Баренц Спектакль press-reliz

"Баренц Спектакль" - это политоко-культурный
фестиваль
ежегодно
поднимающий
актуальные для стран Баренцева региона, их
северных
территорий
и
приграничного
сотрудничества вопросы. В 2011 году он будет
организован уже в восьмой раз, и в четвертый
раз
в
сочетании
с
проводимыми
муниципалитетом Сёр-Варангер по заказу
Министерства иностранных дел Норвегии
"Баренц днями"! Баренц Спектакль сейчас - это
экстравагантный коктейль из современного
искусства,
литературы,
театра,
кино,
семинаров и концертов. Фестиваль стал, в
полной мере этого значения, ареной встреч,
причем как для людей творчества, так и для
представителей
власти,
бизнеса
и
всевозможных вовлеченных в процесс развития
региона организаций .
На прошлогоднем фестивале - «Вызывает
Арктика» - говорилось о том, что живущие на
севере люди должны собраться вместе для того,
чтобы рассказать свои собственные истории и
стать проводниками развития. Сказанное стало
отправной точкой для работы с программой
Баренц Спектакля 2011. В этом году темой
«Mind the Map», Pikene på Broen акцентируют
внимание на карту Арктики, изменение которой
влечет за собой новые вызовы и новые истории.
Мы смотрим на изменение всевозможных карт
нашего региона. Наше внимание привлекает все
от климатических и инфраструктурных карт до
пограничной линии разделившей Баренцево море
и карты новых, возникающих в регионе,
возможностей.
Мы живем на Крайнем Севере, на берегу
Баренцева моря, в Арктике - живем ли мы в
центре или на периферии? Ответ зависит от
"глаз смотрящего", или от того каким кто-то видит
его.
Наше мнение, что мы живем в центре новых
возможностей и ясно видим уникальный
потенциал для, искусства, производства
Во время фестиваля в прошлом году в "Арктика Calling" - было сказано, что мы,
живущие на севере должны помочь
рассказать нашей собственной истории,
чтобы быть предшественниками для
развития. Об этом основой для улучшения
программы Баренц Спектакль 2011 года. С
темой этого года "Mind Map," ставит девушек
на мосту, сосредоточиться на арктических
карт в поправке, что результаты в и. Мы
смотрим на изменения в различные карты
местности, начиная от климатических карт,
инфраструктуры карты для делимитации
Баренцева моря, и по возможности
пространство, что в настоящее время
находится здесь.
Мы живем на севере, в Баренцевом, Ответ
зависит от то, что видел и каким видит его с.
Наше дело, что мы живем в центре и увидеть
уникальный потенциал для производства
искусства, участия, готовности к переменам,
развитие, развитие общин - местного
контингента элементов, имеющих
глобальное значение.
Добро пожаловать в Баренц Спектакль 2011
готовности к переменам, развития, создания
общества сотканного из локальных элементов, но
имеющего глобальное значение.
года в горячей Арктике Киркенес!
Добро пожаловать в 2011 году на Баренц
Спектакль в Hot Arctic Kirkenes!
Открытие: концерт
Фестиваль представляет новый музыкальный
проект - ”Arctic Score”. Здесь музыканты
играющие на традиционных инструментах из
России, Норвегии и Финляндии встретятся со
спортсменами представляющими традиционные
виды спорта и общей хореографией отразят
исторические связи между музыкой и спортом.
Балаечный ответ Джимми Хендриксу, Алексей
Архиповский из Москвы выступит на сцене
вместе
с
русскими
кулачными бойцами.
Блестящий скрипач Рагнхиль Фуреботтен из
губернии Тромс выступит с духовой секцией и
норвежскими холлинг/хёфсатацерами.
«Террорист-аккордеонист» Киммо Похьонен из
Хельсинки будет вовлечен в хореографическую
постановку с греко-римскими борцами из
Финляндии, Норвегии и России. Представление
символизирует битву 3 стран и 3 культур, в
борьбе за определение ролей в сегодняшнем
геополитическом контексте, на поле боя
"Арктика".
Фестиваль представляет новый
музыкальный проект: ”Arctic Score”.. России,
Норвегии и Финляндии традиционной музыки
отвечает традиционным видам спорта и.
Balalaikatradisjonens ответ на Jimi Hendrix,
Алексей Arkhipovskiy из Москвы на сцене
вместе с русской nevekjempere, блестящий
скрипач Рагнхильд Furebotten из Трумсе
игрок с 6 рогами и норвежским Холлинг /
høfsardansere, и "техно-аккордеон
террористических" Киммо Pohjonen из
Хельсинки играет на аккордеоне для
хореографии финских, норвежских и русских
борцов. Музыка шоу показывает
символический бой: 3 стран и 3 культур,
которые имеют свою важную роль в
геополитическом контексте сегодня
встречаются на арктическом поле боя.
Фестивальная выставка
”MIND THE MAP!”
Карты арктических территорий перекраиваются,
на наших глазах – возникают новые пограничные
договоры, новые границы и, конечно же, – новые
комментарии от художников. Некоторые из них
будут впервые озвучены на фестивале Баренц
Спектакль.
Pikene på Broen предложили 3-м художникам
создать свои замечания на тему изменения карт
и границ. Мортен Тровик, Ольга Киселева, и
Стефано Кагол побывали в Киркенесе и создали
новые, вдохновленные опытом их пребывания на
Почти каждый день оспаривается
ограничения на суше и в воде во всем мире.
Девушки на мосту пригласил артистов на
фестиваль выставки прокомментировать
изменение карты. Будучи в Киркенесе на
арт-Residencia, художники придумывают
захватывающие предложения для работ,
которые в настоящее время продукции.
норвежский художник Мортен Траавик
севере, работы.
Норвежский художник Мортен Тровик с проектом
BORDERLINES
(границы)
собирается
в
сотрудничестве
норвежскими и русскими
пограничными властями, используя недавно
замененные пограничные столбы перенести
Русско-Норвежскую границу в прямо в центр
Киркенеса и Осло. Пограничные столбы будут
стоять друг против друга в два параллельных
ряда прямо в общественных пространствах
городов. В Киркенесе - на площади, пешеходной
улице и у надписи ”Velkommen til Kirkenes” по
обе стороны трассы E6, в Осло граница окажется
на главной улице города Karl Johan gata.
Фиксировать пересечение этих границ будут
специально
установленные
web-камеры,
которые также будут передавать изображение
в интернет в режиме он-лайн.
Ольга Киселева из России покажет цифровую
анимацию
«Конкистадоры».
В
работе
рассматриваются напряженности и конфликты,
которые характеризуют совремнную Арктику. И
старые и вновь возникающие заинтересованные
стороны будь то частные или государственные
компании,
правительств
или
неправительственные
организации,
перерисовывают карту в зависимости от
претензий на часть территории.
Киселева представляет развитие ситуации в
зависимости
от геополитических интересов
сверхдержав, определяя ее иронически как
"глобальное завоевание".
В своем проекте "Evoke-Provoke (граница)"
Стефано Кагол из Италии делает упор на
границы как возможности для дальнейшего
развития. Тема границ особо близка художнику.
Тренто - родной город Стефано, расположен на
границе Италии с Австрией.
Находясь в Киркенесе художник отметил, что в
свете нового витка норвежско-российского
работы над проектом линии границ, которые,
в сотрудничестве с норвежскими и русских
пограничных властей в течение ряда
отбрасываются пограничных пунктов с обеих
сторон и заново создать границу в Киркенес
и Осло. Пограничные посты будут стоять
друг против друга в два параллельных ряда,
который будет работать вплоть различных
общественных помещений. Во-первых, в
Киркенесе - рыбный рынок, в пешеходной
улице и у входа в Киркенесе и "Добро
пожаловать в Киркенес" знак по обе стороны
E6. После фестиваля переехал в Лондон,
баров и расположенных вдоль улицы Карла
Йохана, где контроль или веб-камеры
приведет к статистике на пунктах
пересечения границы.
из России показывают, компьютерной
анимации
"Конкистадоры".
работе
рассматривается
напряженности
и
конфликтов,
которые
характеризуют
Арктики., , рисовать никогда Арктики
карту снова и до сих пор на курс для
претензий на части области. Поцелуй Лева
отражают о том, как
har latt seg engasjere av Kirkenes som et
grenseområde i omstillingsfase. Sett i lys av det
nye norsk-russiske samarbeidet, Kirkenes er
sentrum for ny energi og nye løsninger. For
Cagol, Evoke (Fremkalle) betyr å være bevisst
historiske konsekvenser og nåtidens hendelser
og endringer, mens Provoke (Framprovosere)
henspiller på nye tanker som ligger innunder
сотрудничества, Киркенес является центром
новой энергии и новых решений.
Для Стефано, Evoke (пробуждать) означает,
ощущать последствия исторических событий и
изменений, в то время Provoke (побуждать)
относится к новым идеям, отталкивающимся от
пограничного вопроса. Стефано Кагол также
работает над созданием видео и выставки в
общественном пространстве.
grensespørsmål. Stefano Cagol jobber med å
produsere
video
og
stedsspesifikke
installasjoner.
стало возможным заниматься Киркенес как
приграничной территории в
реструктуризации фазы.
Современная данс-опера
На фестивале будет представлен
премьерный показ современной дансоперы “There are places in our heads
one can travel to” художественного
дуета SpringerParker (Германия) представление о природе и людях
Арктики. В создании проекта немецкому
дуэту поможет фантастическая
интернациональная команда, состоящая
из исландских и голандских музыкантов,
русско-норвежской оперной певицы,
британского хореографа и русских
танцоров балета.
* артикулируют комплекс переплетений прошлого и будущего северного города Кируна в самый разгар процесса его возрождения.