на русском языке - Центр международных и региональных

Краевое государственное автономное учреждение культуры
ЦЕНТР МЕЖДУНАРОДНЫХ И РЕГИОНАЛЬНЫХ КУЛЬТУРНЫХ СВЯЗЕЙ
Документация о закупке из единственного источника по выбору исполнителя
на услуги по переизданию каталога «Добро пожаловать в Сибирь! Красноярский край»
на русском языке
1. Установленные заказчиком требования к качеству, техническим характеристикам
товара, работы, услуги, к их безопасности, к функциональным характеристикам
(потребительским свойствам) товара, к размерам, упаковке, отгрузке товара, к
результатам работы и иные требования, связанные с определением соответствия
поставляемого товара, выполняемой работы, оказываемой услуги потребностям заказчика
- в соответствии с договором.
2. Требования к содержанию, форме, оформлению и составу заявки на участие в
закупке - не установлены.
3. Требования к описанию участниками закупки оказываемой услуги, которые
являются предметом закупки - не установлены;
4. Место оказания услуг – согласно спецификаций и техническому заданию, являющейся
неотъемлемой частью настоящего договора;
5. Условия поставки товара, выполнения работы, оказания услуги - в соответствии с
договором;
6. Сроки (периоды) оказания услуг – до 30 октября 2015 года;
7. Сведения о начальной (максимальной) цене договора - 164 700,00 руб. (Сто
шестьдесят четыре тысячи семьсот) рублей 00 копеек, без учета НДС;
8. Форма, сроки и порядок оплаты товара, работы, услуги – оплата производится после
оказания услуг, 100% суммы договора в течение 7 (семи) банковских дней с момента подписания
акта приемки оказанных услуг, предоставления первичных документов;
9. Порядок формирования цены договора (цены лота) (с учетом или без учета
расходов на перевозку, страхование, уплату таможенных пошлин, налогов и других
обязательных платежей): стоимость договора включает в себя сумму всех расходов,
которые может понести исполнитель в процессе исполнения договора .
10. Порядок, место, дата начала и дата окончания срока подачи заявок на участие в
закупке - не установлены.
11. Требования к участникам закупки и перечень документов, представляемых
участниками закупки для подтверждения их соответствия установленным требованиям не установлены.
12. Формы, порядок, дата начала и дата окончания срока предоставления участникам
закупки разъяснений положений документации о закупке - запросы на разъяснение
положений документации не принимаются, разъяснения не предоставляются.
13. Место и дата рассмотрения предложений участников закупки и подведения
итогов закупки - предложения участников закупки не рассматриваются, итоги закупки не
подводятся.
14. Критерии оценки и сопоставления заявок на участие в закупке - не установлены.
15. Порядок оценки и сопоставления заявок на участие в закупке— не установлен.
ДОГОВОР
на оказание услуг №
г. Красноярск
«____» _____ 2015 года
_________________, именуемое в дальнейшем «Исполнитель», в лице __________________,
действующей на основании _____________ предприятия, с одной стороны, и
Краевое государственное автономное учреждение культуры «Центр международных и
региональных культурных связей», именуемое в дальнейшем «Заказчик», в лице директора
Сумаковой Анжелы Геннадьевны, действующего на основании Устава, с другой стороны, в
дальнейшем именуемые «Стороны», заключили настоящий договор о нижеследующем:
1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА
1.1. Исполнитель обязуется оказать услуги по переизданию каталога «Добро пожаловать в
Сибирь! Красноярский край» на русском языке (далее – каталог) в рамках реализации задачи
«Информационное обеспечение туризма Красноярского края», а Заказчик
обязуется принять и
оплатить оказанные услуги (далее – услуги) в соответствии со спецификацией (Приложение № 1),
являющейся неотъемлемой частью настоящего договора.
1.2. Наименование, объемы, цена, стоимость услуг указываются в спецификации (Приложение
№1) к настоящему договору.
Место доставки каталога: г. Красноярск, пл. Мира, 1 (офис КГАУК «ЦКС»).
2. КАЧЕСТВО ОКАЗЫВАЕМЫХ УСЛУГ
2.1. Весь комплекс оказываемых услуг должен соответствовать требованиям Заказчика
согласно техническому заданию (Приложение №2).
3. ЦЕНА
3.1. Стоимость услуг определяется в спецификации и не может быть изменена в период
действия договора.
3.2. Цена договора составляет 164 700,00 руб. (Сто шестьдесят четыре тысячи семьсот) рублей
00 копеек, без учета НДС.
Цена включает в себя стоимость услуг по переверстке дизайн-макета, стоимость
неисключительных прав на фотографии, использованные в каталоге, материалы на тираж (бумага,
краска), стоимость печати и сборки тиража, страхование, доставку каталогов до Заказчика,
таможенные сборы, налоги, иные обязательные платежи, а также расходы, связанные с
оформлением соответствующих документов, с исполнением гарантийных обязательств и прочие
расходы Исполнителя, которые могут возникнуть при исполнении настоящего договора.
4. ПОРЯДОК ОКАЗАНИЯ УСЛУГ
4.1. Оказание услуг производится в соответствии с действующим законодательством РФ.
4.2. Исполнитель не позднее, чем за 5 календарных дней до изготовления каталога
предоставляет Заказчику на утверждение свёрстанный макет каталога.
4.3. Заказчик не позднее, чем за 3 календарных дня до изготовления каталога предоставляет
Исполнителю утвержденный макет каталога.
В случае не утверждения макета каталога Заказчик уведомляет Исполнителя о необходимости
доработать соответствующий макет не позднее 2 календарных дней до изготовления каталога.
Исполнитель дорабатывает макет, после чего Заказчик утверждает надлежащим образом
доработанный макет не позднее 1 календарного дня со дня получения им такого макета от
Исполнителя.
4.4. Заказчик не имеет права в одностороннем порядке изменять условия, указанные в
техническом задании (Приложение №2).
4.5. Исполнитель не вправе предоставлять услуги Заказчику, не указанные в техническом
задании. В случае оказания услуг, не указанных в техническом задании, их оплата не
производится.
5. ПОРЯДОК ПРИЕМКИ УСЛУГ
5.1. Исполнитель обязуется по итогам оказания услуг предоставить Заказчику акт приемки
оказанных услуг, счёт-фактуру и другие документы, предусмотренные настоящим договором. Акт
сдачи-приемки оказанных услуг предоставляется в 2-х экземплярах по одному для каждой из
Сторон.
Заказчик осуществляет приёмку оказанных услуг в течение пяти рабочих дней на соответствие
их количества (объёма) и качества требованиям, установленных Заказчиком путём:
проверки соответствия количества доставленных каталогов;
проверки соответствия информации в каталоге согласованному Заказчиком макету.
Вместе с печатной продукцией Исполнитель передает Заказчику макет в электронном виде в
программе INDD (индизайн) и версии PDF/X-1a в целях возможного дальнейшего использования
макета по назначению без потери качества печати.
5.2. Заказчик обязан расписаться в акте приемки оказанных услуг за фактически полученные
услуги непосредственно после оказания услуг.
5.3. Заказчик, обнаруживший недостатки в услугах при их приемке, направляет в течение двух
рабочих дней мотивированный отказ от подписания акта приемки оказанных услуг, в котором
оговаривает конкретные причины невозможности принятия услуг.
5.4. Заказчик вправе отказаться от подписания акта приемки оказанных услуг также в связи с
нарушением требований об оформлении представленных для оплаты документов, установленных
действующим законодательством Российской Федерации.
5.5. Иные вопросы приемки оказанных услуг регулируются статьями 720, 783 Гражданского
кодекса Российской Федерации.
6. ПОРЯДОК И ФОРМА РАСЧЕТОВ
6.1. Предоставляемые по настоящему договору услуги оплачиваются Заказчиком по ценам,
указанным в спецификации.
6.2. Все расчеты между Исполнителем и Заказчиком производятся путём перевода
безналичных денежных средств на расчётный счёт Исполнителя.
6.3. Оплата производится после оказания услуг, 100% суммы договора в течение 7 (семи)
банковских дней с момента подписания акта приемки оказанных услуг, предоставления первичных
документов.
6.4. Днем оплаты считается день списания денежных средств со счета Заказчика.
7. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН
7.1. За неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств по договору Стороны несут
ответственность в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации.
7.2. В случае нарушения сроков оказания услуг Заказчик вправе взыскать с Исполнителя
неустойку в размере 0,1 % от стоимости неоказанных или недооказанных услуг за каждый день
просрочки.
7.3. При невыполнении обязательств по договору кроме уплаты неустойки Исполнитель
возмещает также понесенные Заказчиком убытки.
7.4. В случае просрочки исполнения Заказчиком обязательства, предусмотренного договором,
Исполнитель вправе потребовать уплату неустойки. Неустойка начисляется за каждый день
просрочки исполнения обязательства, предусмотренного договором, начиная со дня, следующего
после дня истечения установленного договором срока исполнения обязательства. Размер такой
неустойки устанавливается в размере одной трехсотой действующей на день уплаты неустойки
ставки рефинансирования Центрального банка Российской Федерации и начисляется на сумму
неисполненного обязательства по оплате. Заказчик освобождается от уплаты неустойки, если
докажет, что просрочка исполнения указанного обязательства произошла вследствие
непреодолимой силы или по вине другой Стороны.
8. СРОК ДЕЙСТВИЯ ДОГОВОРА
8.1. Настоящий договор вступает в силу с момента подписания его Сторонами и действует до
31.12.2015 года.
8.2. Договор может быть расторгнут по соглашению Сторон, а также по иным основаниям,
предусмотренным действующим законодательством Российской Федерации.
9. СРОК ОКАЗАНИЯ УСЛУГ
9.1. Срок оказания услуг: изготовить и осуществить доставку до 30 октября 2015 года.
10. ДЕЙСТВИЕ НЕПРЕОДОЛИМОЙ СИЛЫ
10.1. Ни одна из Сторон не несет ответственность перед другой Стороной за неисполнение или
ненадлежащее исполнение обязательств по настоящему договору, обусловленное
обстоятельствами, возникшими помимо воли и желания Сторон, и которые нельзя предвидеть или
избежать, включая объявленную или фактическую войну, гражданские волнения, эпидемии,
блокаду, землетрясения, наводнения, пожары и другие стихийные бедствия, акты органов
государственной власти, имеющие влияние на исполнение обязательств по договору.
10.2. В случае наступления указанных в пункте 10.1 настоящего договора обстоятельств, при
условии надлежащего сообщения о них, срок исполнения обязательств по договору продлевается
на период, соразмерный сроку действия наступившего обстоятельства и разумному сроку для
устранения его последствий.
10.3. Сторона, для которой стало невозможным исполнение обязательств, должна в течение
десяти дней в письменном виде уведомить другие Стороны о начале, предполагаемом времени
действия и прекращении указанных обстоятельств.
10.4. Свидетельство, выданное соответствующим компетентным органом, является
достаточным подтверждением наличия и продолжительности действия непреодолимой силы.
10.5. Если невозможность полного или частичного исполнения обязательств будет
существовать в течение более трех месяцев, то любая из Сторон имеет право расторгнуть договор
полностью или частично без обязательств возместить возможные убытки.
11. ПОРЯДОК РАССМОТРЕНИЯ СПОРОВ
11.1. В случае возникновения каких-либо разногласий или споров в процессе исполнения
обязательств по договору Стороны обязуются до передачи дела в арбитражный суд урегулировать
их в претензионном порядке. Срок рассмотрения претензии – 10 дней со дня ее получения.
11.2. При недостижении согласия спорные вопросы подлежат передаче на рассмотрение в
Арбитражный суд Красноярского края в соответствии с действующим законодательством РФ.
12. ПРОЧИЕ УСЛОВИЯ
12.1. Любые изменения и дополнения к договору являются действительными только в том
случае, если они совершены в письменной форме, по согласованию Сторон.
12.2. Документы, передаваемые посредством телеграфной и факсимильной связи, имеют
юридическую силу. В случае возникновения спора ответственность за возникшие последствия и
бремя доказывания тех или иных фактов возлагаются на Сторону, прибегнувшую к помощи
указанных средств связи.
12.3. Ни одна из Сторон не вправе передавать третьим лицам свои права и обязанности по
настоящему договору без письменного согласия другой Стороны.
12.4. Стороны обязуются информировать друг друга в письменной форме об изменении
адресов и реквизитов Сторон.
12.5. Договор составлен в двух экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу, по
одному экземпляру для каждой из Сторон.
12.6. Настоящий договор составлен в соответствии с п. 1 ст. 50 Положения о закупке товаров,
работ, услуг для нужд КГАУК «ЦКС» от 26.09.2013 г.
13. АДРЕСА И РЕКВИЗИТЫ СТОРОН
Приложение № 1
к договору № _____
от «____» ________2015 г.
СПЕЦИФИКАЦИЯ
на изготовление полиграфической продукции
№
1.
Наименование
Ед. изм. Кол-во
Цена,
руб.
Сумма, руб.
Услуги по переизданию каталога «Добро
пожаловать в Сибирь! Красноярский край»
на русском языке в рамках реализации
задачи «Информационное обеспечение
туризма Красноярского края»:
- материалы на тираж (бумага, краска)
экз.
900
58,30
52 470,00
- печать тиража
экз.
900
109,84
98 856,00
- сборка тиража
экз.
900
14,86
13 374,00
ИТОГО: 164 700,00
Общая стоимость: Сто шестьдесят четыре тысячи семьсот рублей 00 копеек, НДС не
облагается.
Приложение № 2
к договору № _____
от «_____» октября 2015 г.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ЗАДАНИЕ
на переиздание каталога «Добро пожаловать в Сибирь» (на русском языке)
1. Предоставление типографских услуг по переизданию каталога «Добро
пожаловать в Сибирь! Красноярский край» на русском языке (далее – каталог).
Переиздание предусматривает переверстку и печать каталога (64 страниц формата А4 с
текстом и фотографиями).
2. Каталог изготавливается на русском языке.
3. Требования к переверстке каталога:
дизайн-макет каталога и подлежащий корректировке материал предоставляется
Заказчиком на следующий день с момента заключения договора.
4. Требования к печати каталога:
4.1. Каталог состоит из обложки и тетрадь-блока.
4.1.1. Требования к изготовлению обложки:
- количество страниц: 4 страницы;
- размер: 210*297 мм (формат А4);
- материал исполнителя: бумага – белая, мелованная, матовая, чистоцеллюлозная
двукратного мелования;
- плотность бумаги: 270 гр/м2;
- печать: лицевая сторона - CMYK, ВД - лак матовый (страницы полностью
покрыты лаком), обратная сторона- CMYK, ВД - лак матовый (страницы полностью
покрыты лаком);
- пантон (для однородности цвета) - лицевая сторона - Р5425С, обратная сторона Р5425С.
4.1.2. Требование к изготовлению тетрадь-блока:
- количество страниц: 60 страниц;
- размер страницы: 210*297 мм (формат А4);
- материал исполнителя: бумага белая, мелованная, матовая, чистоцеллюлозная
двукратного мелования;
- плотность: 105 гр/м2;
- печать: CMYK, ВД – лак матовый (страницы полностью покрыты лаком);
- соединение – скрепка.
5. Тираж: 900 экземпляров.
6. Срок изготовления и доставки каталога: не позднее 30 октября 2015 года.
7. Доставка осуществляется Исполнителем.
8. Место доставки: г. Красноярск, площадь Мира 1. Здание КГБУК «ККИМК».
Контактное лицо: заведующий сектором туризма Кочанова А.С.