CC/90/16

Р
CC/90/16
ОРИГИНАЛ НА: английском
ДАТА: 30 июля 2015 г.
МЕЖДУНАРОДНЫЙ СОЮЗ ПО ОХРАНЕ НОВЫХ СОРТОВ РАСТЕНИЙ
Женева
КОНСУЛЬТАТИВНЫЙ КОМИТЕТ
90-я сессия
Женева, 28 октября 2015 г.
ПРОСЬБА МЕЖДУНАРОДНОГО ИНСТИТУТА ПО IP МЕНЕДЖМЕНТУ (I3PM)
Документ подготовлен Бюро Союза
Правовая оговорка: настоящий документ не представляет политику или руководство
УПОВ
1.
Международный институт по IP Менеджменту (I3PM) в письме от 29 мая 2015 г.
обратился с просьбой о предоставлении ему статуса наблюдателя в Совете УПОВ. Копия
письма находится в Приложении 1.
2.
Правила, «определяющие предоставление статуса наблюдателя для государств,
международных организаций и международных неправительственных организаций в
органах
УПОВ»
(Правила
предоставления)
(см.
http://www.upov.int/edocs/infdocs/en/upov_inf_19_1.pdf),
предусматривают,
что
Консультативный комитет является ответственным за принятие решений относительно того,
какой международной организации следует предоставить статус наблюдателя в Совете (см.
документUPOV/INF/19/1, пункт 2(a)(ii)).
3.
Правила предоставления (см. документ UPOV/INF/19/1, пункт 3(a) и (b))
предусматривают, что
для организации, желающей получить статус наблюдателя,
необходимо пройти следующие процедуры:
“(a) В первую очередь, главе организации следует отправить письмо
Генеральному секретарю УПОВ с просьбой предоставить статус наблюдателя в
Совете и, в соответствующем случае, в CAJ, TC и/или TWPs.
“(b) Письмо должно содержать короткое описание целей организации, ее
деятельность, структуру и членов, а также: для межправительственных
организаций – копию учредительного договора, а для международных
неправительственных организаций – копию законодательных актов”.
4.
Письмо от президента I3PM Генеральному секретарю УПОВ представлено в
Приложении I. Законодательные акты I3PM находятся в Приложении II (на английском
языке в оригинале).
CC/90/16
страница 2
5.
Правила предоставления предусматривают следующее (см. документ UPOV/INF/19/1,
пункт 2):
“Предоставление
статуса
наблюдателя
межправительственным
и
международным
неправительственным
организациям
резервируется
в
отношении организаций, компетентных в областях непосредственного
соответствия в отношении вопросов, регулирующихся Конвенцией УПОВ.
Законодательные соглашения для межправительственных организаций и
законодательные акты для международных неправительственных организаций
составляют основы для определения их компетенции. […]”
6.
Статья 2 законодательных актов I3PM «Цели» предусматривает следующее:
“1 Основная цель Института - изучать проблемы, относящиеся к менеджменту
интеллектуальной собственности (IP) и к профессиональной деятельности
членов института, готовить заключение по этим проблемам и передавать это
заключение в компетентные органы и другим заинтересованным сторонам в
качестве рекомендаций, мнений или в качестве проектов.
“2 Институт более конкретно предлагает:
- укреплять связи профессионального содружества Менеджеров IP разных
стран и содействовать их профессиональным отношениям;
- собирать информацию профессионального интереса в различных странах и
делать ее доступной также для его членов;
- устанавливать и поддерживать доверительные и радушные отношения с
официальными или частными организациями, занимающимися вопросами в
области менеджмента интеллектуальной собственности;
- способствовать обучению и продолжению образования членов и лиц,
заитересованных в менеджменте интеллектуальной собственности,
например посредством конференций, семинаров, лекций и т.д.
7.
Консультативный комитет приглашен
рассмотреть просьбу I3PM о предоставлении
статуса наблюдателя Совета.
[Приложения следуют]
CC/90/16
ПРИЛОЖЕНИЕ I
Международный институт по IP менеджменту
УПОВ
Вниманию:
Francis Gurry, Генеральный секретарь УПОВ и Генеральный директор WIPO
Peter Button, Вице генеральный секретарь УПОВ
Yolanda Huerta, Юрисконсульт УПОВ
29 мая 2015 г.
34, chemin des Colombettes CH-1211 Geneva 20
По e-mail для [email protected]
Re: Просьба о предоставлении статуса наблюдателя в Совете УПОВ
Уважаемые господа.
Настоящим письмом мы просим у УПОВ предоставления статуса наблюдателя в качестве
Международного NGO в Совете УПОВ для нашей организации l3PM.
Наша организация является организацией практикующих юристов по интеллектуальной
собственности (IP), действующей на всей территории ЕС, из которых более половины членов
работают в юридических фирмах или на производстве (например, юристы по национальному и/или
европейскому патентному праву) и, таким образом, занимающиеся вопросами охраны растений. Как
люди, пользующиеся системой УПОВ, мы полагаем важно получить статус наблюдателя в Совете
УПОВ.
В основном цель нашей организации (Законодательные акты, Статья 2) – исследовать проблемы,
относящиеся к IP менеджменту, а также к сфере деятельности членов нашего института, приходить к
заключениям по этим проблемам и передавать эти заключения компетентным органам и другим
заинтересованным сторонам в качестве рекомендаций, мнений или проектов. У нас 75 членов из 22
стран, расположенных от Азии до Северной Америки, представляющих широкий диапазон различных
отраслей промышленности. Как правило, члены имеют как минимум 10-летний опыт работы и степень
магистра в IP-менеджменте. По сравнению с другими наблюдателями, нашим отличием является
выделение вопросов менеджмента над всеми остальными в области охраны прав интеллектуальной
собственности. Мы отличаемся от других наблюдателей тем, что делаем акцент на вопросах
менеджмента в ряду проблем охраны прав интеллектуальной собственности. Рассматривая,
например Расширенный комитет EPO аппеляционных судебных решений T83/05 & T1242/06 (так
называемые дела брокколи и томата) по продукции растительного происхождения, имеющих
отношение к индустрии BioTech, такие границы постоянно прослеживаются. Вы можете также
обратить внимание на то, что наша организация уже получила статус наблюдателя в WIPO с конца
2013 г. В заключении, пожалуйста, найдите приложенную копию законодательных актов нашей
организации.
Мы будем Вам очень признательны, если Вы сможете представить нашу просьбу в соответствующий
Комитет УПОВ. Просим обращаться к нижеподписавшимся, если у Вас возникнут какие-либо вопросы.
С наилучшими пожеланиями
Питер Биттнер
Президент l3PM
[email protected]
Enc / Copy of our statutes
President: Peter Bittner
Vice-President: Dr. Gauthier Otorecht
Генеральный секретарь: Phillipp Hammans
Международный институт по IP менеджменту (I3PM)
Friedtalweg 5
C H-9500 VWI (SG) Treasurer: Or Martin Wiming
CC/90/16
Приложение II
[на английском только]
CC/90/16
Приложение II, страница 2
CC/90/16
Приложение II, страница 3
CC/90/16
Приложение II, страница 4
CC/90/16
Приложение II, страница 5
CC/90/16
Приложение II, страница 6
CC/90/16
Приложение II, страница 7
CC/90/16
Приложение II, страница 8
CC/90/16
Приложение II, страница 9
[Конец Приложения II и документа]