где можно получить более подробную информацию о требованиях
Раздела 3?
Для получения более подробной информации о требованиях Раздела 3,
пожалуйста, посетите сайт: www.hud.gov/Section3.
5 Russian