5:1

ВВЕДЕНИЕ
Внимательно прочтите изложенные в руководстве меры предосторожности и
инструкции перед тем, как начнете собирать и пользоваться масляным насосом. Уклонение от
исполнения данного требования может привести к травмам или к повреждению собственности.
Держите руководство в надежном месте для последующих консультаций.
ВАЖНО!
При любом самовольном видоизменении масляного насоса происходит утрата гарантии.
НАЗНАЧЕНИЕ
Масляные насосы используются для перекачки смазочного, отработанного масла и
антифриза. Настоящее руководство применимо только для данного насоса. Убедитесь, что оно
прилагается к насосу.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Артикул
P386051
P386053
Соотношение компрессии
P386054
5:1
Рабочее давление
(Бар/Psi)
5-8/70-115
Макс. давление (Бар/Psi)
8/115
Потребление воздуха
(л/мин, галлонов/мин)
240/63.5
Подача (отношение
объема подачи масла ко
времени)
12/3.2
Диаметр трубки
Длина всасывающей
трубки (мм/дюймов)
Размер входного
воздушного отверстия
Разъем подачи масла
42/1.65
42/1.65
270/10.6
или настенная
установка/подача
через удлинитель
730/28.7
42/1.65
940/37
42/1.65
1250/49
¼” быстросъем/¼” NPT (мама)
½” (папа)
Макс. вязкость
подаваемого масла
SAE 250
Температура подаваемого
масла
-10-50°C
Уровень шума (Дб)
P386055
82
2
СХЕМА СОСТАВНЫХ ЧАСТЕЙ
МАСЛЯНОГО НАСОСА СЕРИИ 5:1
3
СПИСОК СОСТАВНЫХ ЧАСТЕЙ
МАСЛЯНОГО НАСОСА СЕРИИ 5:1
№
Наименование
Колво
№
Наименование
Колво
1
Крышка вентилятора
1
28
Гайка
1
2
Уплотнительное кольцо
1
29
Поршневой шток
1
3
Позиционная гайка
1
30
Медный болт
1
4
Гильза ползунка
1
31
Контргайка
1
5
Скользящая ось
1
32
Плунжер
1
6
Центр контроля
воздушного потока
1
33
Крышка поршня
1
7
Изолирующее кольцо
1
34
Внешняя крышка
1
8
Стальная прокладка
1
35
Установочное место для насоса
1
9
Установочное место
ползункового переключателя
1
36
Уплотнительное кольцо
1
10
Ползунковый переключатель
1
37
Сальник
1
11
Позиционирующая деталь
1
38
Коннектор выходного отверстия
1
12
Шайба
2
39
Поршневая ось
1
13
Пружинная шайба
2
40
Соединительный вал
1
14
Винт
2
41
Пучок сигнальных звеньев
1
15
Малое пружинное стопорное
кольцо
2
42
Соединительные
пружинные штифты
2
16
Глушитель
2
43
Стальной шарик
1
17
Уплотнительное кольцо
1
44
Сальник
1
18
Крышка центра контроля
воздушного потока
1
45
Установочное место гидравлического
поршня
1
19
Быстросъемный соединитель
1
46
Направляющая лента
1
20
Защелкивающаяся колодка
2
47
Гильза поршня
1
21
Посадочное место для пружины
5
48
Демпфирующее кольцо
стального кабеля
1
22
Пружина
2
49
Стальной шарик
1
23
Футляр для пружины
2
50
Уплотнительное кольцо
1
4
24
Винт
1
51
Установочное место фильтра
1
25
Уплотнительное кольцо
2
52
Фильтр
1
26
Уплотнительное кольцо
1
53
Крышка фильтра
1
27
Уплотнительное кольцо
1
НЕИСПРАВНОСТИ И ИХ УСТРАНЕНИЕ
Неисправность
Насос продолжает работать
после того, как пусковой
курок был отпущен
Снизился уровень подачи
масла / снизилось давление
подачи масла
Потери воздуха через
выхлопную трубу
Через выхлопную трубу
наблюдается протекание
масла
Причина
Способ устранения
1. Где-то на линии насоса
существует протечка масла.
2. Клапана (№ 22, 203, 204, 213,
214) закрываются
неправильно по причине их
загрязнения или износа.
1. Проверьте и затяните муфты.
Устраните протечки.
2. Замените поврежденные
элементы.
1. Глушитель (209) загрязнился.
2. Произошел затор на линии
3. Шаровой клапан (20, 100)
закрывается неправильно по
причине загрязнения или
износа.
1. Прочистите или подзарядите
глушитель.
2. Используйте чистое масло.
3. Замените поврежденные
элементы.
1. Ползунковый клапан (13) не
закрывается должным
образом.
2. Сломалась контргайка (31).
3. Повредилось уплотнительное
кольцо (201, 202, 215).
4. Повредился поршень (19)
5. Сломалась пружина (28)
1. Демонтируйте и прочистите
изделие.
2. Замените детали в случае их
повреждения.
1. Повредились сальники
(203, 204).
1. Замените поврежденные части
изделия.
Если в насосе обнаруживается какая-либо неполадка, незамедлительно свяжитесь с
дилером или со службой сервисного обслуживания. Производитель не рекомендует
выполнять ремонт насоса самостоятельно.
ПОСТАНОВКА НА ХРАНЕНИЕ И ОБСЛУЖИВАНИЕ
Насосы поставляются в соответствующих картонных коробках. Упаковочный материал
необходимо утилизировать надлежащим образом.
Уход и постановка на хранение нового насоса не требует выполнения особых процедур.
Вместе с тем после пользования насосом слейте масло из его всасывающей трубки в
соответствующий контейнер. Это выполняется переворачиванием насоса.
5
Пылевые частицы в сжатом воздухе могут замедлить и даже заблокировать работу
цилиндра двигателя. Следующие меры смогут предотвратить возникновение подобной
ситуации:
1) Залейте
50
грамм вазелинового масла или иного смазочного масла через входное
воздушное отверстие. Дайте насосу поработать несколько минут после заливания
смазки.
2) Снова включите насос и дайте ему работать несколько минут до тех пор, пока все его
подвижные части полностью не смажутся.
3) По мере необходимости данную процедуру можно повторять несколько раз.
4) Смазку насоса выполняйте еженедельно.
Для насосов, подключающихся к оборудованию очистки сжатого воздуха от влаги и
масла, регулярно сливайте воду, скопившуюся в резервуаре фильтра-очистителя.
Для насосов, к которым подсоединен лубрикатор, обратите пристальное внимание на
уровень масла в лубрикаторе и доливайте масло вязкости SAE 20, SAE 30 либо
незамерзающее масло для работы насоса в экстремальных условиях по мере необходимости.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Пользователь уполномочен выполнять только регламентный уход за насосом (замена
фильтра, уход за глушителем, чистка…), чтобы не повредить его, не нарушить безопасности его
функционирования. Свяжитесь с центрами продаж и обслуживания, авторизованными
производителем, когда насос требует иного сервиса.
ОБЩИЕ МЕРЫ ПО ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
В случае подсоединения насоса к источнику сжатого воздуха:
Сжатый воздух должен проходить через фильтр во избежание попадания пыли и влаги в
насос;
Максимальное давление сжатого воздуха не должно превышать 0.8 МПа;
Для подачи масла нажмите на кнопку маслораздаточного пистолета. Подача масла
прекратится при отпускании кнопки, в то время как вся система будет оставаться под
давлением.
Положите маслораздаточный пистолет таким образом, чтобы не произошло
самопроизвольной подачи масла. В противном случае масло может протечь на землю.
Нацеливать пистолет на людей или на объекты запрещено.
Для работы нажмите на курок маслораздаточного пистолета.
Всегда перекрывайте подачу воздуха после пользования с тем, чтобы масло не протекало в
случае, если какая-либо деталь насоса сломается.
Используйте только запчасти от производителя, если насос требует ремонта либо
требуется заменить его компоненты.
6
Слейте все масло из насоса, если хотите его утилизировать.
Если насос не используется, перекройте подачу сжатого воздуха для остановки его работы.
Не используйте насос вблизи открытого пламени. Во время пользования насосом
запрещено курить.
Носите плотные перчатки, не пропускающие масло.
Выбрасывать масло запрещено. Отработанное масло надлежит утилизировать
соответствии с национальными нормами охраны окружающей среды.
в
Масляные насосы могут использоваться только для подачи смазочных масел и
отработанного масла.
Использовать масляный насос для любых иных видов жидкостей запрещено.
ПОРЯДОК УСТАНОВКИ НАСОСА
НАСОСЫ, УСТАНАВЛИВАЕМЫЕ В БОЧКУ
1.
Вставьте всасывающую трубку насоса в бочку и туго зафиксируйте ее при помощи гайки,
подходящей для бочек коммерческого пользования с отверстием диаметром 57 и резьбой 2”
BSP.
2. Подгоните масляную трубку к выходному масляному отверстию насоса при помощи
фитинга с резьбой ½” BSP. Используйте только трубки высокого качества (обычно подходят
½” или ¾” в соответствии с нормами DIN-SAE).
3. Маслораздаточный пистолет. Подсоедините трубку подачи масла к маслораздаточному
пистолету при помощи подходящих фитингов и нацельте пистолет в нужное место.
4. Разъем входного воздушного отверстия: ¼” для быстросъемного соединителя (либо ¼”
NPT -мама) во всех моделях насосов. Подключение к источнику подачи сжатого воздуха
выполняется при помощи соответствующих трубок. Источник подачи сжатого воздуха должен
быть заблаговременно подготовлен самим пользователем.
5. Регулятор давления служит для удержания рабочего давления насоса на
наиболее приемлемом уровне (макс. 5-8 Бар) на линии между насосом и
компрессором воздуха.
6. Выключатель позволяет оператору остановить насос в любой момент, перекрыв подачу
сжатого воздуха к насосу от компрессора.
7. При помощи того же выключателя можно открыть подачу сжатого воздуха.
7
НАСТЕННАЯ УСТАНОВКА НАСОСА
№
Наименование
Колво
№
Наименование
Колво
1
Масляный насос
1
7
Жесткая всасывающая трубка
1
2
Настенный кронштейн
1
8
Пружинное кольцо
1
3
Адаптер насоса
1
9
Шарик
1
4
Гибкий всасывающий шланг
1
10
Постановочное место клапана
1
5
Адаптер для всасывающего
шланга
1
11
Фильтр
1
6
Адаптер пробки
1
ПОРЯДОК НАСТЕННОЙ УСТАНОВКИ НАСОСА
1. Закрепите кронштейн на стене при помощи дюбелей на высоте приблизительно 1200
мм в соответствии с размерами насоса. Убедитесь, что стена прочная и достаточно толстая для
дюбелей. Будьте внимательны, чтобы не повредить водопроводные трубы или электрические
провода.
2.
Закрепите насос к кронштейну 2.
3.
Подсоедините гибкую всасывающую трубку 4 к насосу при помощи зажима.
4.
Подсоедините жесткую всасывающую трубку
7 к кончику гибкой всасывающей трубки
4 при помощи эластичного зажима.
5. Вставьте адаптер пробки 6 в отверстие бочки.
6. Подсоедините жесткую всасывающую трубку 7 к насосу и закрепите ее.
8
ПОДАЧА ЧЕРЕЗ УДЛИНИТЕЛЬ
СПИСОК СОСТАВНЫХ ЧАСТЕЙ
№
Наименование
Колво
№
Наименование
Колво
1
Масляный насос
1
3-4
Трубка-удлинитель 200 мм
1
2
Адаптер пробки
1
3-5
Нижний соединяющий
конец
1
3-1
Верхний соединяющий конец
1
4
Нижний клапан
1
3-2
Трубка-удлинитель 500 мм
1
5
Фильтр
1
3-3
Удлиняющий рукав
1
ПОРЯДОК ДЕЙСТВИЙ ПО УСТАНОВКЕ УДЛИНИТЕЛЯ:
Выберите требуемую длину удлинителя, исходя из длины всасывающей трубки.
Руководствуйтесь приводимым выше рисунком.
2.
На рисунке показаны примеры возможного применения удлинителей в сочетании с
насосом или с жесткой всасывающей трубкой для получения различной длины в соответствии с
потребностями.
3.
Снимите фильтр и нижний клапан с насоса. Закрутите удлинитель (верхним
соединяющим концом). После этого завинтите фильтр и нижний клапан на удлинитель
(нижним соединяющим концом !!!)
1.
9
ПОДСОЕДИНЕНИЕ НАСОСА С НАСАДКАМИ
Артикул
Наименование
1
Масляный насос
2
Адаптер пробки
3
Маслораздаточный кран
4
Шланг с фитингом
5
Воздушный шланг
с быстросъемным соединителем
6
Бочка
7 (7-1,7-2, 7-3)
Фильтр, регулятор давления и лубрикатор
10
ПОРЯДОК ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИНСТУМЕНТА И ОБОРУДОВАНИЯ
МАСЛОРАЗДАЧИ
ПРОЦЕДУРА СНИЖЕНИЯ ДАВЛЕНИЯ
Для снижения риска серьезного телесного повреждения, такого как попадание масла
(другой жидкости) на кожу, в глаза, а также телесного повреждения от движущихся частей,
выполняйте следующие шаги каждый раз, когда Вы:
выключаете насос;
проверяете либо обслуживаете любую часть системы впрыска/раздачи;
при установке, чистке, замене маслораздаточных насадок;
когда Вы прекращаете впрыск/маслораздачу:
1. Перекройте подачу воздуха к насосу.
2. Нацельте носик маслораздаточного пистолета в контейнер и нажимайте на
курок для снижения давления.
ВАЖНЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ:
Если Вы обнаружите, что маслораздаточный носик или шланг забился или, что
давление не было полностью сброшено после выполнения вышеописанных шагов, ОЧЕНЬ
МЕДЛЕННО ослабьте контргайку или муфту шланга и постепенно сбрасывайте давление.
После этого сбросьте его окончательно. Теперь прочистите насадку или шланг.
СХЕМА ПОДКЛЮЧЕНИЯ И ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИНСТРУМЕНТА И
ОБОРУДОВАНИЯ ДЛЯ МАСЛОРАЗДАЧИ
11
СОДЕРЖАНИЕ:
ВВЕДЕНИЕ
2
НАЗНАЧЕНИЕ
2
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
2
СХЕМА СОСТАВНЫХ ЧАСТЕЙ МАСЛЯНОГО НАСОСА СЕРИИ 5:1
3
СПИСОК СОСТАВНЫХ ЧАСТЕЙ МАСЛЯНОГО НАСОСА СЕРИИ 5:1
4
НЕИСПРАВНОСТИ И ИХ УСТРАНЕНИЕ
5
ПОСТАНОВКА НА ХРАНЕНИЕ И ОБСЛУЖИВАНИЕ
6
ОБЩИЕ МЕРЫ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
7
ПОРЯДОК УСТАНОВКИ НАСОСА
8
ПОРЯДОК ПОЛЬЗОВАНИЯ ИНСТУМЕНТОМ И ОБОРУДОВАНИЕМ
МАСЛОРАЗДАЧИ
11
СХЕМА ПОДКЛЮЧЕНИЯ И ПОЛЬЗОВАНИЯ ИНСТУМЕНТОМ И
ОБОРУДОВАНИЕМ МАСЛОРАЗДАЧИ
12
12