Закон о нефти

ФТЬ ЗАКОН Монгольской Народной Республики
18 января 1991
Улан-Батор
ГЛАВА ПЕРВАЯ
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Статья 1.
Цель закона
Целью настоящего закона является регулирование деятельности монгольских и иностранных
юридических лиц или
лиц, участвующих в разведке и защиты, обработки, транспортировки, хранения
и сбыта нефти из Монголии.
Статья 2.
Определения
1. "Нефтяной" означает жидких нефтепродуктов и различных соединений углеводородов,
происходящих
под поверхностью земли, и которые могут быть извлечены в жидком, газообразном или твердом
состоянии
по отдельности или в комбинации.
2. "Нефтяные операции" означает операции, связанные с разведкой и защиты,
производство, переработка, транспортировка, хранение и сбыт нефтепродуктов.
3. "Нефтяная администрация" означает организацию, уполномоченные Правительством МНР
заключать договоры, связанные с нефтяными операциями и контролировать их выполнение.
4. "Подрядчик" означает, монгольской или иностранное юридическое лицо или лицо, которое
заключило договор
с руководством нефтяных проводить нефтяные операции на территории
МНР.
Статья 3.
Право собственности на нефтяной
Все нефти, происходящие под поверхностью земли в МПР, принадлежат государству.
Статья 4.
Государственное управление нефтяных операций
1. Нефтяные операции, связанные с территории Монголии осуществляется только в
Согласно разрешениям, выдаваемым Центрального административного органа, отвечающего за
нефти. [Положения настоящей paragraphe вступает в силу со дня, когда
Лицензирование Закон Монголии о предпринимательской деятельности проводится в жизнь]
(статья была вновь под редакцией
Закон ноября 30,2001)
2. Правительство МПР может принять решение запрещать или ограничивать производство
нефтепродуктов в любом
часть своей территории по соображениям национальной безопасности или для предотвращения
ущерба, наносимого природным запасам нефти,
населения, или для защиты мощей историческое и культурное значение.
3. Администрация нефти имеет исключительное право вырабатывать программу работы на
нефтяной разведки и надзор за его осуществлением.
4. Правительство МНР принимают регулирования для реализации этого закона. Страница 2
Artcle 5.
Статус иностранных подрядчиков
Если международными договорами, в которых MPR является стороной не предусмотрено иное,
иностранными подрядчиками
находятся под защитой и обязан подчиняться законам МПР и выполнять свои обязательства по
их контракты таким же образом, как и любое юридическое лицо или гражданин МНР.
ГЛАВА ВТОРАЯ
Нефтяные работы
Статья 6.
Основные требования нефтяных контрактов
Нефтяные контракты должны соответствовать следующим основным требованиям:
1. техники и технологий, способных к добыче не менее 20 процентов от поля
ресурсов, происходящие под поверхностью земли должны быть использованы;
2. не должно быть соответствие создания и развития нефтяной
перерабатывающей промышленности в МПР;
3. программы для подготовки квалифицированных кадров и трудоустройство иностранных
граждан, должны быть разработаны;
4. машины и технология высокой экономической эффективности должны быть использованы в
Petroluem операций
и экологический баланс затрагиваемой окружающей среде, не должны быть нарушены;
5. все оригинальные информации, данных и отчетов, связанных с нефтяными операциями должны
быть представлены
к администрации нефтепродуктов;
6. любые меры, необходимые для обеспечения безопасности населения, защиты
жизни и здоровья персонала, предотвращения аварий, предотвращение причинения вреда
имуществу,
природных ресурсов, почв, недр, и экологии, и для восстановления территорий, используемых
должна быть
приняты.
Статья 7.
Грант прав владения Подрядчики
1. В целях обеспечения проведения нефтяных операций, местные власти предоставляют землю
срок разрешений и Правительство предоставляет мое разрешение пребывания в должности.
2. Разведка и добыча нефти за пределы разрешенного пребывания в должности
запрещается.
Статья 8.
Срок деятельности подрядчиков
1. Срок разведочного периода составляет до 5 лет.
2. Администрация нефти и подрядчика согласовать соответствующие условия,
Администрация нефти может продлить срок для исследования два раза в течение двух лет
каждый
время. Страница 3
3. Период для нефтяных месторождений должна быть до двадцати лет, начиная со дня
нефтяного администрация выдает разрешение на производство нефтепродуктов.
4. Если подрядчик устанавливает дополнительные промышленной инфраструктуры, таких как,
строя обработки
растений или нефти или природного газопроводов, администрация нефти может продлить этот
срок на
нефтяных месторождений в два раза не более чем на пять лет каждый раз.
Статья 9.
Лицензионные платежи, налоги, взимаемые с подрядчиками
1. Подрядчики должны платить роялти в государство, в отношении добычи нефти.
МПР Правительство устанавливает размер вознаграждения. В случае договоров о разделе
продукции,
Сумма роялти для добычи нефти может быть включена в разделе продукции
расчетов.
2. Подрядчики проведении нефтяных операций несет ответственности за налога в соответствии с
ставкам, предусмотренным в законах МНР.
3. Правительство МНР устанавливает методы оплаты роялти и налоги
отношении добычи нефти, с учетом рекомендаций подрядчиков
и администрация нефти.
Статья 10. О разделе продукции
1. Подрядчики должны разделить оставшуюся часть общего объема производства с Petroluem
Администрация после гонораров за производство и количество нефти для возмещения затрат
были вычтены. Процент акций, провести переговоры со ссылкой на ежедневный
Скорость производства и записано в контракте нефти.
2. Подрядчики могут экспортировать свою долю нефти.
3. Администрация нефти может просить подрядчиков для обеспечения их доля нефти
для внутреннего потребления МНР.
Статья 11. Возмещение затрат
Если подрядчикам начать промышленную добычу нефти, они могут восстановить свои нефтяные
эксплуатационных расходов. Количество нефти, что подрядчики могут выделить на
восстановление
эти расходы не должны превышать 40 процентов от их общего годового производства.
(Статья 12 утратило силу Законом от 15 января 1998 г.)
Глава третья
АРБИТРАЖ И ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Статья 13. Арбитражная оговорка
1. Если контракт нефти не предусмотрено иное, любое имущество, споры, возникающие из или в
ход нефтяных операций, разрешаются судами МНР в соответствии с
законы МНР. Страница 4
2. По просьбе заинтересованных сторон, любые споры в отношении контрактов нефти, таких
как изменение его условиями или в его отмене может быть урегулирован в соответствии с
ЮНСИТРАЛ
Арбитражным регламентом.
Статья 14. Обязательства
1. Если человек ведет нефтяные операции произвольно или без разрешений, MPR
через уполномоченные организации, конфискует в пользу государства оборудования,
используемых в
те операции, собственность, нефтяные производства и доходов лица. Если
эти операции носят криминальный характер, то этот вопрос подлежит юрисдикции
Суды МНР.
2. Если подрядчик обязуется каких-либо операций в нарушение положений настоящего закона
или иных
соответствующих законов МНР, и такой результат нарушения к убыткам для предприятия,
организации или
личности, подрядчик несет ответственность в соответствии с законами МНР.
3. Любые убытки в результате нарушения договорных обязательств любой подрядчик должен
быть
оправился от нарушителя в соответствии с Гражданским кодексом Монголии.
Статья 15. Вступление в силу
Настоящий Закон вступает в силу со дня его ратификации президентом МНР.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ Бага Хурала
МПР
Р. GONCHIGDORJ
СЕКРЕТАРЬ Бага Хурала
МПР
Б. Чимид
Примечание: президент МФР ратифицировали этот закон на 13 февраля 1