Название параметра: Именная (номинальная) и местная

Название параметра: Именная (номинальная) и местная (локальная)
предикация
Значения:
ShareLex
ShareZero
ShareVbl
SplitCopDiff
SplitCopLoc
SplitNomVbl
+Cmnt:
Ссылка: W 119
Комментарий
В этом параметре ставится вопрос о том, тождественно ли в языке кодирование
именных и местных предикатов (сказуемых). 1 Данное явление рассматривается
среди самых нейтральных условиях, т.е. сравниваемые предложения должны быть а) в
изъявительном наклонении, б) в настоящем времени и/или в наименее маркированном
(самом нейтральном) виде, в) в третьем лице единственного числа. 2 Языки, в которых
стратегия кодирования обоих типов предикации совпадает – это языки однородной
предикации (share-languages), а у которых они разные – это языки разнородной
предикации (split-languages).
Типы:
ShareLex: В языке вспомогательный глагол (копула) именного сказуемого
тождествен вспомогательному глаголу местного предиката. 3
ShareZero: В языке (вспомогательный) глагол не употребляется ни при
именном, ни при местном предикате.
ShareVbl: В языке как номинальный, так и местный предикат употребляются в
форме глагола. 4
Пример именной предикации: Мой брат – солдат. Пример местной предикации: Мой брат в доме.
Поскольку в образованиях, отличных от предложений заданного типа (характера), тип отличается, то
это обозначается прибавлением к коду знака +Cmnt (прибавлением комментария). Например, венгерский
язык принадлежит к типу SplitCopLoc только в нейтральных случаях (в случае других
времён/наклонений/лиц действителен тип ShareLex). Это обозначается таким образом:
SplitCopLoc+Cmnt, а уточнение даётся в комментарии.
3
Это значение параметра не совместимо со значением NoCop параметра Употребление копулы при
существительном в роли предиката.
4
То есть, он приобретает образ спрягаемой формы глагольного предиката.
1
2
SplitCopDiff: В языке в обоих случаях употребляются копулы, но хотя бы один
вспомогательный глагол именного предиката не тождествен (вспомогательному)
глаголу местного предиката. 5
SplitCopLoc: В языке копула употребляется только в случае локального
предиката.
SplitCopNom: В языке копула употребляется только в случае именного
предиката.
SplitNomVbl: В языке в случае местного предиката употребляется
(вспомогательный) глагол, а номинальный предикат выступает в форме глагола.
+Cmnt: Для языков характерен один из перечисленных типов, но с оговоркой,
уточнённой в комментарии. 6
Перечисленные типы могут быть соединены с помощью знака амперсанд (&),
если язык в нейтральном случае представляет два типа в одинаковой мере, либо с
помощью знака косая черта или слеш (/), если доминантным является тип перед знаком,
но второй тип тоже встречается. В случае не нейтральных образованиях (не
изъявительное наклонение, не настоящее время, и/или не самый нейтральный вид, не
третье лицо единственного числа) выступает другой тип, то тип отличающийся от
нейтрального или же смешанный тип (с любой точки зрения), отмечается
прибавлением к коду +Cmnt, и разъяснение приводится в комментарии7.
Ключевые слова: номинальный, локальный, предикат, сказуемое, копула,
структура предложения, синтаксическая структура
Это значение параметра не совместимо со значением NoCop параметра Употребление копулы при
существительном в роли предиката.
6
Естественно этот код употребим только вместе с каким-то другим кодом.
7
Отклонения другого характера могут быть представлены и такими случаями, когда тип, установленный
для нейтрального употребления, справедлив в отношении только части вспомогательных глаголов-копул,
или когда некоторые местные вспомогательные глаголы употребляются и для именной предикации, но у
последней в то же время есть и вариант, употребляемый чаще и только для именной предикации. Всё это
надлежит уточнению в комментарии.
5