Профессия: Оператор связи Разработчик

ОБЛАСТНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ
УЧРЕЖДЕНИЕ СРЕДНЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ
«Томский техникум водного транспорта и судоходства»
Разработка урока по предмету
«Спецтерминология почтовой
связи на французском языке»
Профессия: Оператор связи
Разработчик:
Хуснутдинова Лариса Равильевна
Преподаватель ТТВТС
Томского техникума
водного транспорта и судоходства
Томск 2014
План урока
Профессия «Оператор связи»
Предмет: «Спецтерминология почтовой связи на французском языке»
Тема урока: «Франция и почта»
Тип урока: закрепление и применение полученных знаний
Предметные связи: технология почтовой связи. Литература, история, география
Форма урока: деловая игра
Цель урока:
 Применить знания, умения и навыки в практической деятельности
Задачи урока:
 расширение страноведческих знаний
 повышение интереса к изучению французского языка;
 развитие речевой компетенции;
 воспитание эстетических и мировоззренческих установок
 развитие внимания, умения сравнивать и сопоставлять, находить аналоги
Использованные технологии: информационно-коммуникативная, проектная, проблемная,
игровая.
Оснащение:
 медиаресурсы
 дедактический материал
Ход урока
Этапы урока
Деятельность учителя
Деятельность студентов
Орг. момент
(3мин.)
Приветствие. Мотивация.
Мотивация полезности
Сообщение темы.
совместная постановка цели
Выработка целевой
установки
Актуализация знаний
Показ демонстрационного
Просмотр презентации
( 10 мин)
материала
страноведческого характера
о Франции (Приложение 1)
Студенты делятся на две команды, придумывают название команды соответственно
темы урока
Выполнение заданий
Ход игры, состоящий из трех Выполнение заданий,
(15 мин.)
этапов. После каждого этапа заполнение
на экран выводятся верные инструкционных карт и
ответы и критерии
оценочных листов
оценивания
(Приложение 2)
Закрепление изученного
материала(5 мин)
Подведение итогов
(5 мин)
Вопросы по ранее
просмотренному
демонстрационному
материалу
(Приложение 3)
Подведение итогов урока,
награждение победителей
Команды на скорость
отвечают на вопросы.
Заполняют оценочные
листы
Самооценка деятельности,
собственных результатов.
Рефлексия
ПРЕЗЕНТАЦИЯ
Приложение 1
Слайд 1:
Перед вами карта ФРАНЦИИ
Французская Республика (Republique Francaise), государство в Западной Европе. Омывается с
запада и севера Атлантическим океаном и проливом Ла – Манш, с юга- Средиземным морем.
Граничит с Бельгией, Люксембургом, Германией, Швейцарией, Италией, Испанией. Столица
Франции - Париж. Крупнейшие города: Лион, Марсель, Лилль, Тулуза, Ницца. Главная река страны
которая разделяет париж на две части-Сена. Другие крупные реки Луара, Рона, Гарона
Слайд 2:
Посмотрите на карты России и Франции. Какие вы находите сходства между ними? Оба флага
составляют триколор, и цвета флагов одинаковы.
Слайд 3:
Всегда Франция была знаменита своими многочисленными прекрасными замками. Перед вами
два замка Замок Мон-Сен-Мишель на границе Британии и Нормандии и Замок Шантий около
Парижа.
Слайд 4:
Жанна Д'Арк (Jeanne d'Arc), Орлеанская дева. Народная героиня Франции. Из крестьянской семьи.
Возглавила борьбу французского народа против английских захватчиков, попала в плен к
бургундцам, продавшим ее англичанам, которые объявили Жанну Д'Арк колдуньей и предали
церковно в ему суду. Обвиненная в ереси, в Руане была сожжена на костре.
Слайд 5:
На этом слайде перед вами знаменитые здания Парижа: Собор Парижской Богоматери (Нотр Дам де Пари) и отель де Вилл, где расположена мэрия Парижа.
Слайд 6:
Эйфелева башня - символ Парижа. Была сооружена по проекту А.Г. Эйфеля в Париже для
всемирной выставки 1889 как символ достижений техники 19 века. Сегодня главная
достопримечательность страны.
Слайд 7:
Французский кинематограф всегда был знаменит своими комедийными фильмами. Всем
известны знаменитые комики Луи де Фюнес, Пьерр Ришар и Жерар Депардье.
Слайд 8:
Продолжая разговор о французском кинематографе нельзя не сказать о Марине Влади.
Французская актриса с русскими корнями (ее отец русский по происхождению), была женой
В.С. Высоцкого, снималась в кино, играла в театре, пела и занималась скульптурой. Является
автором нескольких книг. Много произведений посвятила мужу.
Слайд 9:
О французской литературе можно рассказывать очень много, но, конечно же, для русского
читателя первый писатель Франции это конечно же Александр Дюма. В юности мы зачитываемся
его Мушкетерами, но мало кто знает, что А. Дюма – отец еще был и автором Французской
кулинарной энциклопедии.
Слайд 10:
А кто ж не любит французские детективы. Загадочные авантюры, интриги привлекают всех. Жорж
Сименон автор серии детективных романов о полицейском комиссаре Мегре.
Слайд 11:
Ну и конечно же сказки Шарля Перро знакомы нам с детства, кто из девчонок не мечтал, как
«Золушка» найти сказочного принца, или быть таким же ловким и находчивым как «Кот в сапогах»
Приложение 2
Инструкционная карта преподавателя
1 этап:
Преподаватель предлагает командам загадки зашифрованного слова.
(Все туры игры с вопросами и ответами на экране)
По первой и последней букве нужно отгадать слово. Подсказкой служат точки, которые расскажут
о количестве букв. Учитывается скорость и грамматика.. Время выполнения задания 5 мин.
Студенты заполняют карты с заданием. Команде первой выполнившей задание предоставляется
бонусный балл
Задание 1
L….e
T……..e
N….o
C…s
T….e
F…..e
После выполнения задания преподаватель включает на экран верные ответы и критерии
оценок
2 этап:
Французские пословицы
Преподаватель с экрана зачитывает французские пословицы, команды предлагают аналог в
русском языке.
Французские пословицы
Русские пословицы
Тянуть черта за хвост
Тянуть резину
Быть в гостях у ангелов
Быть на седьмом небе
Жить как кот в мармеладе
Как сыр в масле
Исчез быстро. Как по волшебству
Как ветром сдуло
Крутиться вокруг одного горшка
Ходить вокруг да около
Держаться на ниточке
Висеть на волоске
Держать рот зашитым
Набрать в рот воды
После выполнения задания преподаватель включает на экран верные ответы и критерии оценок
3 этап:
«Найди вторую половинку»
Команды должны установить соответствие между колонками, т.е. найти к существительному
подходящее прилагательное и перевести полученное сочетание. Команде первой выполнившей
задание предоставляется бонусный балл.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
La carte …
Le bureau de..
La lettre par…
Le telegram..
Le papier a..
La reponse..
Le numero du…
La formule pour
Rue et ..
Le timbre-..
11. La valeur ..
poste
lettre
payée
postale
telegramme
numero
avion
poste
declarée
passeport
urgent
Приложение 3
4 этап:
Вопросы командам по просмотренной ранее презентации о Франции.
Команды обсуждают ответы и записывают их в карточку задание.
Команде первой выполнившей задание предоставляется бонусный балл.
Вопросы для первой команды
1. Главный символ Франции
(Эйфелева башня)
2. Французский сказочник, автор «Кота в
сапогах» и «Красной шапочка»
(Шарль Перо)
3. Орлеанская дева. Французская героиня
(Жанна Д'Арк)
4. Литературный герой, который большую
часть жизни провел в тюремном замке
на острове ИВ.
(граф Монте Кристо)
5. Любимый деликатес французов
(лягушки)
6. Знаменитые комики французского кино
(Луи де Фюнес, Пьерр Ришар и Жерар
Депардье)
7. Назовите крупные реки Франции
(Сена, Рона, Луара, Гарона)
8. Как звали главных героев романа Дюма
«Три мушкетера»
(Атос, Портос, Арамис и Д'Артаньян)
Вопросы для второй команды
Что общего в государственных флагах нашей
страны и Франции
(триколор)
Главный герой детективов Жоржа Сименона
(Комиссар Мегре)
Военный писатель, летчик, автор «Маленького
принца» ( Антуан де Сент Экзюпери)
Французская актриса, жена Владимира
Высоцкого
(Марина Влади)
Назовите крупные города Франции
Любимая выпечка французской кухни
(круасаны)
Из чего Французы готовят свой знаменитый суп
(луковый суп)
Какое животное является символом Парижа
(петух)
Приложение 4
Оценочный лист
1. За каждый верный ответ один балл, максимум за первый тур 6 баллов
Эталон
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Lettre
Telegramme
Numero
Colis
Timbre
Formule
Перевод
Баллы
Письмо
Телеграмма
Номер
Посылка
Марка
Бланк
Итого
2. За каждую верно названную пословицу один балл, максимум за второй этап 7
баллов
Французские пословицы
1. Тянуть черта за хвост
2. Быть в гостях у ангелов
3. Жить как кот в мармеладе
4. Исчез быстро. Как по
волшебству
5. Крутиться вокруг одного
горшка
6. Держаться на ниточке
7. Держать рот зашитым
Французские пословицы
Тянуть черта за хвост
Быть в гостях у ангелов
Жить как кот в мармеладе
Исчез быстро. Как по
волшебству
Крутиться вокруг одного горшка
Баллы
Держаться на ниточке
Держать рот зашитым
Итого
3. За каждую верно подобранное прилагательное один балл, за верный перевод один
балл, максимум за второй этап 22 балла
Эталон
Перевод
Баллы
1. La carte postale
карточка почтовая
2. Le bureau de poste
отделение связи
3. La lettre par avion
авиаписьма
4. Le telegram urgent
срочная телеграмма
5. Le papier a lettre
бумага для письма
6. La reponse payée
срочный ответ
7. Le numero du passeport
номер паспорта
8. La formule pour telegramme бланк для телеграммы
9. Rue et numero
улица номер дома
10. Le timbre - poste
марка почтовая
11. La valeur declarée
объявленная ценность
Итого
Оценочный лист
За каждый верный ответ один балл. Максимум за этот тур 8 баллов
Вопросы и ответы для первой команды
Баллы
1. Главный символ Франции
(Эйфелева башня)
2. Французский сказочник, автор «Кота в
сапогах» и «Красной шапочка»
(Шарль Перо)
3. Орлеанская дева. Французская героиня
(Жанна Д'Арк)
4. Литературный герой, который большую
часть жизни провел в тюремном замке
на острове ИВ.
(граф Монте Кристо)
5. Любимый деликатес французов
(лягушки)
6. Знаменитые комики французского кино
(Луи де Фюнес, Пьерр Ришар и Жерар
Депардье)
7. Назовите крупные реки Франции
(Сена, Рона, Луара, Гарона)
8. Как звали главных героев романа Дюма
«Три мушкетера»
(Атос, Портос, Арамис и Д'Артаньян)
Вопросы для второй команды
Баллы
Что общего в государственных флагах нашей
страны и Франции
(триколор)
Главный герой детективов Жоржа Сименона
(Комиссар Мегре)
Военный писатель, летчик, автор «Маленького
принца» ( Антуан де Сент Экзюпери)
Французская актриса, жена Владимира
Высоцкого (Марина Влади)
Назовите крупные города Франции
Любимая выпечка французской кухни
(круасаны)
Из чего Французы готовят свой знаменитый суп
(луковый суп)
Какое животное является символом Парижа
(петух)
Максимальное количество баллов за всю игру – 43. Команды сдают оценочные листы жюри для
подведения итогов.