Document 4434301

Тот, кто потерял один день летом, двенадцать дней голодал зимой. Чеченская
Трус бьёт первым. Адыгейская
У бедняка и в праздник живот болит. Осетинская
У волка овец не бывает. Лакская
У кого много недостатков, тот их легко находит и у других. Адыгейская
У матери, имеющей много дочерей, кость почернела. Чеченская
У разбогатевшего бедняка в долг не проси. Даргинская
У спорящих с селом дым из трубы перестал идти, а спорящий с властью
остался без головы. Чеченская
У старого быка рог крепкий. Дигорская
У хорошего отца хорошего сына не бывает. Дигорская
У храброго джигита язык несмел. Даргинская
Угостишь чем богат - щедрость, ударишь чем подвернётся храбрость. Ингушская
Ударишь кулаком по шилу - самому будет больно. Лакская
Умей обойтись с глупым, а умный сам с тобой обойдётся. Адыгейская
Умному весь мир - родина. Ингушская
Умный сам замечает свою ошибку. Осетинская
Усвоенное в детстве, как высеченное на камне. Чеченская
Хорошая жена - мёд, плохая жена - волк. Чеченская
Хорошее оружие - хороший спутник. Адыгейская
Хорошей лошади достаточно показать плеть. Лезгинская
Хорошие дети - мёд, плохие дети - саранча. Чеченская
Хороший брат - крепость, плохой брат - горе. Чеченская
Хороший конь - корабль, плохой конь - путы. Чеченская
Хороший характер из раба князя сделал, а плохой из князя - раба. Чеченская
Хороший человек долго не живёт. Дигорская
Хоть сто повивальных бабок соберись, тужиться придётся
роженице. Ингушская
Хочешь купить - не торгуйся. Осетинская
Храбрец умирает только один раз, а трус - тысячу раз. Дигорская
Чем быть твоим родным братом, лучше был бы я двоюродным братом твоей
жены, - сказал брат брату. Чеченская
Чем добрый, да глупый, лучше злой, да умный. Лакская
Чем жить курицей, лучше умереть петухом. Чеченская
Чем хорошо вначале пусть лучше будет хорошо в конце. Дигорская
Через плетень перелезают там, где он ниже. Дигорская
Что слепой схватил, то он крепко держит. Адыгейская
Чтоб в беду не попасть, и в навоз спрячешься. Лезгинская
Чужими руками легче крапиву рвать. Лакская
Щенок волка не поймает. Даргинская
Язык камни рушит. Осетинская
Пословицы народов Кавказа
Аул без согласия и семья без согласия - погибнут. Чеченская
Барана, попавшего к чужому пастуху, считай зарезанным. Дигорская
Беден карман, зато сердце богато. Осетинская
Бедность пережить не трудно, трудно пережить богатство (о
зазнающемся). Чеченская
Бездетная плакала, и мать плохих детей плакала. Осетинская
Богат - не хвались, беден - не отчаивайся. Лакская
Больно только тому, в кого попало. Лакская
Брат брату смерти не хочет, но и возвышения тоже. Лакская
Будучи сытым не отправляйся в путь без пищи, в ясную погоду не выходи в
путь без накидки (бурки). Чеченская
Бурный ручей до моря не доходит. Даргинская
Был бы мир пловом, а я - ложкой! Даргинская
Была бы голова, а папаха найдётся. Лакская
В безлунную ночь звёзды ярче сверкают. Лезгинская
В бесплодное дерево палкой не швыряют. Ингушская
В дом, где нет согласия, счастье не пришло. Чеченская
Верёвка длинная хороша, слово короткое хорошо. Чеченская
В жизни человеку нужны три вещи: терпеливость, сладкий язык и умение
хранить тайну. Ингушская
В каждой голове есть своя тайна. Ингушская
В своей норке и мышь храбра. Адыгейская
Вдова во сне видит двух мужей - покойного и будущего. Чеченская
Верблюд возит, а мьшь тратит. Лакская
Весть о хорошем далеко слышна. Дигорская
Вина всегда на умершем. Ингушская
Вор сильнее хана. Лакская
Выстрелит - будет убит, даст осечку - будешь убит. Чеченская
Где есть люлька, там не миновать и гробу. Даргинская
Где твоей голове найдётся место, там найдётся место и заду. Дигорская
Герой на слова робок. Лезгинская
Глазами вижу, а душа ноет. Ингушская
Глупый пёстрое любит. Адыгейская
Гнев матери подобен снегу: много падает, но быстро тает. Чеченская
Голова человека болит в трёх случаях: когда много спишь; когда вовсе не
спишь; да ещё когда много выпьешь. Ингушская
Гончар приделывает ручку к посуде, куда ему вздумается. Чеченская
Гора, на которую взберёшься, кажется выше других. Дигорская
Груз своей арбы хозяин лучше знает. Чеченская
Давшему быка на убой не дали для поджарки и лёгкого. Чеченская
Даже верблюд один раз в год веселится. Адыгейская
Даже волк нападает только на сытых. Дигорская
Дальняя зурна приятнее играет. Чеченская
Даровой уксус слаще мёда. Ингушская
Два врага под одной крышей не уживаются. Чеченская
Две жены - война; плохая жена - беда. Чеченская
Движение - счастье юноши, покой - счастье девушки. Ингушская
Делай добро своему недругу; пусть он увидит и смутится. Ингушская
Деньги камень расплавят. Лезгинская
Дешёвое мясо навара не даёт. Осетинская
Для глупца каждый день праздник. Лезгинская
Для тебя курица кудахчет, для меня - несётся. Осетинская
Доверять - хорошо, слишком доверять - опасно. Осетинская
Дожидаешься многого - лишишься и малого. Ингушская
Достатка добиваются кровью и потом. Чеченская
Достоинство людей - их количество. Ингушская
Драчливый бык всегда рога точит. Дигорская
Думать надо головой, пока она целая. Даргинская
Если б даже с неба сыпалось золото, всё равно были бы бедные
люди. Чеченская
Если вол не будет худым, семья не будет жирной. Ингушская
Если все твердят: "Ты крив" - закрой глаз. Осетинская
Если дома нет тебе почёта, не будет его и за стенами дома. Ингушская
Если корней до конца не вырвешь, то бурьяна не выполешь. Дигорская
Если не ответишь тому, кто бьёт тебя, он так и не узнает, есть ли у тебя
руки. Адыгейская
Если не услышим о женитьбе, то услышим о разводе. Лакская
Если нет на небе тучи - не пойдёт дождь, если нет на сердце горя - не заплачет
глаз. Чеченская
Если обидеть - и муравей кусается. Даргинская
Если сердце не смотрит, то и глаза не видят. Адыгейская
Если трижды похвалить, и ослиный помёт подпрыгнет. Лакская
Если ударить по уху - и осёл уразумеет. Даргинская
Если утром озарится солнцем - приготовь накидку, если вечер озарится
солнцем - приготовь еду. Чеченская
Если фундамент криво положен, то дом будет кривой. Дигорская
Если хочешь врать - вали на мёртвого. Адыгейская
Если чинара не затрещит при падении, то не затрещит и после
падения. Чеченская
Желудок одного не любит - ножа. Лакская
Заблеешь - волк утащит, не заблеешь - чабан зарежет. Чеченская
Застенчивый гость остаётся голодным. Осетинская
Захотевший порвать дружбу, попросил луку от седла. Чеченская
Захочешь спать - ненужно изголовья, полюбишь - нет нужды в
красоте. Чеченская
Знание ста языков - что сто умoв. Осетинская
И про самую красивую девушку сказали, что у неё шея длинная. Чеченская
Идущий с мельницы переспорил идущего с битвы. Чеченская
Из козьего рога не выйдет рукоятки, племянник - не заменит родного
сына. Чеченская
Из одного полена костра не сложишь. Осетинская
Имеющий дойную корову всегда будет иметь сметану. Чеченская
Ищущий зло не вышел из беды. Чеченская
Каждый себе хорошим кажется. Осетинская
Кинжал, обнажённый глупцом, опаснее кинжала, обнажённого
храбрецом. Чеченская
Ключ подбирают к замку, а не замок к ключу. Осетинская
Когда голова пуста, страдают ноги. Чеченская
Когда женщина постирала шерсть, лисица вымыла свой хвост. Чеченская
Когда начинаешь беднеть, прежде всего подгорает чурек. Чеченская
Когда обворовали вора - Бог засмеялся. Чеченская
Когда отец умрёт - цветок падает с сердца, когда мать - два. Чеченская
Когда сердце слепо, то и глаза не видят. Дигорская
Когда ты шёл набираться ума, я уже возвращался. Осетинская
Когда у человека дело не идёт, он и о соломинку спотыкается. Дигорская
Кого любишь, тот и родственник. Осетинская
Конь свой нравится, жена чужая нравится. Чеченская
Красивая девушка и в старом платье хороша. Чеченская
Кривое бревно река на берег выбрасывает, а прямое - уносит. Дигорская
Кто много говорит, тот часто ошибается. Лезгинская
Кто не любит живота, не любит и головы. Чеченская
Кто не постыдится сказать, тот и сделать не побоится. Адыгейская
Кто сделал замок - сделает и ключ. Осетинская
Кто смолоду стал набожным, того чёрт обманул. Чеченская
Кто у чужих ест, чужим есть не даст. Ингушская
Кто удержался от соблазна, тому краснеть не придётся. Ингушская
Кто часто клянётся, тот часто врёт. Лезгинская
Кувшин, который много раз носили за водой, остался у воды. Чеченская
Куда добежит заяц, туда доскачет и лягушка. Лакская
Легко быть плохим, но трудно быть хорошим. Чеченская
Лес без шакалов не бывает. Ингушская
Лисья шкура лучше лисьего мяса. Дигорская
Лошадь познаешь, когда она устала, мужчину познаешь, когда он
обеднел. Чеченская
Лучше иметь умного врага, чем глупого друга. Адыгейская
Лучше пусть тепло окислит бороду, чем холод заморозит кончик
пальца. Чеченская
Лучшее предложение - первое. Лакская
Лучше перепёлка в руках, нежели олень осенью. Чеченская
Лягушка и та говорит: "вах, если бы речка, где я сижу, поглубже
была!" Адыгейская
Лягушке её головастик - что солнца луч. Осетинская
Между хорошим соседом и хорошим родственником нет разницы. Дигорская
Месть стареет, но не забывается. Ингушская
Мешок котомке не пара. Осетинская
Мёртвые думают, что живые халву едят. Ингушская
Муку рассыпал, так и сито бросил. Осетинская
Мусульманин постится, когда есть нечего. Лезгинская
Мышь сама себе кошку ищет. Осетинская
На мать смотри, на дочери женись. Адыгейская
На мёд мухи даже из Багдада прилетят. Осетинская
На месте колючек колючки и вырастут. Адыгейская
На того, кто не работает летом, зима наступает ногой. Чеченская
На хорошей лошади плохой всадник не смотрится. Осетинская
Народ кого любит, Бог тоже того любит. Дигорская
Не бойся зимы, за которой идёт весна, а бойся осени, за которой идёт
зима. Чеченская
Не в такт не становятся на носок (в танце). Чеченская
Не верь кошке, если скажет, что в Мекке была. Лезгинская
"Не видел" - одно слово, "видел" - большой разговор. Осетинская
Не выполнишь дело за день, провозишься год. Чеченская
Не доверяй тайны другу - и у него есть друг. Ингушская
Не доверяйся лошади, собаке, ружью и женщине. Ингушская
Не делай зла - не будешь знать страха. Даргинская
Не зажёгши лампы, не сватайся даже в ясный солнечный день. Чеченская
"Не знаю" - одно слово; "знаю, видел" - тысяча слов. Чеченская
Не лезь своим куском в чужую похлёбку. Осетинская
Не меряйся силой с огнём и потопом. Осетинская
Не приделал хвост лани, отложив на завтра - так он и остался
неприделанным. Чеченская
Не смейся над тем, кто падает первым. Адыгейская
Не спеши отвечать, торопись слушать. Дигорская
Не столько хозяину нужно добро, сколько добру нужен хозяин. Лакская
Не тяни руку туда, куда не достанешь. Ингушская
Не умирай, коза, крапива вырастет! Лезгинская
Не умрёшь от удара тупым - умрёшь от удара острым. Осетинская
Не хочешь дружить - не заводи знакомства. Ингушская
Нет ничего слаще своей души, нет ничего быстрее двух глаз. Чеченская
Неженатому сыну, незамужней дочери, убийце и змее нельзя
доверять. Лакская
Неназначенный срок далёк, назначенный наступит. Адыгейская
Нечего учить есть зубастого. Осетинская
Ни о ком не будешь думать - тебя никто не вспомнит. Осетинская
Ни у одной матери не было плохой дочери, ни у одной свекрови не было
хорошей снохи. Чеченская
Никто не боится на тот свет опоздать. Осетинская
Не меряйся силой с огнем и потопом. Осетинская
Несдержанность - глупость, терпение - ум. Чеченская
Ни о ком не будешь думать – тебя никто не вспомнит. Осетинская
Нож корову освежевал, а на хвосте сломался. Дигорская
Обнаглевшая кошка и на льва бросится. Лезгинская
Обнимешь плохого брата - грузом становится, оттолкнёшь - сердце
болит. Чеченская
Овцы бедняка - это куры. Лакская
Одетая в нарядное платье за меня не выходит (замуж), а одетую в простое
платье я не беру. Чеченская
Одетый в черкеску меня не берёт, а за одетого в бешмет я не
выхожу. Чеченская
Один год и заячьи чувяки выдержали. Ингушская
Один плясун не делает свадьбы. Даргинская
Одной рукой не поднять двух арбузов. Даргинская
Осёл не богатство, солома не корм, сыворотка не милостыня. Чеченская
Осёл тогда лишь узнал, что он осёл, когда его за ухо потянули. Чеченская
Осла и собаку, как бы они ни разжирели, на мясо не зарежут. Лакская
Отец без сына - кряж без основания, сестра без брата - сокол без крыльев,
которого легко поймать, кряж без основания легко свалить. Чеченская
От людей не уйдёшь. Осетинская
От плохого человека хорошего не увидишь, а хорошего человека
отворачивающимся не увидишь. Чеченская
Палка, которой ты побьёшь отца, когда-нибудь понадобится твоему
сыну. Дигорская
Первым пробует мёд пасечник. Осетинская
Переселение - разорение. Ингушская
Пёс, пытавшийся вырвать кость у другого, остался без челюсти. Чеченская
Плохое поколение предков хвалит. Чеченская
Подать надежду легко, исполнить - трудно. Осетинская
Подведёшь другого - пострадаешь сам. Ингушская
Пока слово не выйдет из губ, оно твой раб, выйдет - ты его раб. Чеченская
Покорную овцу трижды доят. Даргинская
После ненастного дня солнечный наступает. Дигорская
Послушавший тела и живота погиб, послушавший ума и выдержки остался
жив. Чеченская
Пошёл благодатный дождь - получил я шапку и шубу; засветило
неблагодатное солнце - лишился я шапки и шубы. Чеченская
Пролитую воду не собрать. Чеченская
Просьба учит просить. Осетинская
"Просить" - раб, "дать" - князь. Ингушская
Пустая ложка губы царапает. Осетинская
Пустой карман не оттопыривается. Осетинская
Пусть дорога будет дальней, но безопасной. Ингушская
Пусть лучше семь раз отец умрёт, чем один раз мать. Лакская
"Пусть медведь с волком дерутся, а кувшин масла съем я ", - сказала
лисица. Чеченская
Пусть с улицы придёт плохое известие, что зять умер, пусть из дому выйдет
плохое известие, что сноха умерла. Чеченская
Пусть сын князя из люльки не встанет, а волчонок из норы не
вылезет. Чеченская
Работай как раб, ешь как бек. Лезгинская
Разбогатевший осёл залез на крышу. Чеченская
Рана от сабли заживет, от языка - нет. Адыгейская
Ранняя смерть лучше позорной жизни. Ингушская
Рану, нанесённую оружием излечат лекари, а рану, нанесённую языком, кто
излечит? Чеченская
Река прокладывает не одно русло. Осетинская
Рука озябшего под мышкой голодного. Лезгинская
Рукава засучить еще не значит коров подоить. Лезгинская
Рыба гниёт с головы. Даргинская
Рыбу в море не продают. Лезгинская
С нагого и семерым штанов не снять. Чеченская
С огнём не шути, воде не верь. Чеченская
С одной овцы двух шкур не снимешь. Лезгинская
С полной сумкой горя идёшь в отцовский дом, а с полным мешком забот
возвращаешься домой. Чеченская
С соседом дружи, но плетня не снимай. Лезгинская
Свадьба без дурака не обходится. Лезгинская
Своя палка всегда сучковатой кажется. Лезгинская
Сделай добро волку, а он тебя сожрёт. Дигорская
Сделал дело - на базаре не оставайся. Лезгинская
Сделанное по принуждению - не дело. Осетинская
Семья без любви - дерево без корней. Лакская
Сзади осла и впереди хана не ходи. Лезгинская
Сидящему и стоящему почёт неодинаковый. Дигорская
Скажи дочери, чтобы услышала сноха. Чеченская
Сказать "не знаю" - нестыдно. Осетинская
Сколько воду не взбивай, водой и останется. Осетинская
Сколько не кричи: «Мёд», «Мёд», во рту сладко не станет. Чеченская
Скотина, стоявшая с ослом, закричала по-ослиному. Чеченская
Слабый хватается за большой камень. Даргинская
Слез с коня и сел на осла. Осетинская
Слово, идущее от сердца, до сердца дойдёт. Лезгинская
Сломается арба - дрова, падёт вол - мясо. Чеченская
Сломалось или не сломалось, в звон был. Осетинская
Случись беда - всё на немого свалят. Осетинская
Смерть волка никому не горе. Осетинская
Смерть жены - обрушившаяся крыша. Чеченская
Смотри - не делай, а коль сделал, не раскаивайся. Ингушская
Снег красив, да ноги стынут. Осетинская
Спорящий с сильным и богатым не победит. Чеченская
Собака, которая лает впустую, получает много пинков. Дигорская
Солнце тоже далеко, а греет. Осетинская
Солнце не виновато, что филин днём не видит. Лезгинская
Солнце сон не ждёт. Дигорская
Сорванное яблоко обратно не прирастёт. Ингушская
Соседская курица всегда выглядит гусем. Лакская
Состояние котла лучше всего знает разливная ложка. Лакская
Старик попробовал ребячиться - да умер с натуги. Ингушская
Стащив цыплёнка, ястреб вернётся за вторым. Осетинская
Стремись завоевать не мир, а его знание. Осетинская
Съел соль - солонку не разбивай. Ингушская
Тайна, известная троим, уже не тайна. Адыгейская
Тихая кошка тащит большой курдюк. Лакская
Тихий кот больше сала съедает. Даргинская
Тихому не верь, быстрого не бойся. Чеченская
То, что потерял трус, находит герой. Лакская
Только тот, кто искренне жалеет, скажет горькое слово. Лакская
Топор, построивший дом, за порогом стоит. Даргинская