Delaware Division of Corporations Form-rus1

Отдел корпораций штата Делавэр
401 Federal Street – Suite 4
Dover, DE 19901
Тел.: 302-739-3073
Факс: 302-739-3812
Квалификация зарубежной корпорации
Уважаемый г-н или г-жа,
В Приложении находится форма для Квалификации зарубежной корпорации, которая подается в
соответствии со Статьей 371 Общего закона о корпорациях штата Делавэр. Вместе с Сертификатом о
квалификации должно быть подано Свидетельство о существовании и соблюдении всех
формальностей, установленных штатом, датированное в течение шести месяцев до подачи
Сертификата о квалификации из юрисдикции, где была зарегистрирована корпорация. Сбор за подачу
Сертификата о квалификации составляет 245 долларов. Вы получите копию поданного документа со
штампом «Подан» вмести с Сертификатом о квалификации, выданным госсекретарем штата. За
дополнительную плату 50 долларов может быть выдана заверенная копия. Возможно ускоренное
обслуживание. По вопросу этих сборов, пожалуйста, свяжитесь с нашим офисом или вы можете
справиться в нашей таблице сборов по ссылке www.corp.delaware.gov. Пожалуйста, выпишите чек в
пользу Госсекретаря штата Делавэр.
Зарубежная корпорация должна подавать Годовой отчет к 30 июня каждого года, следующего за
календарным годом, когда вступил в силу Сертификат о квалификации. Сбор за подачу Годового
отчета составляет 125 долларов США. По всем вопросам относительно подачи Годового отчета,
пожалуйста, обращайтесь в Отдел франшизного налога.
Для удобства своевременной обработки вашего поручения, пожалуйста, приложите
сопроводительное письмо с вашим именем, адресом и номером телефона/ факса, чтобы мы при
необходимости могли с вами связаться. Пожалуйста, убедитесь в тщательном заполнении всей
информации, которую необходимо внести в эту форму. Важно, чтобы текст был читаемым, мы
просим вас написать печатными буквами или напечатать имя подписывающего лица под строкой
для подписи.
Благодарим вас за выбор штата Делавэр в качестве места регистрации вашей корпорации. Если вам
потребуется дополнительная помощь в этом или каком-либо другом вопросе, пожалуйста,
обращайтесь к нам по телефону (302) 739-3073.
Искренне Ваши,
Отдел корпораций штата
encl. rev. 03/11 Специальные инструкции – Сертификат о квалификации зарубежной корпорации
Данная форма должна использоваться только в качестве шаблона. Нижеприведенные инструкции
помогут вам правильно заполнить ваш Сертификат о квалификации. Инструкции пронумерованы в
соответствии с номером соответствующей статьи.
1. Название зарубежной корпорации. В том случае, если название под которым она
зарегистрирована, не может быть использовано в штате Делавэр, пожалуйста, выберите
новое название и укажите его, как показано ниже, после подлинного названия
«Осуществляющая бизнес под присвоенным наименованием ……». Пожалуйста, зайдите на
наш сайт, чтобы проверить наличие названия.
2. Юрисдикция, где была зарегистрирована зарубежная корпорация.
3. Должна быть указана конкретная цель зарубежной корпорации; заявления об общей цели
недостаточно.
4. Укажите полное имя и почтовый адрес зарегистрированного агента в штате Делавэр, которого
вы назначаете для того, чтобы принимать процессуальные извещения для зарубежной
корпорации.
5. Укажите активы и обязательства зарубежной корпорации в течение 6 месяцев до подачи
данного сертификата. В том случае, если у зарубежной корпорации нет активов или
обязательств, пожалуйста, укажите «0» в соответствующих местах.
Блок оформления - Документ должен быть подписан уполномоченным руководителем
зарубежной корпорации в соответствии со статьей 371 титула 8. Имя данного лица должно
быть напечатано или четко написано под подписью.
ПРИМЕЧАНИЕ: Заполненный Сертификат о квалификации должен сопровождаться
Свидетельством о существовании и соблюдении всех формальностей, установленных штатом,
датированного в течение шести месяцев до подачи данного Сертификата из юрисдикции, где
была зарегистрирована корпорация . Если такой сертификат составлен на иностранном языке,
необходимо приложить перевод на английский язык.
Данная форма содержит базовую информацию, которая необходима в силу закона; если вам
необходимо внести дополнительную информацию, допускаемую законом, вы можете составить
новый документ. Если вам потребуется помощь при заполнении данной формы, пожалуйста,
свяжитесь с нашим офисом по телефону 302-739-3073.
Искренне Ваши,
Отдел корпораций штата
ШТАТ ДЕЛАВЭР
СЕРТИФИКАТ О КВАЛИФИКАЦИИ ЗАРУБЕЖНОЙ КОРПОРАЦИИ
Настоящим зарубежная корпорация удостоверяет следующее:
1. Название зарубежной корпорации: __________________________________
2. Зарубежная корпорация сформирована в соответствии с законами
______________________________и подает вместе с данным документом Свидетельство о
существовании корпорации.
3. В штате Делавэр она предполагает осуществлять следующий бизнес:
4. Зарегистрированный офис зарубежной корпорации в штате Делавэр расположен по
адресу______________________________________________ (улица), в городе ___________________ ,
почтовый код______________________ Фамилия зарегистрированного агента по такому адресу,
которому могут вручаться процессуальные извещения, адресованные зарубежной корпорации
______________________________________________
5. Активы данной зарубежной корпорации составляют __________________________________
долларов США, а ее обязательства составляют ___________________________________________
долларов США. Активы и обязательства указаны на дату в течение шести месяцев до даты подачи
данного Сертификата.
6. Бизнес, который она предполагает осуществлять в штате Делавэр, является бизнесом, который она
имеет право осуществлять в юрисдикции, где она зарегистрирована.
Составлено:
__________________________
Уполномоченным сотрудником
Фамилия:
__________________________
Напечатайте или напишите печатными буквами