понятие «герой» в смысловых кодах заглавия

М.М. Иоскевич
Гродно, ГрГУ имени Я. Купалы
ПОНЯТИЕ «ГЕРОЙ» В СМЫСЛОВЫХ КОДАХ ЗАГЛАВИЯ
Цель данной статьи заключается в выявлении общих смысловых кодов
понятия «герой» в заглавиях художественных произведений русской и
английской национальных литератур: «Герой нашего времени»
М.Ю. Лермонтова и «Смерть героя» Р. Олдингтона. Метод исследования –
сравнительно-сопоставительный.
В рамках сравнительно-сопоставительного метода литературоведение
занимается изучением и сопоставлением образов, характеров, сюжетов
художественной литературы и устного творчества различных народов.
Объектом сравнительного литературоведения в сопоставлении явлений
различных национальных литератур могут выступать смысловые коды
заглавия художественного произведения.
Заглавие художественного произведения выполняет несколько
функций. Оно соотносит сам текст с его художественным миром,
реализует его замысел как целостность. Также заглавие устанавливает
контакт с читателем, вовлекая его в активную позицию по отношению к
пониманию текста.
Смысловые коды, в том числе и заглавия, – это способы выражения
авторской идеи, авторского «я», которые и составляют систему
художественного произведения.
Биографический фактор и культурно-исторический контекст оказали
решающее воздействие на создание романов М.Ю. Лермонтова и
Р. Олдингтона, в заглавии которых обнаруживается единое понятие
«герой». Слово «герой» в общепринятом понимании определяется как
человек исключительной смелости и доблести, либо главное действующее
лицо литературного произведения. Действительно, понятие «герой» в
заглавиях
исследуемых
произведений
соответствует
главным
действующим лицам – Григорию Печорину и Джорджу Уинтерборну.
Роман М.Ю. Лермонтова «Герой нашего времени» создан через
шестнадцать лет после подавления восстания декабристов. Страна была
превращена в казарму – все проявления свободомыслия беспощадно
преследовались. Это наложило отпечаток на воспитание целого поколения
людей, равнодушных ко всему, кроме самих себя.
Роман М.Ю. Лермонтова вызвал противоречивые критические отзывы.
Как известно, существовало даже обвинение автора в клевете на русскую
действительность, на целое поколение людей. К слову, император
Николай I, приступая к чтению романа, был дезориентирован заглавием и
ошибочно полагал, что речь пойдет о «герое нашего времени» – Максиме
Максимыче. Книга названа императором жалкой, обнаруживающей
большую испорченность ее автора. В.Г. Белинский же полагал, что в
«Герое нашего времени» автор объективировал современное общество и
его представителей. Сам М.Ю. Лермонтов отрицал отражение собственных
биографических черт в личности и жизни Печорина, а также говорил, что
ему не доставляло трудностей создавать образ главного героя таким,
какими были многие молодые люди его времени. Таким образом,
Печорин – это обобщенный образ целого поколения 1830-х гг.
В центре романа М.Ю. Лермонтова «Герой нашего времени» стоит
проблема личности, «героя времени», который, вбирая в себя все
противоречия своей эпохи, в то же время находится в глубоком конфликте
с обществом и окружающими его людьми. Таким образом, очевидно еще
одно значение слова «герой» – лицо, воплощающее в себе характерные
черты эпохи или среды.
И все же, как полагают некоторые исследователи, изображая
Печорина, М.Ю. Лермонтов невольно в общих чертах изобразил себя. Так,
И. Тургенев в своих литературных воспоминаниях о поэте отмечает в его
наружности что-то «демоническое», зловещее и трагическое. Сходна
судьба автора и его героя, волею обстоятельств оказавшихся на Кавказе.
Обнаружены реальные прототипы некоторых персонажей «Героя нашего
времени».
Р. Олдингтон, как и герой его романа, Джордж Уинтерборн, участвовал
в Первой мировой войне. В 1916 г. он начал службу рядовым, затем
последовало произведение в офицеры и служба на Западном фронте.
В 1917 г. он был ранен и лечился в госпитале. Война резко изменила
мироощущение Р. Олдингтона. Роман «Смерть героя» был завершен в мае
1929 г. и сразу же получил широкую известность. В романе автор пытается
осознать причины трагедии «потерянного поколения» на примере судьбы
героя книги, буржуазного интеллигента, журналиста и художника
Джорджа Уинтерборна. Его образ символизирует молодое поколение,
вовлеченное в войну.
Будучи не в состоянии разрешить личные проблемы, устав от военных
действий и находясь на грани нервного срыва, Джордж Уинтерборн
покончил жизнь самоубийством: он поднялся во весь рост под пулеметным
огнем. Его смерть предстает вовсе не героической, а бессмысленной.
Таким образом, очевиден иронический модус читательского восприятия
понятия «герой» в романе, так как автор поставил задачу рассказать о
трагедии войны средствами сатиры. Автор, с первых страниц романа
заявив о гибели героя, раскрывает перед читателем историю его жизни,
обличая причины, которые привели к самоубийству. Это лицемерие
викторианской эпохи, накладывающее отпечаток на семейные отношения
и профессиональную деятельность журналиста.
Таким образом, в романах «Герой нашего времени» и «Смерть героя»
присутствуют некоторые черты автобиографичности, однако эти
произведения нельзя безоговорочно отнести к жанру автобиографического
романа.
В результате сравнительно-сопоставительного исследования, очевидно,
что понятие «герой» в заглавиях романов М.Ю. Лермонтова «Герой
нашего времени» и Р. Олдингтона «Смерть героя», несмотря на временную
разницу в создании и различный культурно-исторический контекст,
обладает схожими смысловыми кодами. Заглавия данных произведений
призваны установить контакт с читателями-современниками.
Подавление восстания декабристов, несомненно, повлияло на
мироощущение автора «Героя нашего времени», также как события
Первой мировой войны отразились в мировоззрении Р. Олдингтона.
М.Ю. Лермонтов изображает своего героя типичным представителем
молодого поколения первой половины XIX в., которое, вступив в конфликт
с обществом, уже не пытается бороться. Образ Джорджа в романе «Смерть
героя» также обретает символический смысл. В представлении писателя
трагедия Джорджа Уинтерборна – трагедия многих ему подобных, больше
того – это судьба целого поколения, которое известно как «потерянное
поколение», судьбы которого покалечены войной.
М.Ю. Лермонтов и Р. Олдингтон вкладывают одновременно
иронический и трагический смысл в понятие «герой», заявленное в
заглавиях их произведений. Посредством заглавия авторы дезориентируют
читателя, склонного воспринимать понятие «герой» в традиционном
истолковании, однако в процессе чтения раскрываются истинные
смысловые коды заглавия.
Трагедия героев заключается в следующем. Печорин и Джордж – это
«странные» люди, по мнению других персонажей, их поступки не находят
понимания. Это люди, чужие для общества, лишние в нем. Как Печорин –
порождение и жертва николаевской эпохи, так и Джордж – порождение и
жертва викторианской эпохи. Эти герои не совершают поступков,
которыми можно восхищаться. Однако это люди, слушающие голос долга,
совести, поступающие согласно своей чести. Эти герои – символы своих
поколений, раздираемых противоречиями.