2) Техническая спецификация.

Приложение 3
к Договору № ___
от «___»_________ 2013 года
Настоящее Приложение является Приложением 3 к Договору и в соответствии с
предметом Договора регламентирует отношения Сторон, в части оказания Подрядчиком
Услуг (работ), а также в части определения технической спецификации по изготовлению и
тиражированию Годового отчета.
Перечень работ по оказанию услуги по печати годового отчета
АО «Самрук-Энерго» за 2012 год (далее – Отчет)
В целях оказания Услуг по печати Отчета Подрядчик выполняет следующие работы:
1) подготовка дизайн-макета Отчета на бумажном и электронных носителях;
2) создание электронного макета Отчета;
3) изготовление и тиражирование Отчета на бумажных и электронных носителях.
Спецификация имеет следующие основные параметры:
1. Подготовка концептуального дизайн-макета Отчета на бумажном и
электронных носителях включает в себя выполнение следующих работ:
1) разработка и презентация визуально-графической концепции Отчета и текстовое
обоснование концепции, что должно послужить в последующем основой для текста
«философии» годового отчета;
2) предоставление на утверждение не менее 3-х вариантов концепции оформления
Отчета на бумажном и электронных носителях, предварительно согласовав с представителем
Заказчика тематику, обложку, титульный лист, обращение первого руководителя, разделы,
текстовые страницы, диаграммы и прочее на усмотрение Подрядчика.
Работы должны быть выполнены в срок не позднее 10 (десяти) рабочих дней со
дня подписания Сторонами Договора.
1.
Работы по созданию электронного макета Отчета включают в себя:
1) разработку дизайна буклета годового отчета отдельно каждой брошюры;
2) разработку оригинальных принципов подачи текстового и иллюстративного
материала, инфографики - графики и таблицы, диаграммы, карты регионов, оригинальные и
соответствующие утвержденной концепции, выполненные вручную;
3)
поиск и подбор фотоматериала, его цветокоррекция и ретушь, включая:
 фотосессию топ-менеджмента в городе Астана с использованием импульсного
освещения и рефлекторов (при необходимости);
 предоставление возможностей фотобанка агентства;
 предоставление возможностей фотобанка Подрядчика с казахстанской
энергетической тематикой;
4) осуществление литературной корректуры и технической редактуры текстов на
русском языке, подлежащих включению в Отчет;
5) квалифицированный перевод текста Отчета на казахский и английский языки, причем
английский язык с редактурой носителем языка;
6)
корректорская вычитка текстов на русском, казахском и английском языках.
7)
верстка утвержденных макетов годового отчета;
8)
предпечатная подготовка файлов, контроль сдачи в производство;
9)
создание электронной версии «Годового отчета – 2012» - презентации в формате
«Adobe Macromedia Flash» с учетом утвержденной концепции;
10) подготовка электронной версии для записи на электронные носители и
тиражирования.
Работы должны быть выполнены в срок до 20 апреля 2013 года.
3. Изготовление и тиражирование Отчета на бумажном и электронных носителях
включает в себя:
1) изготовление и тиражирование Отчета на бумажных носителях, в том числе:
на казахском и русском языках
Тираж:
300 экз.
Формат:
220 х 290 мм в готовом виде.
Объем страниц:
200 стр. + обложка
Бумага:
вн. блок - мелованая матовая 130 гр/м2
Обложка - мелованая матовая 300 гр/м2
Печать
полноцветная печать и Pantone`s (872С).
Дополнительно
клише - тиснение золотой металлизированной фольгой:
100х50 мм
выборочный УФ-лак на обложке (А4)
матовый припресс односторонний
Тиражирование конвертов: визуально-графическая концепция,
дизайн, верстка,
допечатные работы, печать
вложение дисков.
на английском языке:
Тираж:
150 экз.
Формат:
220 х 290 мм в готовом виде
Объем страниц:
100 стр. + обложка
Бумага:
вн. блок - мелованая матовая 150 гр/м2
Обложка - мелованая матовая 300 гр/м2
Печать
полноцветная печать и Pantone`s (872С).
Дополнительно
клише - тиснение золотой металлизированной фольгой:
100х50 мм
выборочный УФ-лак на обложке (А4)
матовый припресс односторонний
Тиражирование конвертов: визуально-графическая концепция,
дизайн, верстка,
допечатные работы, печать
вложение дисков.
2) изготовление и тиражирование Отчета на электронных носителях:
Тираж
450 экз.
Носитель
CD-R (Printable) ф 12 мм
Нанесение изображения:
4+0 (полноцветная односторонняя печать)
Дополнительно
запись цифровых презентаций на диск
Тиражирование СD-дисков нанесение изображения и
запись интерактивных презентаций
3) подготовка цифровых презентаций Отчета отдельно на каждом языке.
Всего должны быть предоставлены два вида презентации:
единым файлом для записи на компакт – диск;
отдельно на каждом языке для размещения файлов на сайте Общества.
При этом, презентация представляет собой электронную версию отчета на трех языках
с возможностью навигации по презентации. Элементы управления навигацией по
презентации должны присутствовать на
предварительно утверждается Заказчиком.
каждом
слайде.
Структура
управления
Работы должны быть выполнены в течение 20 календарных дней со дня
утверждения Отчета Акционером Общества.
3. Подписи Сторон:
«ПОДРЯДЧИК»:
(ФИО, должность подписавшего)
_____________________(подпись)
«ЗАКАЗЧИК»:
(ФИО, должность подписавшего)
_____________________ (подпись)