4.4 Похороны Беллы и из соболезнований

Похороны Беллы и из соболезнований.
Смерть, похороны и шива (траур).
Беллочка скончалась от рака после 2,5 лет лечения в 4:00 ночи в субботу 21 апреля 2012 года в своей постели, не
просыпаясь, со спокойным выражением лица перестала дышать.
Похороны состоялись в воскресенье 22 апреля 12:00 – 12:55 в похоронном доме (Schwartz Brothers Jeffer Memorial Chapel
11403 Queens Blvd Forest Hills, NY 11375) и около 14:00 на кладбище, как хотела Белла, вблизи могилы Эстер Майзель – внучки
(New Montefiore Cemetery 1180 Wellwood Avenue West Babylon, New York 11704, по Southern State PKWY exit 35, block 5/8, 2nd Av.South,
после Machpelah Rd 30 m, вправо 4 m, Эстер – ещё 30 m).
До похорон я успел обзвонить далеко не всех, знавших Беллу.
В 00:33 ночи 22 апреля Илья Майзель послал по Е-почте информацию своим знакомым, адреса которых имел.
В похоронном доме было около 100 человек, выступили рав Sokoloff, Леонид Лейтес (переводил на англ. Илья
Майзель), рав Willig, рав Sokoloff, Илья Майзель (маршрут по-русски и про шиву = траур).
На кладбище под дождём было более 50 чел., кроме молитв и пр. выступили над могилой Леонид Лейтес, Борис
Певзнер, Азарий Мессерер и домработница Сивинч Абильфазова – со слезами: «как вторая мама» - (переводил
на англ. Илья Майзель).
Текст есть только моих (Лёни) выступлений:
Беллочка подарила мне четверть века счастливой семейной жизни.
У нас случилось нечто близкое к тому, что
называют «любовь с первого взгляда», правда, это было через 30 лет формального знакомства.
Через 6
недель исполнилось бы 25 лет нашего гражданского брака.
Мои друзья очень быстро стали её друзьями.
Очень часто мы одновременно говорили одно и то же, часто Белла знала, о чём я подумаю, раньше меня.
Умная, добрая, с абсолютным отсутствием завистливости, стяжательства, других неприятных черт.
Воспитала прекрасную дочь, помогала растить внучек.
Повторю: Беллочка подарила мне четверть века
счастливой семейной жизни. (Выступление в зале похоронного дома; написано рано утром дома, без правки).
Беллочка помогала мне, и не только мне, во всём. Например, если бы не руководство Беллы, сорвалась бы защита
моей докторской диссертации.
Замечательный редактор, автор, поэт, инженер, учёный, организатор,
недаром она была учёным секретарём крупнейшего исследовательского института и докторского совета.
Ещё одно удивительное обстоятельство: Когда мы с Беллой поехали в Минск искать по ревизским сказкам
Лейтесов, то в том же маленьком Мстиславле, где жили Лейтесы, мы неожиданно нашли 5 поколений прадедов
Беллы, то есть до пра-пра-пра-пра-прадеда. Это значит, что наши прадеды наверняка были знакомы.
Ещё
раз: Спасибо ей, спасибо её маме и предкам! (Выступление над могилой; написано в автомобиле по дороге на кладбище, без
правки).
Шива = семидневный траур (по 28 апреля, до начала субботы) началась после похорон около 17:00 в доме Майзелей.
Списков устных соболезнований на похоронах, а также множества звонивших, приходивших и приезжавших
на шиву, нет. Многие узнавали по цепочке, например, Кубарев (24 апр. – через Кронгауза и Ефремиди), Брянцев (от Кубарева,
звонил 25 мая). Издалека на шиву приехали Victor & Martha Laties из Рочестера, их дочь Нэнси из Мэриленда,
Ира Юровская из Бостона, очень многие из Нью-Джерси. Удивительно много было знавших Беллу англоговорящих людей, которых я не знал.
Краткую информацию о смерти Беллы и шиве я разослал 24 апреля в 06:47 лишь по имевшемуся приблизительно
подходящему списку (61 Е-адрес), так как править и дополнять список не имел времени.
В 30-й день со дня смерти Беллы (20 мая) в её честь Илья дал дома урок Торы о трауре. За столом были 21 человек,
выступили 10.
Из соболезнований (исправлены опечатки, опущены повторения и почти все обычные и сопроводительные слова соболезнований и
пожеланий):
Аврусина Вела: <…> очень тонкий человек, душевный, думающий. <…>
Аврусины: <…> Беллины стихи - это ещё одна встреча с умным, добрым и тонким человеком. <…> (прислан
коллаж фото Беллы).
Алферова Ася: <…> Я Беллу очень любила. Прости меня за то, что я к вам так и не собралась приехать. <…>
Блум Крис = Сhris Bluhm <…> I had hoped to be able to visit her again. I felt a special fondness for Bella since first
meeting her in Moscow. And it was wonderful to see her, and you, again at Sarah’s graduation. I will remember
Bella always as an exceptionally warm and compassionate woman with, I am sure, a brilliant mind. <…>
Вассерман Боря и Инна: <…>. Светлый образ Беллочки остался в нашей памяти после непродолжительной
встречи с ней. <…> сборник её стихов <…> всегда будет напоминать нам о замечательном человеке, каким
была твоя Беллочка. Да будет её душа спокойна в раю. <…>
Газета Форум № 390 от 26 апр – 2 мая 2012, с.15 (в чёрной рамке 16 х 12.5 см. Отправив текст в газету, авторы просили фото, но мы
отказали, так как Белла избегала публичности. Однако, на экстренном отзыве некролога мы не настаивали):
Скорбим
Ушла из
жизни Белла Лейтес
Сообщаем об этом с большой горечью и чувством глубокой печали. Белла вместе со
своим мужем Леонидом были среди первых, кто стоял у истоков создания Семинара по еврейской генеалогии
и истории.
В деятельности Семинара, который в будущем году отметит свое 10-летие, Белла оставила
заметный след. Ее выступления, авторитетные суждения, оценки всегда с большим интересом и уважением
воспринимались аудиторией.
Мы ценили ее как разносторонне талантливую творческую личность,
обаятельного, приветливого, всегда доброжелательного, обладавшего тонким юмором члена коллектива.
Замечательный облик нашего дорогого коллеги и друга Беллы Лейтес мы сохраним в памяти навсегда.
Выражаем искреннее соболезнование родным и близким покойной. От имени всех слушателей Семинара
Валерий Базаров Дмитрий Маргулис
Гулько Анна и Борис: <…> We feel fortunate that we met Bella Michailovna in person. She was a remarkable woman.
We were greatly impressed by her nobility, tactfulness, kindness, and dedication to family. She taught by example how
to be a great mother and grandmother. <…>
Данюшевские и семья Алёны: <…> Белла <…> была очень мудрой женщиной, умным, добрейшим человеком,
необыкновенно отзывчивым, чутким, внимательным к проблемам и переживаниям родных и близких, друзей и
просто знакомых. Нам довелось купаться в волнах её ауры почти четверть века. Мы всегда с нетерпением
ждали встречи с ней и <…> Лёней (а они были почти неразлучны), в предвкушении её всегда доброй,
проникающей в душу улыбки, мягкого юмора и часто стихов. Белла любила и умела делать подарки, которые
были всегда кстати, всегда полезны, и они останутся у нас, как память о ней. Она нежно любила наших детей и
внуков, и они платили ей почтительной любовью. Её смерть была таким же ударом для них, как и для нас.
Она возродила Лёню к жизни после долгих лет неудачного первого брака и мучительного развода и подарила
ему, наконец, 25 лет счастливейшей семейной жизни. Белла оставила Лёню на надежном попечении своей
дочери Ани, их зятя Ильи Майзеля и в окружении четырёх прелестных внучек. Мы желаем Лене пережить это
безмерное горе и еще раз возродиться к жизни в память о Белле. <…> Семьи Данюшевских, Азановых и
Долешель
Дробышевские Саша и Ира: <…> Беллы, о которой у нас остались самые добрые воспоминания <…>
Каражева Ира <…> Я очень любила Беллу и мне ее будет нехватать. <…> (Я в интернете нашла стихи):
И уходят они к вечной тайне своей, / Но мы помним и любим их, как же иначе, / Ну а жизнь продолжает стремительный бег, / Лишь во
сне мы опять рядом с ними, / И как трудно, проснувшись, прощаться навек. / Снова сердце на крике застынет, / Нам бы только на миг
прикоснуться рукой, / И глаза их увидеть родные! / Но они далеко, так от нас далеко, / Только эхом доносится имя.
Карасёвы Марина, Ольга, Нина. <…> Белла была удивительно жизнестойким и кипучим человеком <…>
Коган Рита: <…> замечательная женщина. Беллочка была очень ярким человеком. Но вся ее любовь и энергия
были отданы вашей семье. Теперь она будет вас защищать своей духовной силой <…>
Лейтес Дина <…> Bella left a deep impression on us as a loving and strong woman with a wise heart.
Ломизе Люся и семья Андрея : <…> Трудно смириться с мыслью, что мы уже больше не услышим ее голос, не
сможем вместе посмеяться над её метко сказанным словом, почувствовать её любовь, заботу, и оценить её
мудрость.
С нежностью и теплотой думаем о ней, перелистывая книжку её стихов. Видно, каким чутким,
тонким и талантливым человеком она была. <…> Особенно ценна для нас была забота Беллы о Мише в
трудные моменты его Бруклинской эпопеи. А для Жени было исключительно важно общение с Беллой, ее
мудрые дружеские советы, которые помогали Жене принимать непростые жизненные решения. <…>
Ломизе Сергей, Мила, Артём: <…> замечательный, жизнерадостный, светлый и талантливый человек. <…>
Майдельманы: <…> Беллочка всегда появлялась с улыбкой, добрая, открытая, (она мне рассказывала, как она
помогала создавать вашу необыкновенную книгу), светлая, мудрая и очень красивая, элегантная. Я всегда
восхищалась ею. Ее вопросы на лекциях всегда были толковыми и рассудительными. Мы прослушали вчера
песню на ее стихи, Какие замечательные слова - ручейки, светлые и нежные, и как здорово исполняют наши
люди. <…> С любовью, Давид, Алла
Манькина-Лейтес Руфа: <…> Беллочка, замечательная женщина, которая принесла тебе счастье на многие,
многие годы. <…> светлые воспоминания и мысли о Беллочке, мне кажется, должны давать тебе силу
продолжать жить и действовать. Ты был так любим, так высоко она тебя ценила и так глубоко понимала.
Многие из твоих разнообразных успехов стали возможными еще и потому, что рядом была она. <…> Ее
светлая душа, ее глубокий лиризм, ум, тонкий юмор и еще многое раскрывается в книге её стихов, <…>
немеркнущий облик Беллочки будет всегда рядом, помогая тебе жить. <…>
Наги Света: <…> Когда умерла мама, меня утешили слова папиного знакомого: "Пока живы – будем помнить, а
потом <…> встретимся." <…>
Опендик Владимир: <…> Помню последнюю с Беллой встречу и чёткое ощущение от общения с интеллигентным
человеком, умницей, способной всё понять.
Благодарен Белле за то, что она была одной из немногих, кто
нашёл время и прочитал некоторые мои книги. Жаль, что наше общение было недолгим. <…>
Плисецкие Азарий и Люба: <…> Тонкая, деликатная , талантливая - такой мы всегда её будем помнить. <…>
слушал её музыкально озвученные прелестные стихи. …
Рабиновичи Роман и Галя: <…> Мудрая, обаятельная и душевная была женщина.
Табакина-Васильева Светлана <…> Мне очень жаль, что в Москве нам не пришлось познакомиться, но часто,
разговаривая с тобой, я постоянно слышала её реплики и комментарии. Белла для меня остаётся сильным,
умным, волевым, порядочным, очень чутким, благородным и добрым человеком! <…> Белла и ты стали мне
очень близкими людьми! <…>
Тинт Ира и Головичер Яша:
<…> Белла была не только замечательной женой, мамой и бабушкой, но и
прекрасным, талантливым и очень дружелюбным человеком. Я всегда понимала, что Вы и Белла совпадающие души, <…> Чудесные стихи, они звучат <…> как ее прощальный привет. <…>
Тозони Мальвина: Дорогие Леня, Аня, Илюша, девочки!
Беллочки больше нет с нами, но Аня и девочки несут
в себе ее частицу. Какой замечательной мамой, бабушкой и женой она была. И каким замечательным,
умным, оптимистичным, энергичным, добрым человеком!
Знаю, как вам сейчас тяжело
Время лечит
раны, и останется светлая грусть, теплые воспоминания и любовь к ней. Пусть земля будет ей пухом. Вы
теперь очень близкая мне семья. Нас сроднило общее горе. Хотелось бы быть с вами в это трудное время.
Держитесь.
Обнимаю вас, мои дорогие Ваша Мальвина.
Ускачи: <…> она была для тебя прекрасным другом, замечательной любящей, заботливой женой. <…> была
яркой личностью. Вспоминаем, как Белла интересно вела твой юбилей. <…>
Хазан Ляля: <…> 25 апреля 2012.
Беллочке:
Такие люди не уходят,
/ А поселившись среди нас.
/ Ни на минуту, ни на час
/не спустят с нас свой зоркий глаз.
Тепло с ней было, словно с мамой./ С ней жизнь уж не казалась драмой, / смятенье, как рукой сняло, / коснулась, и тебе везло.
Уснула, оставив надежду-
/ спокойствие, милые дети,
/ отменим траур в одежде... / Пусть будет ПУРИМ на свете!
Шахмейстеры:
<…> Хороший, очень добрый был человек, <…>
Шнейдер Гарик: <…> Я буду всегда помнить ее радушие и доброжелательность, с которыми она принимала
меня и Гуну в вашем доме в Москве, а также отношение к нашей дочери, когда Маша была у вас в Нью-Йорке.